Какво е " ACTUL DELEGAT " на Български - превод на Български

• делегираният акт
• делегиран акт
• делегирания акт

Примери за използване на Actul delegat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia adoptă actul delegat până la 31 decembrie 2020.
Комисията приема този делегиран акт до 31 декември 2020 г.

Dacă acestea nu formulează nicio obiecție, actul delegat intră în vigoare.
Ако не го направят, делегираният акт влиза в сила.

Actul delegat respectiv poate preciza oricare dintre următoarele aspecte:.
Съответният делегиран акт може да посочва всяко от следните действия:.

Parlamentul European a susținut actul delegat în cauză, care includea și Bolivia.
Европейският парламент подкрепи съответния делегиран акт, който включваше Боливия.

Actul delegat este adoptat cu cel puțin 12 luni înainte de începutul perioadei de referință.
Делегираните актове се приемат най-малко 12 месеца преди началото на референтния период.

(c) scenariul «corelațiilorslabe» este precizat în actul delegat menționat la articolul 461a.
Сценарият с ниска корелация се посочва в делегирания акт, посочен в член 461а.

Actul delegat nu poate modifica elementele esențiale ale actului legislativ.
С делегирания акт не могат да се променят съществените елементи на законодателния акт,.

Rezoluția ECON-LIBE Comisia respinge actul delegat al Comisiei din martie 24 2017.
Резолюция на комисията ECON-LIBE за отхвърляне на делегирания акт на Комисията 24 март 2017.

Comisia adoptă actul delegat menționat la primul paragraf în conformitate cu articolul 82 în termen de….
Комисията приема делегирания акт по първа алинея в съответствие с член 82 в рамките на….

Rezoluția ECON-LIBE Comisia respinge actul delegat al Comisiei din martie 24 2017.
Резолюция на Комитета по икономически и парични въпроси, LIBE отхвърляне на делегирания акт на Комисията от 24 март 2017.

Actul delegat respectiv nu poate specifica o dată de aplicare anterioară datei la care a fost adoptat.
Посоченият делегиран акт не посочва дата на прилагане, която е преди датата на приемането му.

Amendamentele depuse la rezoluția ECON-LIBE Comisia respinge actul delegat al Comisiei din martie 24 2017.
Внесени изменения към резолюцията на комисията ECON-LIBE, с която се отхвърля делегираният акт на Комисията 24 март 2017.

Actul delegat adoptat nu ar trebui să prevadă o data de aplicare anterioara datei adoptării sale.
Приетият делегиран акт следва да не определя дата на прилагане, предхождаща датата на приемането му.

În plus, raportul analizează dacă actul delegat adoptat în temeiul articolului 28c alineatul(2) trebuie să fie revizuit.
Освен това в доклада се разглежда въпросът дали делегираният акт, приет съгласно член 28в, параграф 2, трябва да бъде преразгледан.

Instituțiile calculează cerințele de fonduri proprii pentru riscul de curbură în conformitate cu actul delegat menționat la articolul 461a.
Институциите изчисляват капиталовите изисквания за риска от кривината в съответствие с делегирания акт, посочен в член 461а.

În cazul în care actul delegat intră în vigoare înainte de 1 iulie, respectivele ajustări produc efecte de la 1 iulie.
Когато делегираният акт влезе в сила преди 1 юли, тези адаптации пораждат действие считано от 1 юли.

În cazul agricultorilor, cheltuielile sunt eligibile pentru o contribuție de la data stabilită în actul delegat adoptat în conformitate cu articolul 4 alineatul(3).
В случая на земеделските производители разходите са допустими за финансово участие от датата, установена в делегирания акт, приет в съответствие с член 4, параграф 3.

Comisia adoptă actul delegat în conformitate cu alineatul(3) până la 31 decembrie 2019 în vederea aplicării acestuia la 1 iulie 2020.
Комисията приема делегирания акт по параграф 2 до 31 декември 2019 г. с цел да се осигури влизането му в сила на 1 юли 2020 г.

La adoptarea documentelor comune de programare multianuală menționate la articolul 12, actul delegat se aplică numai contribuției Uniunii la documentul comun de programare multianuală.
При приемането на документите за съвместно многогодишно програмиране, посочени в член 12, делегираният акт се прилага само за участието на Съюза в документа за съвместно многогодишно програмиране.

Comisia adoptă actul delegat menționat la alineatul(2) până la 31 decembrie 2019, cu scopul de a asigura aplicarea acestuia la 1 iulie 2020.
Комисията приема делегирания акт по параграф 2 до 31 декември 2019 г. с цел да се осигури влизането му в сила на 1 юли 2020 г.

(4) Comisia notifică până la 18 aprilie 2014 concomitent Parlamentului European și Consiliului actul delegat menționat la alineatul(3) de la prezentul articol, referitor la codul european de conduită privind parteneriatul.
Комисията нотифицира делегирания акт, посочен в параграф 1 от настоящия член, относно Европейския кодекс на поведение за партньорство едновременно на Европейския парламент и Съвета до 18 април 2014 г….

În cazul în care actul delegat intră în vigoare după 30 iunie, acestea produc efecte de la data intrării în vigoare a actului delegat.
Когато делегираният акт влезе в сила след 30 юни, те пораждат действие от датата на влизане в сила на делегирания акт..

(2) Președintele comunică Parlamentului data la care actul delegat a fost primit în toate limbile oficiale și termenul în care se pot formula obiecțiuni.
Председателят обявява на Парламента датата на получаване на делегирания акт на всички официални езици и срока за представяне на възражения.

Actul delegat respectiv specifică datele punerii în aplicare obligatorii a regulamentului CEE-ONU sau a modificărilor la acesta și includ dispoziții tranzitorii, dacă este cazul.
Делегираният акт определя датите на задължителното прилагане на правилото на ИКЕ на ООН или на измененията към него и включва, по целесъобразност, преходни разпоредби.

Întrucât Parlamentul are drept de veto în ceea ce privește actul delegat și/sau de revocare a delegării, dar, în cazul actelor de punere în aplicare, implicarea sa este mult mai redusă;
Като има предвид, че Парламентът има право да наложи вето на делегиран акт и/или да отменя делегирането, но в случай на актове за изпълнение обхватът на неговото участие е много по-ограничен;

(b) actul delegat poate intra în vigoare numai în cazul în care, în termenul stabilit prin actul legislativ, Parlamentul European sau Consiliul nu formulează obiecțiuni.
Делегираният акт може да влезе в сила единствено ако в срок, определен от законодателния акт, Европейският парламент или Съветът не представят възражения.

Atunci când elaborează actul delegat menționat la prezentul articol, Comisia ia în considerare principiile enumerate la alineatele(1) și(2).
Когато изготвя делегирания акт, посочен в настоящия член, Комисията взема предвид принципите, изброени в параграфи 1 и 2.

Actul delegat respectiv specifică datele punerii în aplicare obligatorii a regulamentului CEE-ONU sau a modificărilor la acesta și includ dispoziții tranzitorii, dacă este cazul.
Делегираният акт също така определя датите на задължително прилагане на правилото на ИКЕ на ООН или на измененията към него и включва преходни разпоредби, когато е целесъобразно.

Reamintește că actul delegat al UE este un proces separat de lista GAFI și ar trebui să rămână exclusiv o chestiune a UE;
Припомня, че делегираният акт на ЕС е отделен процес от списъка на Специалната група за финансови действия и следва да остане въпрос изключително от компетентността на ЕС;

Actul delegat relevant ar trebui să stabilească cea mai eficace modalitate de afișare a etichetelor, ținând cont de implicațiile pentru clienți, furnizori și comercianți și ar putea dispune ca eticheta să fie imprimată pe ambalajul produsului.
Съответният делегиран акт следва да определя най-ефективния начин на излагане на етикетите, като се отчитат последиците за клиентите, доставчиците и търговците, и в него може да бъде предвидена възможността етикетът да бъде отпечатан на опаковката на продукта.