Какво е " ОБВИНИТЕЛНИЯ АКТ " на Румънски - превод на Румънски

• inculpare
• actul de acuzare
• actul de inculpare
• rechizitoriu
• inculpării
• actului de inculpare
• inculparea
• actului de acuzare
• punerea sub acuzare

Примери за използване на Обвинителния акт на Български и техните преводи на Румънски

Прочетен е обвинителния акт.
S-a citit actul de acuzare.

Ще призная фактите по обвинителния акт.
Recunosc faptele din rechizitoriu.

Погледнах обвинителния акт.
M-am uitat peste rechizitoriu.

Ще внеса обвинителния акт в Мексико Сити, така че.
O să fac actul de acuzare în Mexico City, aşa că.

Това го пише в обвинителния акт.
Asta scrie în actul de acuzare.

Призовката, обвинителния акт, изслушването.
Citaţia, punerea sub acuzare, audierea.

Може ли да видя обвинителния акт?
Pot să văd actul cu acuzaţiile?

Колко време ще мине преди да предадат обвинителния акт?
Cât timp va dura până vor da un act de acuzare?

Същият вид те използват в обвинителния акт на Джими.
Acelasi tip care a fost folosită în acuzarea lui Jimmy.

Подготвяйки обвинителния акт, прерових щателно много документи.
În pregătirile mele pentru punerea sub acuzare, am analizat foarte multe documente.

Прокурорът прочете обвинителния акт.
Procurorul a citit acuzarea.

Според обвинителния акт"анклавът Медак е станал необитаем" в резултат на операцията.
Potrivit inculpării,"Buzunarul Medak a devenit de nelocuit" în urma operaţiunii.

Чух, че Донъли вече е написал обвинителния акт.
Am auzit că Donnelly a completat deja rechizitoriul.

Престъпленията, които ще бъдат взети под внимание, трябва да се посочат в обвинителния акт.
Infracțiunile de care se va ține seama în instanță trebuie menționate în actul de acuzare.

Те също искат да знаят, кога ще подпишем обвинителния акт срещу Василич и сина си.
Ei, de asemenea, vor să ştie când vom semna actul de acuzare împotriva lui Vasilich şi fiului ei.

Без доказване на връзка между Reddington и работната група, те никога няма да предаде в обвинителния акт.
Fara dovada unei conexiuni intre Reddington si grupul de lucru, ei nu vor preda in rechizitoriu.

Окачествявайки обвинителния акт от 2000 г. като„аморфен”, Караджич заяви, че последният"не е много по-добър”.
Descriind inculparea din 2000 ca fiind"amorfă", Karadzic a afirmat că nici ultima"nu este mult mai bună".

Всички са добре познати на хърватската общественост и бяха включени в поверителна част от обвинителния акт.
Toţi sunt binecunoscuţi publicului croat şi au fost incluşi într-o secţiune confidenţială a actului de inculpare.

Имам надеждна информация, според която името на Толимир също е в обвинителния акт", е казал Симич, цитиран от АФП.
Am informaţii sigure potrivit cărora numele lui Tolimir se găseşte în actul de acuzare," l-a citat AFP pe Simic.

Например Младич първо да бъде съден за геноцида в Сребреница и после по другите обвинения в обвинителния акт.
De exemplu, Mladic ar fi judecat întâi pentru genocidul de la Srebrenica şi apoi pentru celelalte acuzaţii din inculpare.

Прокурорът трябва да внесе обвинителния акт в съда заедно със списък с доказателства, в който се посочват имената на свидетелите.
Procurorul trebuie să depună în instanță actul de acuzare și lista probelor, precizând numele martorilor.

В обвинителния акт се казва, че ежедневните разпити в лагера са били"редовно съпровождани с побой и мъчения.
În actul de acuzare se afirmă că interogările zilnice de la Keraterm"erau însoţite în mod regulat de bătaie şi tortură.

Чичек каза пред съда, че повечето от обвиненията в обвинителния акт се основават на невярна информация или на съобщения в медиите.
Cicek a declarat instanţei că majoritatea acuzaţiilor din inculpare se bazează pe informaţii eronate sau pe ştiri din presă.

Според обвинителния акт, парите са били прехвърляни на отделни лица, политически партии и Държавната служба за сигурност.
Potrivit inculpării, banii au fost transferaţi unor indivizi, unor partide politice şi Serviciului Naţional de Securitate.

Адвокатът Мехмет Али Коджак се оплака още, че в обвинителния акт са изброени всички членове на протестантската общност в Турция, което разкрива подробна информация за тях.
Avocatul, numit Mehmet Ali Kocak, s-a plâns, de asemenea, de enumerarea în rechizitoriu a tuturor membrilor comunităţii protestante turceşti, cu informaţii detaliate despre fiecare.

Според обвинителния акт Ука е отишъл на летището на 2 март, въоръжен с 9-милиметров пистолет, допълнителни боеприпаси и два ножа.
Potrivit inculpării, Uka a mers la aeroport în 2 martie înarmat cu un pistol de 9 mm, muniţie suplimentară şi două cuţite.

Съгласно обвинителния акт Милан Лукич, Василевич и други лица са убили петима босненски мюсюлмани на брега на р. Дрина на 7 юни 1992 г.
Potrivit actului de inculpare, Milan Lukic, Vasiljevic şi alţi indivizi au ucis cinci musulmani bosniaci pe malul râului Drina, în 7 iunie 1992.

Според обвинителния акт Чович е предлагал подаръци и подкупи на Мато Тадич, председател на Конституционния съд на БиХ, срещу благоприятни решения на съда.
Potrivit actului de inculpare, Covic este acuzat că ar fi oferit cadouri şi mită lui Mato Tadic, preşedintele Curţii Constituţionale a BiH, pentru a obţine sentinţe judecătoreşti favorabile.

Съгласно обвинителния акт Лимай и Муслиу са отговорни за деянията, извършени в лагера" Лапушник", вкл. за това, че не са били предотвратени предполагаемите зверства.
Actul de inculpare îi găseşte pe Limaj şi Musliu vinovaţi de operaţiunea de la lagărul Lapusnik, inclusiv de faptul că nu au prevenit presupusele atrocităţi.

Според обвинителния акт Бичакчич е дал възможност на Бранкович да закупи имота чрез ваучерна програма, създадена за жителите на Сараево след конфликта от 90-те години на миналия век.
Potrivit inculpării, Bicakcic i-a permis lui Brankovic să achiziţioneze proprietatea cu ajutorul unui program de vouchere înfiinţat pentru locuitorii oraşului Saraievo după conflictul din anii 1990.

Как да използвам "обвинителния акт" в изречение

II приключване на предварителното разследване и изготвянето на обвинителния акт на обвинителен акт. ;

Прокуратурата внесе в съда обвинителния акт срещу бившия изпълнителен директор на НДК Мирослав Боршош

Спецпрокуратурата внесе повторно обвинителния акт срещу бившите министри Дянков и Трайков и Иво Прокопиев

В резюме описаната в обстоятелствената част на обвинителния акт фактическа обстановка се състои в следното:

IV. Решението на прокурора в наказателното дело, ние се процедира с обвинението или обвинителния акт

Ал-Ахмед превежда Либийския наказателен кодекс и обвинителния акт срещу медиците ни само за една нощ.

Специализираната прокуратура е в готовност да внесе обвинителния акт след предявяване на материалите по разследването.

След внасянето в съда на обвинителния акт предстои насрочване на първото съдебно заседание по делото.

СГС върна на прокуратурата обвинителния акт срещу Трайчо Трайков, Симеон Дянков, Иво Прокопиев, Петър Василев,…

За съдържанието на заключителната част на обвинителния акт и присъдата за престъпления против интелектуалната собственост