Какво е " COLTURI ALE " на Български - превод на Български

• краища на
• кътчета на
• ъгли на

Примери за използване на Colturi ale на Румънски и техните преводи на Български

In cele patru colturi ale tinutului.
Разпръснете ги в четирите края на света.

Semizeii au ascuns toate aceste lucruri minunate in diferite colturi ale universului.
Полубоговете скриха всички тези неща в различни краища на Вселената.

În multe colturi ale tării, forajul trebuie făcut tot mai adânc pentru a ajunge la apă.
В много части на страната, изкопът трябва да слиза все по-надолу, за да стигне вода.

Cum arata pachetelul de scoala in alte colturi ale lumii.
Как изглежда училищната униформа в различните кътчета на света.

Din cele mai indepartate colturi ale lumii, va aducem acest tragic suflet pentru examinarea dvs.
От най-далечните кътчета на Земята, представяме тази трагична душа на вашето внимание.

Acestea sunt semne de sudare vechi în jurul colturi ale acestor panouri.
Има стари белези от заваряване около ъглите на тези панели.

Patru tinere frumoase si ambitioase din diverse colturi ale Mexicului sunt luate pe sus de frenezia care cuprinde intreaga tara cand Alejandro Mateos(Julio Bracho), unul dintre cei mai puternici producatori din Mexic, demareaza o cautare de talente la ni….
Четири амбициозни и красиви девойки от различни краища на Мексико са участнички в лудо шоу, което помита нацията, с което един от най-влиятелните продуценти, Алехандро Матеос(Хулио Брачо), стартира кастинг за таланти из цялата ст….

De 4000 de ani pământeni am umblat în cele patru colturi ale galaxiei.
Вече хиляди години на Земята аз изпращам хора в четирите краища на галактиката.

Face omul modern, imobil in diferite colturi ale globului? j4vzb9c9e8j6s6q__dsc_4459[1].
Смятате съвременния човек, на недвижими имоти в различни краища на света? j4vzb9c9e8j6s6q__dsc_4459[1].

El trebuie sa moara si cenusa lui sa fie imprastiata in cele patru colturi ale Pamantului.
Той трябва да умре и прахът му да бъде разпръснат по четирите краища на Земята.

In„pura” sa forma pentagrama arata ca cuprinde figura unui om in cele cinci colturi ale stelei- trei sunt directionate in sus, si doua in jos- simbolizand natura spirituala a omului.
В своята„чиста“ форма се показва пентаграмата, която обхваща фигурата на човек в петте точки на звездата- три точки нагоре, два посочващи надолу- символизиращи духовната природа на човека.

Fluxul 3D de aer asigura circulatia aerului chiar si in cele mai indepartate colturi ale camerei.
D въздушен поток гарантира, че чистия въздух достига дори най-далечните ъгли на помещението.

Având în vedere faptul că elevii Programul engleza sunt din diferite colturi ale lumii, studii la PMU oferă nu numai o pregătire excelentă pentru medici viitoare sau medici dentiști, dar și o oportunitate fantastica de a trăi și de a lucra într-un mediu divers, unde se poate învăța limbă nouă, înțelege o altă cultură sau chiar observa diferite abordări și tehnici științifice.
Предвид факта, че English Програма студенти са от различни краища на света, като учи в ЗУП предлагат не само отлична подготовка за бъдещите лекари или стоматолози, но и фантастична възможност да живеят и работят в разнообразна среда, в която може да се научи нов език, разбере друга култура или дори наблюдаваме различни научни подходи и техники.

Lasa flacarile sa caute in gandurile tale, simte-le arzand in cele mai intunecate colturi ale mintii.
Нека пламъците претърсят мислите ти. Почувствай как проникват в най-закътаните ъгли на съзнанието ти.

In vara lui 1349, ciuma s-a raspândit pana in cele mai îndepartate colturi ale Angliei, Tarii Galilor si Scotiei.
До лятото на 1349, чумата плъзнала до най-отдалечените кътчета на Англия, Уелс и Шотландия.

Avand la baza procesorul Quad-core Qualcomm IPQ4019, MR2200ac aduce un design Wi-Fi tri-band, conceput sa elimine zonele fara acoperire si sa ofere internet de mare viteza chiar si in cele mai indepartate colturi ale casei.
Базиран на четириядрения SoC Qualcomm IPQ4019, MR2200ac използва трибандов Wi-Fi дизайн, за да елиминира мъртвите зони и да осигури високоскоростен Интернет достъп дори в най-отдалечените ъгли на дома.

De underwriter-i Coface iau 10.000 de decizii in fiecare zi, in cele patru colturi ale lumii.
Експерти по анализ на риска на Кофас взимат 10 000 решения за кредитни лимити всеки ден в четирите краища на света….

De mai bine de 50 de ani, astronomii Institutului pentru identificarea civilizatiilor extraterestre SETI, din Statele Unite, si colegii lor din intreaga lume incearca sa gaseasca viata dincolo de orbita terestra, ascultand semnalele radio primite din diferite colturi ale galaxiei.
Повече от половин столетие астрономите от Института за търсене на извънземен разум(SETI) в САЩ и техни колеги по цял свят се опитват да открият живот в различни ъгълчета на галактиката.

A sosit momentul, intr-un fel sau altul, sa scapam de acest grup de entitati rau intentionate din cele mai intunecate colturi ale acestei realitati.
Моментът е дошъл, по един или друг начин, да пропъдим това ято от зле-възнамерени същности от най-тъмните гъли на тази релност.

Oceanele s-au retras, iar muntii au fost inghititi, si popoarele s-au imprastiat prin cele opt colturi ale lumii.
Океаните се отляха и планините бидоха погълнати, а народите се пръснаха по осемте краища на Света.

Fermi înregistreaza exploziile de raze gama- explozii ciudate de energie din cele mai îndepărtate colturi ale Universului.
Ферми" записва гама-лъчения, странни енергийни взривове от най-далечните кътчета на Вселената.

Obijnuiam sa vand chestii in toata lumea, acum imi vand ei mie, bunatati exotice, din cele patru colturi ale lumii.
Преди превозвах по море товари за разни хора, сега сам продавам екзотични стоки, пратени от четирите краища на света.

Multumita mass-media, avem formata o idee generala despre cum ar arata locuintele oamenilor din diverse colturi ale lumii.
Благодарение на средствата за масова информация имаме обща представа за това как изглеждат жилищата на хората в различни краища на света.

Internetul si retelele de socializare ii incurajeaza tot mai mult pe oameni sa se organizeze, sa actioneze si sa expuna faptele rele comise in cele patru colturi ale planetei.
Интернет и социалните мрежи насърчават все повече хората да се организират, да действат и да изваждат наяве злодеянията, вършени по четирите краища на планетата.

În 1276, o armata uriasa, cea mai mare vazuta în Britania de la cucerirea normanda, a invadat Gwynedd, penetrand pana in cele mai îndepartate colturi ale sale, pana in Snowdonia si Anglesey.
През 1276, огромна армия, най-голямата от норманското нашествие, нахлула в Гуинед, прониквайки до най-отдалечените кътчета, до Сноудония и Ангълси.

Aceste studii măresc întelegerea noastră până în cel mai îndepărtat colt al universului.
Тези проучвания разширяват нашето познание до най-отдалечените ъгълчета на Вселената.

Nord-est colt al pietei.
Северният ъгъл на площада.

Coltul ala nu este bine facut!
Ъгълчето не е изрядно!

Decor de lux in fiecare colt al hotelului. Camere foarte curate.
Луксозна и бутикова декорация във всеки ъгъл на хотела. Много чисти стаи.

Fiecare colt al planetei este unic si merita vizitat.
Всеки ъгъл на планетата е уникален и си заслужава да бъде посетен.