Какво е " ДЕЛЕГИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• delegat
• delegate

Примери за използване на Делегиран на Български и техните преводи на Румънски

Имам делегиран отбор сигурност.
Am o echipă de securitate delegată.

Част от състава им може да бъде делегиран.
Unele dintre aceste atribuţii pot fi delegate.

Този делегиран акт влиза в сила не по-късно от 1 януари 2021 г.
Aceste acte delegate intră în vigoare nu mai târziu de 1 ianuarie 2021.

Отворете Outlook, щракнете върху Файлgt; Настройки на акаунтgt; Делегиран достъпgt; Добавяне.
Deschideți Outlook, faceți clic pe Fișiergt; Setări contgt; Delegare accesgt; Adăugare.

Комисията приема посочения в първа алинея делегиран акт не по-късно от 21 януари 2018 г.
Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf până la 21 ianuarie 2018.

На такива условия отговаря кодът на ЕС, който следователно"може да бъде делегиран" на Общността.
Aceste condiţii sunt îndeplinite de codul EU care, prin urmare, este"delegabil" Comunităţii.

Такъв контрол може да бъде делегиран на органи, които са изцяло независими от въпросните търговци, кланици и складове.
Această monitorizare poate fi delegată organismelor care sunt complet independente de comercianţii, abatoarele şi palierele implicate.

Младия Уудхъл търсеше петицията. Един с името Села Стронг е делегиран за неконно тяло.
Judecătorul Woodhull căuta o petiţie în care se preciza că Selah Strong e delegatul unei organizaţii ilegale.

Европейският парламент и Съветът следва да разполагат със срок от два месеца, считано от датата на уведомяването, за представяне на възражения срещу делегиран акт.
(83)Parlamentul European și Consiliul ar trebui să aibă la dispoziție două luni de la data înștiințării pentru a formula obiecțiuni la actele delegate.

Решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 19 декември 2018 г.
Decizia Parlamentului European de a nu formula obiecțiuni la Regulamentul delegat al Comisiei din 19 decembrie 2018 de modificare a anexei I la Regulamentul(CE) nr.

Делегиран регламент(ЕС) 2015/791 на Комисията ревизира разбивката на бюджета на подкрепата на ЕС за програмите за развитие на селските райони(Приложение I към Регламент(ЕС) № 1305/2013).
Regulamentul delegat(UE) 2015/791 al Comisiei revizuiește defalcarea bugetului acordat de UE pentru programele de dezvoltare rurală(Anexa I a Regulamentului(UE) nr. 1305/2013).

Призовава Комисията, на основание на член 265 от ДФЕС, да приеме необходимия делегиран акт най-късно в двумесечен срок от датата на приемане на настоящата резолюция;
Comisia este invitată, de asemenea, ca, pe baza articolului 265 din TFUE, să adopte actul delegate necesar în termen de cel mult două luni de la data adoptării rezoluției.

Член 2, точка б от Делегиран регламент на Комисията(EC) No 2015/1970, 2015/1971, 2015/1972 и 2015/1973 съдържа определение за„първи административен или съдебен констативен акт“.
Articolul 2 litera(b) din Regulamentele delegate(UE) 2015/1970, 2015/1971, 2015/1972 și 2015/1973 ale Comisiei conține o definiție a termenului„constatare primară administrativă saujudiciară”.

Държавите членки следва да посочат кандидати за длъжността европейски делегиран прокурор, които следва да се назначат от колегията по предложение на европейския главен прокурор.
Statele membre ar trebui să desemneze candidați pentru posturile de procurori europeni delegați, care ar trebui să fie numiți de către colegiu la propunerea procurorului-șef european.

Съвместното предприятие приема конкретните си финансови правила в съответствие с член 209 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и Делегиран регламент(ЕС) на Комисията № 110/2014 27.
Întreprinderea comună își adoptă norme financiare specifice în conformitate cu articolul 209 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 și cu Regulamentul delegat(UE) nr. 110/2014 al Comisiei 27.

Този регламент се допълва от Делегиран регламент(ЕС) 2015/1829 на Комисията(2), а правилата за прилагането му са определени в Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1831 на Комисията(3).
Acest regulament este completat de Regulamentul delegat(UE) 2015/1829 al Comisiei(2), iar normele sale de aplicare sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1831 al Comisiei(3).

Правилото относно гратисния период с цел изпълнение на условията във връзка с професионалните умения, посочено в член 2, параграф 3 от Делегиран регламент(ЕС) № 807/2014 на Комисията(23).
Regula privind perioada de grație pentru îndeplinirea condițiilor referitoare la competențele profesionale menționate la articolul 2 alineatul(3) din Regulamentul delegat(UE) nr. 807/2014 al Comisiei(23).

Когато е целесъобразно, преди да вземе решение във връзка с членове 57- 62, работещият по делото европейски делегиран прокурор се консултира с други европейски делегирани прокурори, заинтересовани от делото.
Dacă este cazul, procurorul european delegat care instrumentează cazul se consultă cu procurorii europeni delegați vizați de caz înainte de a lua o decizie în ceea ce privește articolele 57-62.

За да се намали сложността на финансовите правила, приложими за бюджетa, и за да се включат съответните правила в един общ регламент, Комисията следва да отмени Делегиран регламент(ЕС) № 1268/2012(6).
Pentru a reduce complexitatea normelor financiare aplicabile bugetului și pentru a include normele relevante într-un singur regulament, Comisia ar trebui să abroge Regulamentul delegat(UE) nr. 1268/2012(6).

Идентификация на правата на плащане в съответствие със системата за идентификация и регистрация, предвидена в член 7 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014, за целите на схемата за основно плащане;
Identificarea drepturilor la plată, în conformitate cu sistemul de identificare și înregistrare prevăzut la articolul 7 din Regulamentul delegat(UE) nr. 640/2014 în scopul schemei de plată de bază;

Делегиран регламент(ЕС) № 887/2013 на Комисията от 11 юли 2013 година за замяна на приложения II и III към Регламент(ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива.
Regulamentul delegat(UE) nr. 887/2013 al Comisiei din 11 iulie 2013 de înlocuire a anexelor II și III la Regulamentul(UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească.

Компетентният орган преценява, въз основа на резултатите от контрола, дали е необходима актуализация на съответните референтни парцели с оглед на член 5, параграф 3 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014.
Pe baza rezultatelor controalelor, autoritatea competentă evaluează dacă este necesară o actualizare a parcelelor de referință corespunzătoare, având în vedere articolul 5 alineatul(3) din Regulamentul delegat(UE) nr. 640/2014.

Съветът на гуверньорите запазва пълно право да упражнява власт върху всеки въпрос поставен или делегиран на Борда на директорите съгласно параграф 2 от настоящия член, или на друго място в настоящото споразумение.
Consiliul guvernatorilor își va rezerva în întregime dreptul de a-și exercita atribuțiile în legătură cu orice probleme delegate Consiliului de administrație conform paragrafului 2 din acest articol sau altor prevederi ale acestui acord.

Делегиран регламент на Комисията за установяване на правила относно специфичните изисквания за обучение на персонала за извършване на определени физически проверки на граничните контролни пунктове(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).
Regulamentul Delegat al Comisiei de stabilire a unor norme privind cerințele specifice de formare pentru personalul care efectuează anumite controale fizice la posturile de inspecție la frontieră(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).

Колегията освобождава от длъжност европейски делегиран прокурор, ако установи, че той вече не отговаря на изискванията по параграф 2, не е в състояние да изпълнява задълженията си или е виновен в извършването на тежко нарушение.
(3) Colegiul eliberează din funcție un procuror european delegat în cazul în care constată că acesta nu mai îndeplinește cerințele prevăzute la alineatul(2), nu mai este capabil să își exercite atribuțiile sau este găsit vinovat de săvârșirea unei abateri grave.

При подбора на финансовия посредник, управляващият орган, в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент(ЕС) № 480/2014, оценява ценовата политика и методиката за прехвърляне на финансовото предимство на крайните получатели.
La selectarea intermediarului financiar, autoritatea de management, în conformitate cu articolul 7 alineatul(2) din Regulamentul delegat(UE) nr. 480/2014, evaluează politica tarifară și metodologia de transmitere a avantajului financiar către destinatarii finali.

Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.“.
(3a) Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.”.

Всяка година Управителният съвет приема проект на програмен документ, съдържащ годишната и многогодишната програми в съответствие с член 32 от Делегиран регламент(EС) № 1271/2013 на Комисията, въз основа на проект, представен от директора.
Consiliul de administrație adoptă în fiecare an un proiect de document de programare care conține programarea anuală și multianuală, în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul delegat al Comisiei(UE) nr. 1271/2013, pe baza unui proiect înaintat de director.

Следователно, независимо от това дали става дума за делегиран акт или не, от правна гледна точка ние трябва да имаме възможност да отменяме решения, ако според мнението на законодателя те не се изпълняват в съответствие с духа, предвиден от законодателя.
În consecință, indiferent dacă acesta este sau nu un act delegat din punct de vedere juridic, trebuie să avem posibilitatea de a revoca deciziile dacă, în opinia legislatorului, acestea nu sunt executate în conformitate cu spiritul intenției legiuitorului.

Като има предвид, че бързото публикуване на изменения делегиран регламент в Официален вестник ще даде възможност за ранна дата на прилагане и осигуряване на непрекъснатост на действието на преходния режим, предвиден в заключителните разпоредби на изменения делегиран регламент;
Întrucât publicarea rapidă a regulamentului delegat modificat în Jurnalul Oficial ar permite o dată de aplicare timpurie și ar asigura continuitatea funcționării regimului de tranziție prevăzut în dispozițiile finale ale regulamentului delegat modificat;

Как да използвам "делегиран" в изречение

5.Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

3. Преди приемането на делегиран акт Комисията извършва задълбочена оценка на рисковете, които изискват повторна класификация.

Планирани собствени приходи по бюджета за 2016 г. от общински училища, прилагащи системата на делегиран бюджет

Делегиран координатор във връзка със законодателната област на Директива 2006/123/Е Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Чл. 227. Допълнителните организационни изисквания към дейността на ДКД са определени с Делегиран регламент (ЕС) 2017/571.

– мотивирана молба за постъпване до арх. Петър Петров, делегиран представител на Ecole de Chaillot ;

Попълва се категорията и съответния класификационен номер на изделията, съгласно Приложение I на Делегиран Регламент 2016/1969.