Какво е " ДЕЛЕГИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• delegată
• delegat
• delegate
• delege

Примери за използване на Делегирано на Български и техните преводи на Румънски

Постоянно обръщайте внимание на това, което може да бъде делегирано.
Incearca sa te gandesti acum ce lucruri pot fi delegate.

Прилагателното"делегиран","делегирана" или"делегирано" се добавя в заглавието на делегираните актове.
(3) În titlul actelor delegate se introduce adjectivul"delegat" sau"delegată".

Гласуването на сенаторите и депутатите е лично и не може да бъде делегирано.
Votul parlamentarilor este personal şi nu poate fi delegat.

Агенцията следва да продължи изпълнението на специфичната програма„Идеи“, делегирано ѝ по многогодишната финансова рамка за 2007- 2013 г.
Agenția ar trebui să continue implementarea Programului specific„Idei”, care i-a fost delegată în cadrul financiar multianual 2007-2013.

Гласуването на сенаторите и депутатите е лично и не може да бъде делегирано.
Votul senatorilor și deputaților este personal și nu poate fi delegat.

Тези мерки не включват предмета на правомощието, делегирано и възложено на Комисията по отношение на въпросите, посочени в член 21а.“.
Aceste măsuri nu includ dispozițiile care fac obiectul competenței delegate și conferite Comisiei în ceea ce privește elementele enumerate la articolul 21a.”.

Ако член или заместник отсъстват, правото на глас може да бъде делегирано на друг член.
În absența unui membru și a supleantului său, drepturile de vot pot fi delegate unui alt membru.

Депутатите успяха да договорят клаузи, които да гарантират, че това делегирано управление няма да се превърне в"ренационализация" на политиката за околната среда.
Parlamentul a reusit sa obtina cateva garantii astfel incat managementul delegat sa nu se transforme intr-o re-nationalizare a politicii de mediu.

Оповестяването се извършва до регистъра на транзакции, Европейски орган за ценните книжа и пазари("ЕОЦКП") и/ или делегирано трето лице.
Publicarea se efectuează la o autoritate centrală, Autoritatea Europeană de Valori Mobiliare şi Pieţe Autorizate("ESMA") şi/sau o terţă parte procesator delegat.

По молба на всяка от представените икономически групи председателят може да покани лице, делегирано от съответната икономическа група, да присъства на заседания на Комитета.
La cererea uneia dintre categoriile economice reprezentate, preşedintele poate invita un delegat al categoriei respective să asiste la reuniunile comitetului.

Все пак, административния контрол може да включва контрол за целесъобразност, упражняван от висшестоящите органи по отношение на задачи, чието изпълнение е делегирано на местните власти.
Controlul administrativ poate, totusi, sa cuprinda un control de oportunitate exercitat de autoritatile de nivel superior in ce priveste sarcinile a caror executie este delegarea colectivitatilor locale.

С цел да се гарантира, че Регламент(ЕО) № 1272/2008 се актуализира редовно, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС:.
În vederea asigurării faptului că Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 este actualizat la intervale regulate, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei:.

През 2009 г. при подновяването на договора за делегирано управление на ВиК услугите с град Букурещ, Веолия предложи в договора да включи извършване на оценка на главния канализационен колектор на града, т.
În anul 2009, în procesul de înnoire a unui contract de management delegat de Municipiul Bucureşti, Veolia a propus să includă Caseta oraşului în contract pentru realizarea unei evaluări.

С цел Регламент(ЕО) № 392/2009 да се адаптира към други правила на Съюза и международни правила, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС:.
În vederea adaptării Regulamentului(CE) nr. 392/2009 la alte norme ale Uniunii și la normele internaționale, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei:.

С цел да се отчете техническият прогрес, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за изменение на приложение I към Директива 2009/148/ЕО.
În vederea luării în considerare a progreselor tehnice, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei pentru a modifica anexa I la Directiva 2009/148/CE ▌.

С цел Регламент(ЕО) № 391/2009 да се допълни и да се адаптира към развитието на международните правила, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС:.
În vederea completării Regulamentului(CE) nr. 391/2009 și a adaptării acestuia la evoluția normelor internaționale, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei:.

Освен това Регламент(ЕО) № 32/2000 следва да бъде изменен с цел на Комисията да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за изменение на приложение I към посочения регламент.
În plus, Regulamentul(CE) nr. 32/2000 ar trebui să fie modificat pentru a delega Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUEpentru a modifica anexa I la respectivul regulament.

Делегирано решение(ЕС) 2017/2075 на Комисията от 4 септември 2017 година за замяна на приложение VII към Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на единно европейско железопътно пространство( 1).
Decizia delegată(UE) 2017/2075 a Comisiei din 4 septembrie 2017 de înlocuire a anexei VII la Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european( 1).

С цел изменение на определени несъществени елементи от настоящия регламент на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Pentru modificarea anumitor elemente neesențiale din prezentul regulament, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

(46) На Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с измененията на приложение II за преразглеждане и/или допълване на показателите.
(46) Competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să i se delege Comisiei în vederea modificării anexei II pentru a revizui și/sau completa acești indicatori.

За постигането на целите на Регламент(ЕО) № 999/2001 на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за изменение на приложенията към този регламент и за неговото допълване чрез:.
În vederea atingerii obiectivelor Regulamentului(CE) nr. 999/2001, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat ar trebui delegată Comisiei pentru a modifica anexele la regulamentul respectiv și pentru a-l completa prin:.

(46) На Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с измененията на приложения І и II за преразглеждане и/или допълване на показателите.
(46) Competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să i se delege Comisiei în vederea modificării anexelor I și II pentru a revizui și/sau completa acești indicatori.

За да се намери правилното съотношение между тези два начина, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с приемането на допълнителни правила по отношение на равновесието между двата критерия.
Pentru a se identifica proporția corectă dintre aceste două principii de bază, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind adoptarea unor norme suplimentare referitoare la echilibrul dintre cele două criterii.

На Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с мерки, с които се определят условията и ограниченията, свързани с тези прехвърляния.
Ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte, în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește măsurile de stabilire a condițiilor și a limitelor referitoare la transferurile respective.

(14) За да се допълни настоящият регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) във връзка с приемането на работните програми.
(14) În vederea completării prezentului regulament, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adoptarea programelor de lucru.

За целта на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на определянето на критериите за превръщането на полимерния въглерод във въглероден диоксид и на съответния метод за изпитване.
În acest scop, ar trebui să i se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce privește definirea criteriilor pentru conversia carbonului polimeric în dioxid de carbon și a unei metode de testare aferente.

С цел допълване на несъществени елементи на настоящата директива на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора във връзка със събирането на такси за получаване на информация за дружествата.
În vederea completării prezentei directive cu elemente neesențiale, Comisiei ar trebui să îi fie delegată competența de a adopta acte, în conformitate cu articolul 290 din tratat, în ceea ce privește aplicarea unor taxe pentru obținerea de informații privind societățile comerciale.

С цел адаптирането към научния и техническия прогрес на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за адаптиране на разпоредбите относно оценката на съответствието, посочени в приложение III, част 2, точка 2.
În vederea adaptării la progresul tehnico-științific, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adaptarea dispozițiilor privind evaluarea respectării valorilor-limită de emisie prevăzute în anexa III partea 2 punctul 2.

Как да използвам "делегирано" в изречение

Бележка Тази функция е налична само за Office 365, поддържан от 21Vianet партньори, които са сертифицирани да предлагат делегирано администриране.

трябва да бъде делегирано на МЗ, като то съблюдава и качество и предписанията на лекуващия лекар относно вида и модела.

.EU домейните се управлява от EURid, които са организация с не стопанска цел, на която е делегирано управлението от Европейската комисия.

Бележка Тази функция е налична само за партньори, които са упълномощени да предлагат делегирано администриране и за упълномощени доставчици на услуги.

1. изпълнителния директор на ДФЗ - РА, или лице, на което е делегирано правомощие по чл. 20а, ал. 4 от ЗПЗП;

Регистър - организацията, на която е делегирано регистрирането на имена за дадена Интернет област. За областта .BG Регистъра е Регистър.БГ ООД.

Властта като делегирано право на ръководителя от организацията е само една, но не единствена основа и възможност да се упражнява власт.

- Според вас добре ли работи системата на делегирано финансиране на училищата, ясни и коректни ли са критериите и има ли ощетени училища?

Упражняването на делегирано провомощие „да допълва“ законодателен акт по смисъла на член 290 ДФЕС изисква приемането на отделен акт от страна на Комисията

Вторият начин, често се среща в парламентарната практика - директен правителство предоставяне право да издава наредби със силата на закон (т.нар делегирано законодателство).