Какво е " COLŢ AL LUMII " на Български - превод на Български

• кътче на света
• край на света
• ъгъл на света

Примери за използване на Colţ al lumii на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este doar un mic colţ al lumii.
Това е само малко ъгълче от света.

Indiferent în ce colţ al lumii Tiger şi Zoya s-ar putea afla… sigur zâmbesc la aflarea unor ştiri ca acestea.
Независимо в кой край на света са били Тигър и Зоя… вероятно са се усмихнали, след като са чули тази новина.

Internet, din orice colţ al lumii.
През интернет от всички краища на света.

Fiecare picătură de sânge donata fundaţiei, va fi trimisă în fiecare colţ al lumii.
Всяка капка кръв дарена на фондацията, ще бъде изпратена във всяко кътче по света.

Nu ştiu în care colţ al lumii eşti tu acum.
Не знам на кой край на света си.

Fie că va fi într-o garsonieră din New York sau în celălalt colţ al lumii.
Независимо дали сме в Ню Йорк, или на другия край на света.

Cum să merg în celălalt colţ al lumii pentru Dumnezeu ştie cât timp?
Как да отида в другия край на света за незнайно колко време?

Soluţii logistice moderne şi cunoştinţe de specialitate din orice colţ al lumii.
Логистични решения от най-високо ниво и експертни знания от всички краища на света.

Sau… ne putem uita în orice colţ al lumii şi poate, poate, vom învăţa nişte lecţii.
Или можем да погледнем във всяко ъгълче на света и може би, но само може би, да научим някои уроци.

Acum ai putea fi în orice colţ al lumii.
Можеше да си на всяко място по света.

Oamenii din orice colţ al lumii, puteţi încerca phen375 pastile, prin utilizarea internetului la comanda.
Хората във всеки ъгъл на света, да опитате phen375 хапчета, с помощта на интернет услуги да поръчате.

Scopul lor era să vâneze pericolul şi ameninţarea. Indiferent în ce colţ al lumii.
Работата им е да предотвратят всяка опасност или заплаха, независимо в кой край на света.

Nu s-a descoperit până acum nici o societate, nici în cel mai îndepărtat colţ al lumii, care să nu fi avut ceva pe care am putea să o considerăm artă.
Няма общество, откривано някога в най-далечния ъгъл на света, което да не е имало нещо, което бихме смятали за изкуства.

Sacrificiul său a rezonat cu victimele abuzurilor din fiecare colţ al lumii.
Неговата жертва е в съзвучие с жертвите на нарушенията на правата на човека от всяко кътче на света.

Cu alte cuvinte, puteţi controla de la distanţă în fiecare colţ al lumii ca atâta timp cât vă smart telefon a internet Caracteristici:.
С други думи, можете да го управлявате дистанционно във всеки ъгъл на света, стига вашият смартфон да има интернет Характеристика:.

Dacă ne întâlnim în faţa vechiul meu birou, într-o oră, atunci putem zbura spre orice colţ al lumii, cum am plănuit.
Ако се срещнем пред стария ми офис след час, тогава можем да отлетим до всяко кътче на света, както го планирахме.

Există de pe vremea Genezei… există în fiecare colţ al lumii… dar n-avem nicio scuză să o tolerăm aici… când o vedem chiar aici, în faţa ochilor, în propria noastră ţară.
Съществува от библейско време. Има го във всяко кътче на света. Но това не е извинение да го търпим в собствената си страна.

Oricine poate intra în contact cu cineva, trăiesc în orice colţ al lumii, în câteva secunde.
Всеки може да получи връзка с никого, живеещи във всяко кътче на света, след няколко секунди.

Să presupunem că sunt capabil să ofer îngrijire oftalmologică tehnici, metode, toate în aceeaşi manieră şi să le fac accesibile în fiecare colţ al lumii.
Да предположим, че съм способен да предлагам грижи за очите, техники, методи, всичко по същия начин, и да го правя налично във всяко кътче на света.

Acum nu au nevoie pentru a satisface clientul de la locul său, cu doar un Skype te sun poate vorbi cu clientul din orice colţ al lumii sau chat în orice platformă de socializare sau cu orice app.
Сега не трябва да отговарят на вашия клиент на негово място, с прав един Skype Викам можете да говорите с вашия клиент от всеки ъгъл на света или чат в всички социални медии платформа или с някакви незабавни съобщения app.

Cu resurse şi competenţe de ultimă oră şi o reţea globală unică, vă putem oferi AC/CC în fiecare colţ al lumii.
С модерни ресурси и експертни познания, както и уникална глобална мрежа, ние можем да ви осигурим QA/QC във всяко кътче на света.

Imaginaţi-vă că aveţi acasă o bucătărie magică, în care puteţi obţine pe loc orice fel de mâncăruri, din orice colţ al lumii, în orice cantităţi.
В тази вълшебна кухня, можете да получите всяка храна, от всяко кътче на света в каквото….

Acest ochi le permitea zeilor să vadă toată preistoria Universului, viitorul, să privească fără nici o piedică în orice colţ al lumii.
То им позволява да виждат цялата предистория на Вселената, да предсказват бъдещето и безпрепятствено да надникват във всички кътчета на света.

Celălalt lucru pe care l-am făcut a fost să aducem cu avionul şapte programatori din toată lumea- serios din fiecare colţ al lumii- la noi acasă.
Другото нещо, което направихме е, че накарахме седем програмисти от целия свят да долетят-- буквално от всеки ъгъл на света-- в нашата къща.

Site-uri de vânzare cu amănuntul oferi serviciul 24/7 şi clienţii pot achiziţiona produse şi servicii şedinţa din orice colţ al lumii.
Дребно сайтове предоставят 24/7 услуга и клиентите могат да купуват стоки и услуги, си седи от всяко кътче на света.

Zepter oferă astăzi ceea ce nicio altă companie nu oferă- o activitate flexibilă garantată, în orice colţ al lumii.
Zepter днес предлага това, което други компании не предлагат- гарантирана, гъвкава по своя характер работа, във всяко едно кътче на света.

Cu resurse şi competenţe de ultimă oră şi o reţea globală unică, vă putem oferi asigurare a calităţii de-a lungul întregului lanţ de aprovizionare, în orice colţ al lumii.
С модерни ресурси и експертни познания, както и уникална глобална мрежа, ние можем да ви осигурим гаранция за качество през цялата веригата на доставка, във всяко кътче на света.

Sistemul nostru de plăți virtuale ușor de utilizat vă va ajuta să aprobaţi plăți cu cardul, chiar dacă nu aveți la îndemână un terminal POS, iar cardul se află în celălalt colţ al lumii.
Нашата лесна за използване виртуална платежна система ще Ви помогне да приемате плащания с карти дори когато нямате ПОС терминал под ръка, а картата е на другия край на света.

Drept urmare, vă putem oferi specialişti tehnici instruiţi şi calificaţi pentru a controla calitatea proceselor, produselor, utilajelor, echipamentelor, sistemelor şi finisajelor dumneavoastră, în orice colţ al lumii- rapid.
В резултат, ние можем да ви осигурим обучени и квалифицирани техници-специалисти, които да проверят качеството на вашите продукти и производствени процеси във всяко кътче на света, при това- бързо.