Какво е " LEGISLAŢIE " на Български - превод на Български

• законодателство
• закон
• право
• законодателството
• закони
• закона
• законите
• законодателства

Примери за използване на Legislaţie на Румънски и техните преводи на Български

Legislaţie fiscală(în cooperare).
Данъчно право(в сътрудничество).

Dar nu depinde numai de legislaţie.
Това не зависи само от законите.

Ghid de legislaţie privind protecţia datelor.
Ръководство за законите за защита на данни.

Cunoştinţe obligatorii cerute de legislaţie.
Задължителната информация, която се изисква от закона.

Legislaţie monetară a statelor membre participante.
Монетарно право на участващите държави-членки.

A rezultat că şcolile se scufundă în legislaţie.
Е, оказва се, че училищата буквално се давят в закони.

Manual de legislaţie europeană privind protecţia datelor.
Наръчник по европейско право за защита на данните.

Însă companiile pot exploata lacune în legislaţie.
Но компаниите могат да се възползват от вратички в законите.

Expert certificat în legislaţie de copyright şi media.
Специализира в областта на авторското и медийното право.

Situaţii în care dezvăluirea este cerută de legislaţie, şi.
Ситуации, при които разкриването се изисква от закона, и.

Legislaţie: asistenţă reciprocă între administraţiile naţionale.
Право: взаимопомощ между националните администрации.

Principalele tipuri de legislaţie a UE sunt directivele şi regulamentele.
Основните актове на ЕС са регламенти и директиви.

Legislaţie secundară: acte adoptate de către instituţiile Uniunii Europene.
Вторичното право- актове, издадени от органи на ЕС.

El va contesta"pretenţia" ta. Spune că este o chestiune de legislaţie.
Той ще оспори вашето"вземане" Всичко е въпрос на закона.

Legislaţie aplicabilă/restricții la export/conformitate cu normele legale.
Приложимо право/експортни ограничения/правно съответствие.

Robert, ştii că avem cursuri de etică şi de legislaţie luni?
Робърт, знаеш че имаме основна етика и разбиране на закона в понеделник?

O nouã legislaţie privind seminţele este în lucru la Bruxelles.
В момента в Брюксел се подготвя нов регламент за семената.

Preşedintele Pöttering a confirmat că UE reprezintă 75% din legislaţie.
Председателят Pöttering потвърди, че ЕС създава 75% от законите.

Alte ţări au legislaţie, dar nu este pusă în aplicare sau respectată.
Други страни имат законодателство, но то не се прилага или съблюдава.

În al treilea rând, va fi imposibil ca această legislaţie să fie respectată.
Трето, ще бъде невъзможно да се спазва този законодателен акт.

Există legislaţie prin care se protejează copilul, dar legile nu se aplică.
Има закони за защита на децата, но спрямо малцинствата не се прилагат.

Aceste lucruri trebuie avute în vedere în legislaţie, a adăugat el.
Предполагам, че това нещо ще бъде предотвратено вече в закона, добави той.

Cele mai importante forme de legislaţie comunitară sunt directivele şi regulamentele.
Основните форми на европейското право са директиви и регулации.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, această legislaţie este de fapt superfluă.
Г-н председател, госпожи и господа, този законодателен акт всъщност е излишен.

Toate propunerile de legislaţie UE trebuie să respecte dispoziţiile cartei.
Всички законодателни предложения на ЕС трябва да са съобразени с Хартата.

Capitolul VI Cercetare, urmărire judiciară, legislaţie procedurală şi măsuri de protecţie.
Глава VI- Следствие, наказателно преследване, процесуално право и защитни мерки.

Dacă această legislaţie nu este aplicabilă, ce legislaţie vor aplica instanţele române?
Ако това право е неприложимо, кое право ще приложат съдилищата на Румъния?

Insă prima legislaţie ne-a îngăduit să ne bucurăm de fructe, fiindcă eram socotiţi încă demni de Rai.
Първоначалният закон е позволявал да се употребяват(само- бел. на прев.) плодовете, защото все още ние сме били считани достойни за рая.

Refuzaţi să respectaţi noua legislaţie şi să ne puneţi la dispoziţie aceleaşi documente pe car ele primesc statele membre în legătură cu aceste negocieri.
Отказвате да следвате новото законодателство и да ни представите същите документи, които държавите-членки получават във връзка с преговорите.

Solicităm ca slaba legislaţie a Uniunii Europene să devină mai decisivă şi să fie abrogate nivelurile diferite de poluanţi permişi pentru fiecare stat membru.
Призоваваме слабото законодателство на Европейския съюз да стане по решително и различните равнища на разрешените замърсители в отделните държави-членки да бъдат премахнати.