Примери за използване на Colţuri ale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ori colţuri ale aripilor.
Сгънете краищата на крилата.Ei supraveghează cele 4 colţuri ale cutiei.
Те са 4-те ъгъла на кутията.Sunt colţuri ale Universului care au crescut cele mai periculoase lucruri.
O îmbrânceală în cele mai întunecate colţuri ale inimii sale.
Тласък към най-тъмните кътчета на сърцето му.Sigilarea colţuri ale condiţiei.
Запечатването на ъглите на състоянието.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Pentru a ajunge în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii.
Елате с мен до най-отдалечените кътчета на света.Aşezaţi în ambele colţuri ale Greutăţile de flexiune şi le coase.
Поставете в двата ъгъла на долната огъване и теглилки ги шият.Ce mănâncă soldaţii din diferite colţuri ale lumii.
Какво ядат обикновените хора в различните страни на света.De exemplu, pentru a seta off colţuri ale camerei, cu o gresie negru pătrat.
Например, за да компенсира ъгъла на стаята с черна квадратни плочки.Când începe anul şcolar în diferite colţuri ale lumii.
Suntem în cele mai îndepărtate colţuri ale Iadului, acolo unde trimit sufletele indisciplinate pentru recreere.
В най-отдалечената част на ада сме. Тук пращам непокорните души.Dar în secolul 20,exploratorii au ajuns în cele mai îndepărtate colţuri ale Pământului.
Но през 20-и век учените ги намират в най-отдалечените ъгли на планетата.Ai putea căuta în cele mai îndepărtate colţuri ale universului şi nu vei găsi niciodată ceva mai frumos.
Дори в най-далечните кътчета на вселената няма да откриеш нещо толкова прекрасно.Am cele mai bune tonice şielixire tămăduitoare din cele mai îndepărtate colţuri ale lumii.
Имам най-добрите тоници и еликсири изцеление от най-отдалечените кътчета на света.Dezmembrat şi aruncat în cele patru colţuri ale Bucătăriei Diavolului.
Нарязан е и хвърлен по ъглите на"Кухнята La cele patru colţuri ale fiecărei temelii erau nişte poliţe dintr'o bucată cu temelia.
При четирите ъгъла на всяко подножие имаше четири рамена, и рамената бяха част от самото подножие.Şi tatăl meu obişnuia să spună la acea vreme,"Îmivoi împrăştia toate cele patru fiice în cele patru colţuri ale lumii.".
И баща ми обичаше да казва по товавреме,"Ще разпръсна четирите си дъщери по четирите краища на света.".De exemplu, dacă faci colţuri ale ridurilor adinci de octeţi, aveţi nevoie de o cantitate suplimentară de materie.
Например, ако направите ъглите на дълбоки гънки от байтове, имате нужда от допълнително количество материя.El medita profund la motivul pentrucare toţi aceşti iudei se adunaseră acolo, venind din cele mai îndepărtate colţuri ale lumii cunoscute.
Той съсредоточено мислеше за това,как тези евреи са могли да дойдат тук от най-отдалечените ъгълчета на известния свят.Şi va ieşi ca să înşele naţiunile din cele patru colţuri ale pământului, pe Gog şi pe Magóg, şi să le adune pentru război.
Ще излезе да прелъсти народите по четирите краища на земята, Гога и Магога, и да ги събере за война;La cele patru colţuri ale camerei şi în centrul de lumânări aprinse, a fost, de asemenea, utilizat aromakuritelnitsy cu răşini aromatice.
В четирите ъгъла на стаята и в самия център запалени свещи, също са били използвани aromakuritelnitsy с приятен миришеща смола.Aşa că am decis să caut în cele mai îndepărtate colţuri ale Pământului, unde niciun om, demon sau gargui, nu mă va găsi.
Затова реших да ги търся в най-отдалечените кътчета на земята, където никой, човешки, демон, или гаргойл, никога не може да ме намери.În cele patru colţuri ale curţii erau nişte curţi îngrădite4 de patruzeci de coţi lungime şi de treizeci de coţi lăţime; toate cele patru curţi din colţuri aveau aceeaşi mărime.
В четирите ъгъла на двора имаше оградени дворове, дълги четиридесет лакътя и широки тридесет- еднакви по размер по четирите Québec-ul găzduieşte imigranţii din cele patru colţuri ale pământului cu îndemânările, cunoştinţele, limba, cultura şi religia lor.
Квебек е голямо общество, което приема имигрантите идващи от четирите краища на света заедно със своите знания, своята компетенции, своя език, своята култура и религия.Internetul şi reţelele de socializare îi încurajează tot mai mult pe oameni să se organizeze,să acţioneze şi să expună faptele rele comise în cele patru colţuri ale planetei.
Интернет и социалните мрежи насърчават все повече хората да се организират, дадействат и да изваждат наяве злодеянията, вършени по четирите краища на планетата.Delegaţi, aţi fost chemaţi din cele patru colţuri ale globului pentru că avem motive întemeiate să credem că cineva se află într-un mare pericol.
Делегати, вие бяхте призовани от всички кътчета на земното кълбо, понеже имаме причина да смятаме, че накой се намира в опасност.Foaie din diverse materiale este presat în forme diferite, cu diferite forme de unelte abrazive,si o gaura de unghi este amenajat pe cele patru colţuri ale plăcii.
Листа, изработени от различни материали е пресован в различни форми, с различни форми Pentru a călători în diferite colţuri ale oraşului, serviciul de închirieri auto asigură transportul final pentru privat şi pentru grupuri turistice.
Да пътуват до различни кътчета на града, автомобили под наем осигури крайната транспорт за частни пътници и туристически групи.Influenţa sa a făcut franceza una dintre cele mai vorbite limbi din lume pentru un timp şi a dus arhitectura,cultura şi bucătăria franceză în toate cele patru colţuri ale lumii.
Влиянието ѝ превръща френският език в един от най-говорените езици за тогавашния период и разпространява френската кухня,култура и строителство из четирите краища на света.Trăind în turme de până la 200 de indivizi în cele mai îndepărtate colţuri ale podişului tibetan, iacii sălbatici parcurg distanţe mari, păscând iarba din tundra alpină.
Живеещите в стада и стигащи до 200 
