Какво е " ПЪЛНОМОЩНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentantul
• comisarul
• proxy

Примери за използване на Пълномощникът на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм пълномощникът.
Eu sunt delegatul.

Пълномощникът дойде да ми каже.
Agentul de venit și mi-a spus imediat.

За щастие, пълномощникът не беше идиот.
Din fericire, comisarul nu e idiot.

Пълномощникът не беше на процеса.
Adjunctul n-a putut participa la proces.

Какво прави пълномощникът на фентъзи футбола?
Ce face un delegat al fantasy football?

Пълномощникът току-що се обади да ни поздрави.
Comisarul tocmai a sunat pentru a ne felicita.

PAC файлове се използват от браузъри, за да се определи"право" пълномощникът за URL.
Fișierele PAC sunt folosite de browsere pentru a determina proxy"dreptul" pentru un URL.

Значи пълномощникът идва на лов за леопарди?
Deci comisarul a venit să vâneze leoparzi?

След няколко кликвания на Spamato Mail Пълномощникът е инсталиран и сте готови да я стартирате за първи път.
După câteva clicuri Spamato Mail Proxy este instalat și sunteți gata să-l înceapă, pentru prima dată.

Пълномощникът мисли, че това може да е нагласено, за да го изнудват.
Comisarul crede că acest lucru ar putea fi o înscenare pentru un şantaj.

Конфликт на интересите по смисъла на настоящия параграф може в частност да възникне, когато пълномощникът:.
În sensul prezentului alineat, conflictele de interese pot apărea, în special în cazul în care reprezentantul:.

Пълномощникът се връща в Замбези, доволен, че е разчистил пътя от леопардите-убийци.
Comisarul se întoarce în Zambesi fericit că a rezolvat cazul leoparzilor.

Fix някои случаи, когато пълномощникът на изображението неочаквано няма да успее да разпознае валиден изображение.
Fix anumite cazuri în care proxy-ul de imagine ar eșua în mod neașteptat pentru a detecta o imagine validă.

Пълномощникът не може да направи нищо повече от това, което е предвидено в неговото пълномощно.
Executorul nu poate face decat ce este prevazut in dispozitiv.

На 10 декември 2001 г. Schneider и пълномощникът Salustro Reydel Management подписват договора за поръчка.
La 10 decembrie 2001, Schneider și Salustro Reydel Management, în calitate de mandatar, au semnat contractul de mandat.

Пълномощникът гласува съгласно указанията, дадени от назначаващия акционер.
Reprezentantul votează în conformitate cu instructiunile formulate de actionarul care l-a desemnat.

Двойните стандарти на Запада не трябва да имат място в сферата на хуманитарната помощ на жителите в източната част на Украйна, заяви пълномощникът по правата на човека към руското външно министерство Константин Долгов.
Standardele duble ale Occidentului nu-şi au locul în sfera ajutorului umanitar pentru localnicii din estul Ucrainei, a declarat Konstantin Dolgov, împuternicit al MAE rus pentru drepturile omului.

Пълномощникът е базирана на асинхронен рамка мрежа, Apache МИНА, която е изградена на Java НСлС.
Proxy-ul se bazează pe un cadru rețea asincron, Apache MINA, care este construit pe Java NIO.

Държавите-членки може да ограничат или да не допуснат упражняването на акционерни права чрез пълномощници без определени указания за гласуване за всяко решение, по отношение на което пълномощникът трябва да гласува от името на акционера;
O limitarea sau excluderea posibilitatii exercitarii prin reprezentare a drepturilor actionarilor în lipsa unor instructiuni de vot specifice pentru fiecare dintre hotărârile în legătură cu care reprezentantul urmează să voteze în numele actionarului;

Следователно пълномощникът трябва да е задължен да спазва всички получени указания от акционера и държавите-членки трябва да въведат подходящи мерки, които да гарантират, че пълномощникът не преследва интерес, различен от този на акционера, независимо от причината, която е породила конфликта на интереси.
Reprezentantul ar trebui deci obligat să respecte toate eventualele instrucțiuni primite de la acționar, iar statele membre ar trebui să poată institui măsuri adecvate în vederea garantării faptului că reprezentantul nu urmărește alte interese decât cele ale acționarului, indiferent de motivul care a dus la un conflict de interese.

Държавите-членки може да ограничат или да не допуснат упражняването на акционерни права чрез пълномощници без определени указания за гласуване за всяко решение, по отношение на което пълномощникът трябва да гласува от името на акционера;
(b) statele membre pot limita sau exclude exercitarea prin reprezentare a drepturilor acționarilor în lipsa unor instrucțiuni de vot specifice pentru fiecare dintre hotărârile în legătură cu care reprezentantul urmează să voteze în numele acționarului;

Ако при обстоятелствата, посочени в член 10, буква з, притежателят на пълномощното получи едно или няколко пълномощни във връзка с едно събрание на акционерите, може да се направи нотифициране с една-единствена нотификация в момента на предоставяне на пълномощното, при условие че в нотификацията се поясни каква ще бъде крайната ситуация по отношение на правата на глас, когато пълномощникът не упражнява вече правата на глас по своя преценка.
Dacă, în cazurile prevăzute la articolul 10 litera(h), mandatarul primește una sau mai multe procuri pentru o adunare a deținătorilor de acțiuni, notificarea se poate face sub forma unei notificări unice în momentul primirii procurilor, cu condiția ca notificarea să specifice în mod clar situația care rezultă în urma operațiunii, în privința drepturilor de vot, la momentul în care mandatarul nu va mai putea exercita drepturile de vot cum dorește.

Файлове с препратки към всеки пълномощник или подобие него са забранени.
Fișierele cu referire la orice proxy sau portretul acestuia sunt interzise.

Кажете здравей на"неговият или нейният пълномощник".
Salută proxy lui sau a ei.

Искам ти да бъдеш моя медицински пълномощник.
Vreau ca tu să fii reprezentantul meu medical.

Пълномощник Алан Снайдер, Блок Лос Анджелис.
Împuternicit Alan Snyder, cartierul Los Angeles.

Вярно, че не бях наемател, но моят пълномощник беше.
Este adevărat că nu a fost un chiriaș, dar proxy mea a fost.

Пълномощник Снайдер.
Împuternicit Snyder.

Баща й е пълномощник на компанията в Алжир.
Tatal ei este agentul companie, în Algeria.

Как да използвам "пълномощникът" в изречение

В подаден писмен отговор и в съдебно заседание пълномощникът на въззиваемия оспорва въззивната жалба.

В подаден писмен отговор пълномощникът на „КНМ Груп“ ЕООД изразява становище за неоснователност на молбата.

Пълномощникът В.: Представям длъжностна характеристика за длъжността „Командир на отделение“. Други доказателства няма да соча.

Когато пълномощникът не е адвокат, той трябва да е упълномощен изрично с нотариално заверено пълномощно.

Пълномощникът на ответната страна заявява становище за неоснователност на предявения иск. Не сочи нови доказателства.

В подаден писмен отговор пълномощникът на противната страна изразява становище за правилност на обжалваното разпореждане.

1. Пълномощникът има същите права да се изказва и да задава въпроси, както акционерът, който представлява;

В подаден писмен отговор пълномощникът на С.С.Т. оспорва молбата за допълване и моли за отхвърлянето й.

от измамени, научили впоследствие как е постъпил с тях пълномощникът им, който уж защитава техните права.

С нотариално заверено пълномощно, в което изрично са посочени операциите, които пълномощникът има право да осъществява.