Какво е " ДЕЛЕГИРАН АКТ " на Румънски - превод на Румънски

• un act delegat
• act delegat
• unui act delegat

Примери за използване на Делегиран акт на Български и техните преводи на Румънски

Делегиран акт Комисията|| Комисията.
Act delegat al Comisiei|| Comisia.

Комисията приема първия такъв делегиран акт до….
Comisia adoptă primul act delegat de acest fel până la….

Делегиран акт относно инвестиционните варианти.
Act delegat privind opțiunile de investiții.

Комисията приема този делегиран акт до 31 декември 2020 г.
Comisia adoptă actul delegat până la 31 decembrie 2020.

Делегиран акт относно прекратяване на прилагането на членове 36 и 42.
Act delegat privind încetarea aplicării articolelor 36 și 42.

Когато е необходимо, Комисията приема първия такъв делегиран акт до….
După caz, Comisia adoptă primul act delegat de acest fel până la….

Делегиран акт относно прилагането на член 35 и членове 37- 41.
Act delegat referitor la aplicarea articolului 35 și articolelor 37-41.

Съответният делегиран акт може да посочва всяко от следните действия:.
Actul delegat respectiv poate preciza oricare dintre următoarele aspecte:.

Комисията приема първия такъв делегиран акт до 14 септември 2018 г.“.
Comisia adoptă primul act delegat de acest fel până la 14 septembrie 2018.”.

Този делегиран акт влиза в сила не по-късно от 1 януари 2021 г.
Aceste acte delegate intră în vigoare nu mai târziu de 1 ianuarie 2021.

Непредставяне на възражения срещу делегиран акт: марката на Европейския съюз.
Decizia de a nu formula obiecțiuni la un act delegat: marca Uniunii Europene.

Работната програма се приема от Комисията посредством делегиран акт.
Programul de lucru este adoptat de Comisie prin intermediul unui act delegat.

Европейският парламент подкрепи съответния делегиран акт, който включваше Боливия.
Parlamentul European a susținut actul delegat în cauză, care includea și Bolivia.

Изразява съжаление, че Съветът се противопостави на предложения от Комисията делегиран акт;
Regretă că Consiliul a ridicat obiecții față de actul delegat propus de Comisie;

Непредставяне на възражения срещу делегиран акт: нива на географска разбивка.
Decizia de a nu formula obiecțiuni la un act delegat: nivelurile de defalcare geografică.

Образецът на удостоверението трябва да бъде приет като делегиран акт на Комисията.
Modelul de certificat urmează să fie adoptat sub forma unui act delegat al Comisiei.

Комисията приема посочения в първа алинея делегиран акт не по-късно от 21 януари 2018 г.
Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf până la 21 ianuarie 2018.

Последният делегиран акт на Комисията цели да премахне Гаяна от черния списък и да го замени с Етиопия.
Cel mai recent act delegat, Comisia își propune să elimine Guiana de pe lista neagră și să o înlocuiască cu Etiopia.

Призовава Комисията да представи нов делегиран акт, в който да се вземат предвид горепосочените опасения;
Invită Comisia să prezinte un nou act delegat care să țină cont de preocupările menționate mai sus;

Насърчава Комисията да вземе предвид всички изразени опасения и да предложи нов делегиран акт във възможно най-кратък срок;
Încurajează Comisia să ia în considerare toate îngrijorările exprimate și să propună un nou act delegat cât mai curând posibil;

В нотификацията до Европейския парламент и до Съвета за делегиран акт се посочват причините за използване на процедурата по спешност.
Notificarea unui act delegat transmisă Parlamentului European și Consiliului prezintă motivele pentru care s-a recurs la procedura de urgență.

На 19 януари 2017, Европейският парламент прие резолюция относно отхвърлянето на Комисията делегиран акт на 24 ноември 2016.
La 19 ianuarie 2017, Parlamentul European a adoptat o Rezoluția privind respingerea Comisiei delegat act de 24 noiembrie 2016.

Прилагане на делегиран акт за изискванията по отношение на безопасността при експлоатация на превозното средство, изброени в приложение II(Б)(3).
Aplicarea actului delegat referitor la cerințele privind siguranța în funcționare a vehiculului, elementele enumerate în anexa II partea B(3).

Поради това следва да се приемат специфични правила, чрез делегиран акт, като се вземат надлежно предвид особеностите на гражданското управление на кризи.
Ar trebui, așadar, adoptate norme specifice, prin intermediul unui act delegat, ținând cont de caracteristicile specifice ale operațiunilor civile de gestionare a crizelor.

Всеки делегиран акт, приет в съответствие с настоящия параграф, се публикува за сведение на уебсайта на Службата на всички официални езици на Съюза.“.
Orice act delegat adoptat în conformitate cu prezentul alineat se publică spre informare pe site-ul de internet al oficiului în toate limbile oficiale ale Uniunii.”.

Комисията приема първия такъв делегиран акт, който обхваща всички продукти и услуги, които попадат в приложното поле на настоящата директива, в срок до….
Comisia adoptă primul act delegat de acest fel care reglementează toate produsele și serviciile care intră sub incidența domeniului de aplicare al prezentei directive până la….

Пети делегиран акт беше финализиран с експерти на държавите членки, касаещ предоставянето в целия ЕС на информационни услуги за мултимодални пътувания.
Împreună cu experții statelor membre a fost finalizat un al cincilea act delegat care abordează furnizarea la nivelul UE a unor servicii de informare cu privire la călătoriile multimodale.

Комисията редовно проверява дали дадена институция, която е предмет на приет по силата на член 148 делегиран акт, продължава да изпълнява условията, посочени в първа алинея.
Comisia verifică periodic dacă o instituție care face obiectul unui act delegat adoptat în temeiul articolului 148 îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la primul paragraf.

Петият делегиран акт беше финализиран съвсем наскоро с експерти на държавите членки и се отнася за предоставянето в целия ЕС на информационни услуги за мултимодални пътувания.
Împreună cu experții statelor membre a fost finalizat un al cincilea act delegat care abordează furnizarea la nivelul UE a unor servicii de informare cu privire la călătoriile multimodale.

Заявявам, че Европейската комисия поема ангажимента да информира Европейския парламент и Съвета напълно за възможността да се приеме делегиран акт в съответствие с процедурата по спешност.
Declar că Comisia Europeană îşi ia angajamentul să ţină la curent Parlamentul şi Consiliul European privind posibilitatea adoptării unui act delegat conform procedurii de urgenţă.