Какво е " ДЕЛЕГИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• delegată
• delegate

Примери за използване на Делегирана на Български и техните преводи на Румънски

Тази работа може да бъде делегирана.
Aceste sarcini se pot delega.

Основната отговорност ще бъде делегирана от приемащата организация и ще се изисква допълнително задължение:.
Principalele responsabilitati vor fi delegate de către organizaţia gazdă. Altele suplimentare vor presupune:.

Важно е да се разбере, че отговорност не може да бъде делегирана.
Este important de reţinut că responsabilitatea nu poate fi delegată.

Сега, над 80% информация, получена от бизнес асоциация, може да бъде делегирана пространствена информация.
În prezent, peste 80% din informațiile obținute de o asociație de afaceri pot fi delegate informații spațiale.

Според регламента отговорността, делегирана от управляващите органи на рибарските групи, предвижда следното:.
În conformitate cu regulamentul, responsabilitatea delegată GALP-urilor de autorităţile de gestionare trebuie să prevadă că:.

Идентифицира области на политиката, в които работата може да бъде отново делегирана или окончателно върната на държавите членки;
Va identifica domeniile politice în care prerogativele ar putea fi delegate din nou sau returnate definitiv țărilor UE.

Честта да получи наградата бе делегирана на Шазад Ахмад, Директор на представителния офис на ИнстаФорекс в Дубай.
Datoria de onoarea de primirea a premiului, i-a revenit delegatului Shahzad Ahmad, directorul InstaForex al reprezentantei companiei din Dubai.

В заключение, Европейският съюз продължава да бъде убеден във важността на повишената делегирана отговорност на международно равнище.
În fine, Uniunea Europeană continuă să creadă în importanța delegării sporite de responsabilități la nivel internațional.

Като цяло едноверижната, РНК може да съществува в различни форми(или типове), в зависимост от специфичната функция, на която е делегирана.
În general, monocatenare, ARN poate exista în diferite forme(sau tipuri), în funcție de funcția specifică la care este delegată.

Всякаква нова информация, която сте предоставили, се включва в текста Делегирана от в новото уведомяване за задача(номер 1 на следващата илюстрация).
Orice informații noi pe care le furnizați sunt incluse în textul Delegat de din notificarea de activitate nouă(numărul 1 în ilustrația următoare).

Целевата стойност от 111 млн. евро, свързана с повишаването на ефективността, не включва инициативата WiFi4EU, която е делегирана на INEA през 2018 г.
Ținta de 111 milioane de euro pentru câștigurile de eficiență exclude inițiativa WiFi4EU, care i-a fost delegată INEA in 2018.

Докато законът позволява почти всяко сдружение функция да бъде делегирана на професионален мениджър, повечето документи, регулиращи списък някои асоциацията функции, които не могат да бъдат делегирани.
În timp ce legea permite aproape orice asociere funcţie pentru a fi delegat la un manager profesionist, cele mai multe documente care reglementează lista anumite funcţii de asociere care nu pot fi delegate.

Няма ясна гаранция, предоставена на официалния сайт на производителя, така че този проблем може да бъде делегирана дръжка от риселъри.
Nu există nici o asigurare clară furnizate pe site-ul principal al producătorului, astfel încât această preocupare ar putea fi delegate mâner de către distribuitori.

Компетентен орган"- централен орган на държава членка, натоварен с извършване на санитарни проверки и с въпросите на санитарната полиция или всякакъв друг орган, на който тази функция е делегирана;
Autoritate competentă": autoritatea centrală a unui stat membru responsabilă de îndeplinirea controalelor de sănătate sau sănătate publică, sau orice altă autoritate care a fost delegată cu această responsabilitate;

Програмата LIFE ще се управлява от самите служби на Комисията или от изпълнителната агенция(ИА), на която е делегирана тази задача за пряко управление.
Programul LIFE va fi gestionat chiar de către serviciile Comisiei sau de agenția executivă(AE) căreia i-a fost delegată această sarcină spre gestionare directă.

Отчетност: поема отговорност за постигане на приоритетите на организацията и поема отговорност за собствените си действия и делегирана работа.
Responsabilitate: își asumă responsabilitatea pentru atingerea priorităților organizației și își asumă responsabilitatea pentru acțiunile proprii și pentru activitatea delegată.

Оператор" означава всяко физическо или юридическо лице, което експлоатира горивна инсталация или което притежава или му е била делегирана по отношение на нея определяща икономическа власт;
Agent" reprezintă orice persoană fizică sau juridică care exploatează instalaţia de ardere sau care deţine sau căreia i-a fost delegată o putere de decizie economică în această privinţă;

Правото на преносимост на данни не се прилага при обработването на лични данни, необходими за изпълнение на задача от обществен интерес или при упражняване на официална власт, делегирана на администратора.
Dreptul la portabilitatea datelor nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau în exercitarea autorității publice delegate operatorului.

Упражняването на законодателната функция не може да бъде делегирана на правителството, освен в случаите, когато са определени водещите принципи и критерии и то само за ограничен период и за определени задачи.
Exercitarea functiei legislative nu poate fi delegata Guvernului decat dupa stabilirea principiilor si a criteriilor directoare ale delegarii si numai pentru un timp limitat si pentru obiective determinate.

Компетентен орган" означава централният орган в страна-членка, компетентен да извършва ветеринарни проверки или някакъв орган, на който е делегирана тази компетенция;
Autoritatea competentă: autoritatea centrală a unui stat membru competentă pentru a efectua controale veterinare, sau orice altă autoritate la care aceasta ar putea delega competenţa;

Делегирана директива(ЕС) 2015/863 на Комисията от 31 март 2015 година за изменение на приложение II към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на ограничените вещества( 1).
Directiva delegată(UE) 2015/863 a Comisiei din 31 martie 2015 de modificare a anexei II la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor restricționate( 1).

Никой телевизор или радио не трябва да се движат между другото, телефонът трябва да бъде изключен и домакинската работа трябва да бъде делегирана през първите седмици, ако е възможно.
Nici un televizor sau un radio nu ar trebui să fie difuzate, telefonul ar trebui să fie oprit și munca în casă ar trebui să fie delegată în primele săptămâni, dacă este posibil.

Упражняването на законодателната функция не може да бъде делегирана на правителството, освен в случаите, когато са определени водещите принципи и критерии и то само за ограничен период и за определени задачи.
Exercitarea funcției legislative nu poate fi delegată Guvernului, cu excepția situației în care s-au stabilit principii și criterii în acest sens și numai pentru o perioadă limitată de timp și pentru o serie de obiective determinate.

Компетентен орган: централният орган на държава-членка, отговорен за провеждането на ветеринарни проверки, или всеки ветеринарен орган, на който е делегирана такава отговорност;
Autoritate competentă: autoritatea principală a unui stat membru responsabilă cu efectuarea controalelor veterinare sau orice autoritate veterinară căreia i-a fost delegată această responsabilitate;

Компетентен орган е централният орган на държавата-членка, компетентен да извършва ветеринарни проверки или всеки орган, на когото е делегирана тази компетентност, за целите на прилагането на настоящата директива;
Autoritate competentă înseamnă autoritatea centrală a unui Stat Membru capabilă să efectueze verificări veterinare şi orice autoritate căreia I-a fost delegată competenţa pentru scopurile aplicării prezentei Directive;

Компетентен орган“ означава централният орган на държава-членка, компетентен да осигури съответствие с изискванията на настоящия регламент или всеки орган, на който е делегирана такава компетентност;
Autoritate competentă” înseamnă autoritatea centrală a unui stat membru care are competența de a asigura respectarea cerințelor prezentului regulament sau orice autoritate căreia i-a fost delegată competența respectivă;

Тя може да бъде нормативно делегирана от щатските правителства до общини, държавни подразделения, или дори на частни лица или корпорации, когато те са оторизирани да упражняват функциите на обществен характер.
Acesta poate fi delegată de către guvernele de stat legislativ către municipalități, subdiviziuni guvernamentale, sau chiar la persoane sau corporații private, atunci când acestea sunt autorizate să exercite funcțiile de caracter public.

Активите, върху които депозитарят осъществява попечителска дейност, не следва да бъдат повторно използвани от депозитаря или от трето лице, на което е делегирана попечителската функция, за тяхна сметка.
Activele păstrate în custodie de către depozitar nu ar trebui să fie reutilizate de către depozitar sau de vreun terț căruia i s-a delegat funcția de custodie, pe cont propriu.

Делегирана директива(ЕС) 2015/863 на Комисията от 31 март 2015 година за изменение на приложение II към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на ограничените вещества(Текст от значение за ЕИП).
Directiva delegată(UE) 2015/863 a Comisiei din 31 martie 2015 de modificare a anexei II la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor restricționate(Text cu relevanță pentru SEE).

Компетентните органи трябва също да гарантират, че когато компетентността за провеждане на официален контрол е делегирана от централното ниво на регионално или местно ниво, е създадена ефективна координация между централното ниво и регионалното или местното ниво.
Autoritățile competente ar trebui de asemenea să se asigure că, în cazurile în care competența de a desfășura controale oficiale a fost delegată de la nivel central la nivel regional sau la nivel local, între nivelul central și cel regional sau local există o coordonare efectivă și eficientă.

Как да използвам "делегирана" в изречение

402 30.04 Разкриване на „Дневен център за възрастни с тежки психични заболявания” (ДЦВТПЗ), като делегирана от държавата дейност.

2. Разкриване на Център за обществена подкрепа с капацитет 40 места, делегирана от държавата дейност, считано от 01.12.2010 г.

Подобен пример може да се даде и ip6.arpa чрез зоната на домейна 6.0.1.0.0.2.ip6.arpa, която е делегирана по следния начин:

18. Разкриване на Комплекс за социално-здравни услуги за деца от 0 до 3 години като делегирана от държавата дейност

Център за социална рехабилитация и интеграция на деца. Период: 06.2011 - 05.2014 г. Финансиране: Държавен бюджет, делегирана държавна дейност.

- Г-жо Добранчева, от 1 януари тази година Центърът, който ръководите, е държавно делегирана дейност. Какви промени донесе това?

(2) Работодател на персонала в социална услуга, която е делегирана от държавата дейност и местна дейност, е нейният ръководител.

Изграждане на материална база до 2018 г. и разкриване на услугата като делегирана от държавата дейност до 2020 г.

ЦСРИ - Пловдив е държавно делегирана дейност на Община Пловдив, управлявана от Фонд за превенция на престъпността - ИГА.