Какво е " UN DELEGAT " на Български - превод на Български

• делегат
• представител

Примери за използване на Un delegat на Румънски и техните преводи на Български

Tipul era un delegat local.
Беше през 96та местен делегат.

Şeful comandoului a împuşcat un delegat libian.
Лидерът на атентата е застрелял либийски делегат.

Ce face un delegat al fantasy football?
Какво прави пълномощникът на фентъзи футбола?

De aceea trebuie să fii be imparţial ca să fii un delegat bun.
Ето за това, трябва да си безпристрастен за да бъдеш добър пълномощник.

Nu laşi nici un delegat să plece.
Не позволявай нито един делегат да напусне кораба.

Dădeam toate aceste scuze asupra motivului, de ce nu trebuia să fiu un delegat.
Изтъквах всякакви доводи, защо не мога да бъда делегат.

Să trimitem un delegat la Regele Ludovic cât timp relaţiile dintre noi sunt bune.
Нека изпратим пратеник до крал Луи докато изясним позицията си.

Medicament ar trebui sa ajute pentru a controla, Si Dr. Saba nu este un delegat permanent, nu?
Медикаменти биха помогнали да го контролираме, а д-р Саба не е перманентен делегат, нали?

Sunt pantalonii aceştia demni pentru un delegat la marele congres continental al Americii?
Тези бричове подходящи ли са за делегат на Американския континентален конгрес?

Un delegat este o persoană care este ales sau ales să voteze sau să acționeze pentru alții.
Делегат е лице, което е избрано или избрано да гласува или да действа за други.

Tragic, ea a murit cu mult înainte să facă asta şi el este un delegat bun(Râsete) și a spus… CA: Posteză pe Twitter.
За нещастие, тя почина преди да го направи, а той е много добър в делегациите,(Смях) той каза- КА: Туитвайте това.

Pentru muncitori, cum un delegat anarhist a spus:„Comitele din fabrici sunt celule ale viitorului….
За работниците, както един анархистки делегат казва,„комитетите в заводите са клетките на бъдещето….

Moon a întrebat dacă poate să-i spună şefului Coreii de Nord să trimită un delegat oficial pentru a-l invita pe papa.
Мун Дже-ин е попитал папата дали може да каже на севернокорейския лидер да изпрати официален делегат, за да отправи официално поканата за посещение.

Domnule… am auzit doar că… un delegat pakistanez este, de asemenea, dispărut din această dimineaţă.
Сър! Току-що разбрахме, че делегата от Пакистан също липсва от тази сутрин.

Supleanții, experții și consilierii pot lua parte la dezbaterile organului executiv, dar nu au drept de vot, cu excepția cazurilor în care au fost autorizați să înlocuiască un delegat.
Заместниците, експертите и съветниците могат да участват в обсъжданията на комисията, но не и да гласуват, освен в случаите, когато даден заместник е надлежно упълномощен да замести делегата.

Dacă un delegat a trimis mesajul în numele altei persoane, atunci numele acestuia va apărea ca expeditor.
Ако представител е изпратил съобщението от името на друго лице, като подател се показва името на представителя.

La cererea uneia dintre categoriile economice reprezentate, preşedintele poate invita un delegat al categoriei respective să asiste la reuniunile comitetului.
По молба на всяка от представените икономически групи председателят може да покани лице, делегирано от съответната икономическа група, да присъства на заседания на Комитета.

Un delegat din Turingia a fost fluierat din cauza ca a afirmat ca exista musulmani cu care se poate dialoga.”.
Един делегат от Тюрингия беше освиркан, когато заяви, че"има мюсюлмани, с които бихме могли да водим диалог".

Comitete și grupuri de lucru instituite de Coreper- acestea se ocupă de chestiuni foarte specifice și sunt prezidate de un delegat din țara care asigură prin rotație, timp de șase luni, președinția Consiliului.
Комитети и работни групи, създадени от Корепер- те се занимават със специализирани въпроси и се председателстват от делегат на държавата, изпълняваща шестмесечното ротационно председателство на Съвета.

Pentru aceasta a numit un delegat capabil să aranjeze lucrurile, o persoană„cu o carismă pe care n-o are cardinalul Burke”.
Затова назначих делегат, който да оправи нещата, човек с харизма, която липсва на кардинал Бърк.

Premiile din acest an au fost selectate de către reprezentanții a 27 de publicaţii pentru profesioniști, amatori şi business din Asia, Australia, Europa, America de Nord și de Sud, cu un delegat al Camera Journal Press Club din Japonia.
Тазгодишните награди бяха избрани от представители на 27 професионални, аматьорски и бизнес списания от Азия, Австралия, Европа, Северна и Южна Америка, с делегация от Camera Journal Press Club в Япония.

Consiliul Legilativ este alcatuit din cate un delegat din fiecare district Rotary, impreuna cu cativa fosti membri ai Consiliului de Directori RI.
Съветът е съставен от по един делегат от всеки Ротари дистрикт и от няколко екс офисио членове.

Premiile TIPA- Asociaţia Publicaţiilor Tehnice de Fotografiedin acest an au fost selectate de către reprezentanții a 27 de publicaţii pentru profesioniști, amatori şi business din Asia, Australia, Europa, America de Nord și de Sud, cu un delegat al Camera Journal Press Club din Japonia.
Тазгодишните награди бяха избрани от представители на 27 професионални, аматьорски и бизнес списания от Азия, Австралия, Европа, Северна и Южна Америка, с делегация от Camera Journal Press Club в Япония.

Vrem să numiţi un delegat papal care să ne însoţească armata în Regatul Napoli şi care să rămână alături de noi pe toată durata vizitei.
Искаме да назначите папски легат, който да придружи армията ни до Неапол. Който да бъде с нас по време на визитата ни.

Cu excepţia cazului în care Consiliul decide altfel, diversele comitete prevăzute în Tratate sunt de asemenea prezidate de un delegat al statului membru respectiv. Acelaşi lucru se aplică pentru comitetele şi grupurile de lucru prevăzute în alin.
Освен ако Съветът не реши друго, различните комитети, определени в Договорите също се председателстват от делегат на същата държава-членка. Същото важи и за комитетите и работните групи, отбелязани в параграф 3, освен ако Комитетът на постоянните представители(Coreper) не реши друго.

Acum, un delegat poate accesa calendarul managerului și poate configura o întâlnire Lync la fel ca oricare altă întâlnire.
Сега вече представител може да осъществява достъп до календара на управителя и да организира събрание в Lync като всяко друго събрание.

(6) Dacă un dosar este analizat în principal în cursul unei perioade de şase luni, un delegat al statului membru care deţine preşedinţia în timpul acelei perioade de şase luni poate, în cursul perioadei precedente de şase luni, să dosarul respectiv.
Когато едно досие ще се разглежда основно за шестмесечен период, делегат от държавата-членка, председателстваща Съвета за този шестмесечен период, може да председателства срещите на комитетите, без Комитета на постоянните представители, и работните групи, за предшестващия шестмесечен период, когато те дискутират това досие.

Un delegat numit de Guvern răspunde de administrația de stat în teritoriul fiecărei regiuni autonome și o coordonează, după caz, cu propria administrație a comunității.
Делегат, назначен от правителството управлява държавната администрация в територията на автономната общност и я координира със собствената администрация на общността.

Angajatul(lucrător sau operator) este reprezentat de un delegat al unei organizații de reprezentare a angajaților(reprezentant sindical) care se află în posesia unei împuterniciri scrise.
Трудещият се(работник или служител) може да бъде представляван от пълномощника на представителна организация на работниците и служителите(синдикалния представител), който разполага с писмено пълномощно.

El a servit ca un delegat la Adunarea Generală a Națiunilor Unite(1945-1949), iar acest lucru a fost urmat de negociere sau de un tratat de pace cu Japonia în 1951.
Той е служил като делегат в Общото събрание на Организацията на обединените нации(1945-49), а това бе последвано от неговото договаряне на мирен договор с Япония през 1951 година.