Какво е " UN SINGUR CAP " на Български - превод на Български

• една глава

Примери за използване на Un singur cap на Румънски и техните преводи на Български

Doua limbi intr-un singur cap?
Два езика в една глава?

Poate un singur cap va fi de ajuns.
Една глава ще е достатъчна.

Volum de evacuare cu un singur cap 10L/ min.
Обем на отработените газове с една глава 10L/ мин.

Poţi avea orice chip dar nu vei avea decât un singur cap.
И сто лица да имаш, главата ти е само една.

Vom lua un singur cap:.
Ще вземем главата само на един:.

Aici, în Lan York Tze, în Lan York Tze există un singur cap, care-s eu!
Тук в Лан Це… В Лан Це има само един господар и това съм аз!

O familie are un singur cap, iar acela este tatăl.
Семейството си има глава и това е бащата.

Da' am respirat uşuraţi când te-a externat, şi aveai un singur cap.
Все пак се успокоих, когато се роди в болницата и видях, че имаш само една глава.

De obicei se nasc cu un singur cap, iar celelalte le cresc în timp.
Обикновено се раждат с една глава, а другите порастват по-късно.

Este acela- ne spune Sfântul Paul- de„a reuni toate lucrurile sub un singur cap, Cristos” v.
То е, казва ни Свети Павел,„да съедини всичко под един Глава- Христос“ст.

Regret că am un singur cap gigant de oferit pentru ţara mea.
Съжалявам, че гигантската ми тиква е само една и че ще я дам за родината.

DIW-S Single cap ironworker(un singur cap de lucru).
DIW-S Единична глава ironworker(единичен глава работа).

Ştii care e diferenţa dintre stetoscoapele cu două capete şi cele cu un singur cap?.
Знаете ли разликата между стетоскопа с две глави и този с една?

Mi-aş dori ca toată gloata asta, să aibă un singur cap, ca să-l pot tăia mai uşor.
Искам тълпата да има едно гърло, за да мога да го прережа.

În același timp, într-un singur cap trebuie să reprezinte 0,12 metri pătrați. m de spațiu de locuit.
В същото време в една глава трябва да отчитат 0. 12 квадратни метра. м жилищна площ.

Poate avem multe capuri militare. Dar regele are doar un singur cap.
Армията може да има много главнокомандващи глави, но краля има само една глава.

Aceste mădulare[…] multe unite prin legătura iubirii și a păcii sub un singur cap- de către Mântuitorul nostru, alcătuiesc, după cum știţi… un singurom».
Августин, съединени от връзката на любовта и мира под едната глава- на нашия Спасител, съставляват, както знаете,…един човек.

În timpul vechi, oamenii folosesc pentru a lustrui marmura pe mana lustruirea, care are un singur cap.
В стария път, хората използват, за да се полира мрамора на ръчни полиращи, който има един глава.

Biserica este unirea vie a tuturor credinciosilor, care, adunându-se sub un singur Cap, Hristos Domnul, alcatuiesc un singur trup.
Църквата е жив съюз на всички вярващи, които се съчетават всички в едно под един Глава- Христос Господ, и съставлявават едно тяло.

Există, în particular, creştini, dar s-a pierdut cunoaşterea generală, unitară a Adevărului, cu care totul s-ar fi unit într-un singur trup duhovnicesc, cu un singur chip al gândurilor, cu un singur duh, sub un singur cap- Hristos.
Има християни, но е изгубено общото еднакво познаване на Истината, чрез което всичко да се съединява с едно духовно тяло, с един начин на мислене, в един дух, под обща глава- Христа.

Liga Dreptăţii poate fi o hidră cu 3 capete, dar un singur cap contează cel mai mult.
Лигата на Справедливостта е може би триглава ламя, но само една глава е важната.

Mitologia greaca ne învata ca la început oamenii aveau patru brate, patru picioare si un singur cap cu doua fete.
Според гръцката митология, ние, хората, първоначално сме имали четири ръце, четири крака и една глава с две лица.

Smart rutier prouct poate fi instalat la moduri diferite, poate fi un singur cap, dublu cap şi mai multe cap de lampă împreună.
Умни пътна prouct могат да бъдат инсталирани по различни начини, може да бъде една глава, двойно главата и няколко лампа глава заедно.

Ru a efectua toate funcțiile de conducere. Astfel, structura organizatorică liniară a fiecare subordonat are un singur cap, prin care toate comenzile necesare.
Линейна организационна структура на всеки подчинен има само един ръководител, чрез която всички необходими команди.

Incluse în cutie sunt dispozitiv de curățare cu o PureRadiance baterie litiu-ion, un singur cap de perie regulat și un cap de perie exfolierea.
В кутията са един PureRadiance прочистване устройство с литиево-йонна батерия, един редовен главата четка и една глава ексфолиация четка.

Bulgaria nu a condamnat niciun oficial de rang înalt pentru corupţie şi a trimis la închisoare un singur cap interlop de la căderea comunismului în 1989.
България не е осъдила нито един високопоставен политик за корупция и е изпратила в затвора само един престъпен бос от рухването на комунизма през 1989 г..

Procesul unui singur cap este foarte lent în comparație cu mașinile multi-cap de lustruit.
Процесът на един ръководител е много бавен в сравнение с мулти-главата машини за полиране.

Parametrul tehnic principal al mașinii de captare a unui singur cap:.
Основен технически параметър на машина за затваряне с една глава:.

Un singur glonţ în cap.
Една огнестрелна рана в главата.

Ai un singur gând în cap..
Само една мисъл по едно време.