Какво е " DELEGARE " на Български - превод на Български

• делегиране
• делегация
• делегирането
• оправомощаване

Примери за използване на Delegare на Румънски и техните преводи на Български

Votul este personal și nu poate fi exercitat prin delegare.
Гласуването е лично и не може да се упражнява по пълномощие.

(c) sub responsabilitate proprie, prin delegare către astfel de autorități;
От свое име чрез делегиране на правомощия на тези органи;

Sunt tratate prin procedurile scrise si restul prin delegare.
Се разглеждат чрез писмени процедури, а останалите- по упълномощаване.

Sub responsabilitatea lor, prin delegare către astfel de autorități;
Под тяхно ръководство, чрез делегиране на правомощия на тези органи;

Depozitarul să poată demonstra existența unui motiv obiectiv pentru delegare;
Депозитарят може да докаже, че съществува обективна причина за делегирането;

Sub responsabilitate proprie, prin delegare către astfel de autorități;
Под тяхно ръководство, чрез делегиране на правомощия на тези органи;

Formularele de delegare vor fi disponibile pe pagina principală a companiei, www. skf.
Формулярите за пълномощно ще бъдат на разположение на страницата на дружеството в интернет- www. skf.

Deschideți Outlook, faceți clic pe Fișiergt; Setări contgt; Delegare accesgt; Adăugare.
Отворете Outlook, щракнете върху Файлgt; Настройки на акаунтgt; Делегиран достъпgt; Добавяне.

Luxembourg să susțină modelul de"delegare" după Brexit spune ministrul de finanțe.
Люксембург да се застъпва за модел на"делегация" след Brexit, казва министърът на финансите.

(c) prin delegare către alte autorităţi sau întreprinderi de pe piaţă sub responsabilitatea sa sau.
Чрез делегиране на правомощия на други органи или предприятия на пазара, или.

Centralizarea- descentralizarea pun in evidenta gradul de delegare a autoritatii intr-o organizatie.
Децентрализацията се определя от степента на делегирането на властта в организацията.

Această delegare poate fi aprobată numai dacă îndeplinește criteriile de la articolul 5 sau condiții echivalente.
Делегирането може да бъде одобрено, само ако отговаря на изискванията на член 5 или на равностойни условия.

Comisia se asigură că în acordul de delegare sau în contractul de servicii se prevăd:.
Комисията гарантира, че споразумението за делегиране на правомощия или договорът за услуги съдържа:.

Notă: Dacă utilizați Lync într-un mediu la distanță, caracteristica de delegare nu va fi disponibilă.
Забележка: Ако използвате Lync в отдалечена среда, функцията на излъчване на представител няма да е налична.

Acum dacă mă duc la restul de delegare ta şi să anunţe-te la uşă, Eu voi lăsa să pleci.
Така че… ако ме заведеш при останалата част от делегацията ти и ако се представиш на вратата, ще те пусна.

Iar partidul Democrat va adopta o schimbare a regulilor de-a interzice orice delegare segregată în viitor.
И демократическата партия ще направи официална промяна на правилата в бъдеще да се забрани дискриминацията към делегациите.

Au fost organizate grupuri oficiale de delegare 9 inițiate și organizate de asociații naționale din Asia-Pacific.
Представителните групи за делегации на 9 бяха инициирани и организирани от национални асоциации от Азиатско-тихоокеанския регион.

Acest modul descrie Exchange Online și explică modul de creare și gestionare a obiectelor destinate primirii și modul de gestionare și delegare a securității Exchange. Lessons.
Този модул описва Exchange Online и обяснява как да създавате и управлявате обекти на получатели и как да управлявате и делегирате сигурността на Exchange. Lessons.

În cazul în care caracteristica Delegare apeluri este activată, utilizatorii își pot configura delegații utilizând următorii pași:.
Ако функцията за делегиране на повиквания е разрешена, потребителите могат да конфигурират своите представители с помощта на следните стъпки:.

Management de baze contractuale, în termeni de entități externe, cu delegare de drepturile și responsabilitățile.
Мениджмънт на договорна основа, по задание на външни възложители, с делигиране на съответните права и отговорности.

Când reprezentarea are loc prin delegare, formularul de delegare original trebuie trimis companiei înainte de adunarea generală anuală.
Когато представителството е чрез пълномощник, оригиналът на формуляра за пълномощното трябва да се изпрати на дружеството преди годишното общо събрание.

(c) evaluează organizarea fondurilor, inclusiv normele şi practicile în materie de delegare şi raportul între gestionarii fondurilor şi depozitari;
Оценява организацията на фондовете, включително правилата и практиките в областта на делегирането и отношенията между управляващия фонда и депозитаря;

După ce ați editor sau delegare acces la calendarului altei persoane și l-ați adăugat la lista de calendar, aveți posibilitatea să programați întâlniri în numele lor.
След като сте редактор или представител за достъп до календара на друг човек и го добавя към списъка с календари, можете да планирате събрания от тяхно име.

Fara a prejudicia competenta proprie a tribunalelor, legile de delegare pot stabili in fiecare caz formele suplimentare de control.
Без накърняване на собствената компетентност на съдилищата, законите за делегация могат да установят във всеки случай допълнителни формули за контрол.

O astfel de delegare se stabilește în conformitate cu actul de instituire a oficiului european, în special în ceea ce privește condițiile și modalitățile aferente delegării.
По делегирането се постига съгласие в съответствие с акта за създаване на европейската служба, по-специално във връзка с условията и реда на делегирането.

Dimpotrivă, pentru extrema dreaptă e suficient să cultive și să legitimeze mentalități de delegare pentru a putea depăși problemele sale organizatorice.
Напротив, за крайната десница е достатъчно да се култивира и легитимира манталитета на делегирането, за да надхвърли собствените си организационни проблеми.

Delegarea sarcinilor de către o autoritate competentă unei alte entități ar trebui să fie permisă numai în cazul în care această delegare vizează publicarea prospectelor aprobate.
Делегирането на задачи от страна на компетентния орган на друг субект следва да бъде разрешено единствено когато се отнася до публикуването на одобрените проспекти.

Acordul scris încheiat cu depozitarul;(b) informații privind modalitățile de delegare cu privire la gestionarea și administrarea portofoliului și a riscurilor legate de FIA;
Информация за режима на делегиране по отношение на портфейла и управлението на риска и администрацията на АИФ;

Comisia Europeana a incheiat cu EU-OSHA un acord de delegare referitor la un proiect pilot privind sanatatea si securitatea lucratorilor varstnici.
Европейската комисия сключи споразумение с EU-OSHA за делегиране на правомощия относно пилотен проект за здравето и безопасността на по-възрастните работници.

În cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător, aceasta ar trebui să fie totodată în măsură să primească acorduri de delegare sau granturi ad hoc și să perceapă tarife pentru publicații și pentru anumite servicii prestate de Agenție la solicitarea părților interesate.
В изключителни и надлежно обосновани случаи Агенцията следва също така да може да получава финансиране под формата на споразумения за делегиране или ad hoc безвъзмездни средства и да събира такси за публикации и за определени услуги, предоставяни от нея по искане на заинтересовани страни.