Какво е " ДЕЛЕГИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• delegarea
• delegării
• delegare

Примери за използване на Делегирането на Български и техните преводи на Румънски

Делегирането е начин за разпределение на властта в организацията.
Descentralizarea este un mod de a distribui puterea.

Европейският парламент или Съветът могат да решат да оттеглят делегирането;
Parlamentul European sau Consiliul pot decide revocarea delegării;

Делегирането на това правомощие на Брюксел е дълбоко недемократично.
Un transfer al acestui atribut către birocrația de la Bruxelles ar fi profund nedemocratic.

Депозитарят може да докаже, че съществува обективна причина за делегирането;
Depozitarul să poată demonstra existența unui motiv obiectiv pentru delegare;

С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочено в него.
O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.

Делегирането по член 22а не засяга посочената в параграф 1 отговорност на депозитаря.
(2) Răspunderea depozitarului menționată la alineatul(1) nu este afectată de delegările menționate la articolul 22a.

Решението за оттегляне прекратява делегирането на правомощията, посочени в това решение.
O decizie de revocare duce la încetarea delegării competenței specificate în decizia respectivă.

ЕИСК счита, че делегирането на правомощия трябва да бъде ограничено във всичките си елементи, а именно:.
CESE consideră că delegările de competențe trebuie să fie delimitate în întregime, și anume trebuie să aibă:.

Децентрализацията се определя от степента на делегирането на властта в организацията.
Centralizarea- descentralizarea pun in evidenta gradul de delegare a autoritatii intr-o organizatie.

Делегирането може да бъде одобрено, само ако отговаря на изискванията на член 5 или на равностойни условия.
Această delegare poate fi aprobată numai dacă îndeplinește criteriile de la articolul 5 sau condiții echivalente.

Законодателните актове определят изрично целите, съдържанието, обхвата и продължителността на делегирането.
Actele legislative definesc în mod expres obiectivele, conţinutul, domeniul de aplicare şi durata delegării de competenţe.

Той следва да определи и разпространи най-добрите практики по отношение на делегирането и споразуменията за делегиране.
Autoritatea trebuie să identifice și să promulge bune practici privind delegarea și acordurile de delegare..

Делегирането на правомощия, посочено в членове 5 и 22, може да бъде оттеглено от Европейския парламент или от Съвета.
Articolul 24 Revocarea delegării de competențe(1) Parlamentul European sau Consiliul pot revoca delegarea de competențe menționată la articolele 5 și 22.

Оценява организацията на фондовете, включително правилата и практиките в областта на делегирането и отношенията между управляващия фонда и депозитаря;
(c) evaluează organizarea fondurilor, inclusiv normele şi practicile în materie de delegare şi raportul între gestionarii fondurilor şi depozitari;

Делегирането се оттегля, когато европейски делегиран прокурор замества европейския прокурор в съответствие с член 16, параграф 7.
O delegare se retrage atunci când un procuror european delegat îl înlocuiește pe procurorul european în conformitate cu articolul 16 alineatul(7).

Напротив, за крайната десница е достатъчно да се култивира и легитимира манталитета на делегирането, за да надхвърли собствените си организационни проблеми.
Dimpotrivă, pentru extrema dreaptă e suficient să cultive și să legitimeze mentalități de delegare pentru a putea depăși problemele sale organizatorice.

Хайек казва, че делегирането на правомощия на външни агенции, макар и да е характерно, е първата стъпка, с която демокрацията се отказва от своите правомощия.
Hayek spunea că transferul de putere către agenţii externe, deşi un lucru comun, este primul pas prin care o democraţie renunţă la atribuţiile sale.

В съответствие с член 290, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за вземането на решение за оттегляне на делегирането на правомощия са необходими гласовете на мнозинството от членовете на Парламента.
În conformitate cu articolul 290 alineatul(2) paragraful al doilea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, decizia de revocare a delegării de competențe se adoptă cu majoritatea voturilor membrilor care compun Parlamentul.

На второ място, обхватът на делегирането на правомощия на Комисията, предвиден понастоящем съгласно член 3, следва да бъде допълнително изяснен.
În al doilea rând, domeniul de aplicare al delegării de competențe către Comisie, astfel cum este prevăzut în prezent la articolul 3, ar trebui clarificat mai în detaliu.

По делегирането се постига съгласие в съответствие с акта за създаване на европейската служба, по-специално във връзка с условията и реда на делегирането.
O astfel de delegare se stabilește în conformitate cu actul de instituire a oficiului european, în special în ceea ce privește condițiile și modalitățile aferente delegării.

В такъв случай съответните държави членки възлагат горепосочените задачи на Агенцията посредством споразумение за делегиране, в което се включват условията за делегирането и се посочва изчислението на всички съответни разходи, както и методът на фактуриране.
În acest caz, statele membre în cauză încredințează agenției sarcinile respective prin intermediul unui acord de delegare care cuprinde condițiile de delegare și definește metoda de calcul și facturare a tuturor costurilor relevante.

Член 16 Упражняване на делегирането 1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
Exercitarea delegării(1) Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la prezentul articol.

Компетентната комисия може, при спазване на разпоредбите на основния законодателен акт, да поеме инициативата да представи в Парламента мотивирано предложение за резолюция за оттегляне, изцяло или частично, на делегирането на правомощия, предвидено от този акт.
(7) Cu respectarea dispozițiilor din actul legislativ de bază, comisia competentă poate lua inițiativa de a prezenta Parlamentului o propunere de rezoluție motivată de revocare, integral sau parțial, a delegării de competențe prevăzută în actul respectiv.

Член 108 Упражняване на делегирането 1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на установените в настоящия член условия.
Articolul 60 Exercitarea delegării de competențe(1) Competența de a adopta acte delegate îi este conferită Comisiei în condițiile prevăzute în prezentul articol.

Ако бъде адаптирано като оправомощаване за приемане на делегирани актове без допълнителни промени, това оправомощаване няма да отговаря на изискванията на член 290 от ДФЕС по отношение на необходимото изрично определяне на целите, съдържанието и обхвата на делегирането на правомощия.
Dacă o astfel de împuternicire este adaptată pentru adoptarea de acte delegate fără modificări suplimentare, nu ar îndeplini cerințele articolului 290 din TFUE privind necesitatea specificării obiectivelor, a conținutului și a domeniului de aplicare al delegării de competențe.

Делегирането на правомощия, посочено в настоящия регламент, се предоставя за неопределен период от време, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Delegările de putere menționate în prezentul regulament se conferă pentru o perioadă nedeterminată de timp de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

По-специално тя гарантира, че делегирането няма неблагоприятно въздействие върху някой от механизмите за ефективен контрол съгласно общностното право, прилаган от Съда, Европейската сметна палата или Европейски надзорен орган по защита на данните.
Comisia se asigură în special că această delegare nu aduce atingere oricărui mecanism de control efectiv exercitat, în conformitate cu dreptul comunitar, de către Curtea de Justiție, Curtea de Conturi sau de către Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.

Делегирането на правомощия, посочено в първа алинея, не се прилага за разпоредбите относно ефективността на улавяне на бензиновите пари и съотношението пари/бензин, уредени в член 4, и сроковете, посочени в член 5.“;
Delegarea de competențe menționată la primul paragraf nu se aplică eficienței de captare a vaporilor de benzină și raportului vapori/benzină menționate la articolul 4 și nici termenelor menționate la articolul 5.”;

Делегирането на задачи на градовете по смисъла на определения в член 99 от Регламента за общите разпоредби[РОР] инструмент на„интегрираните териториални инвестиции“ следва да бъде предвидено като възможност, а не да се въвежда задължително;
Delegarea sarcinilor către orașe în cadrul instrumentului„investiției teritoriale integrate”, definit la art. 99 din regulamentului general, trebuie considerată o opțiune, nu să fie introdusă ca o obligație;

Когато делегирането се отнася до управление на инвестициите, мандатът трябва да бъде възлаган само на предприятия, които са получили разрешение или са регистрирани за целите на управлението на активи и са подложени на пруденциален надзор;
În cazul în care delegarea privește administrarea investițiilor, mandatul poate fi acordat numai întreprinderilor autorizate sau înmatriculate cu scopul de administrare a activelor și supuse unei supravegheri prudențiale;

Как да използвам "делегирането" в изречение

Коментар по трудови отношения - Промени в делегирането на дисциплинарната работодателската власт от работодателя и последиците от тях - 2016 г.

При избора на маркирант Комисияът трябва да избягва делегирането на маркирант, на когото доведените на изпит или състезание кучета са тренирали.

Г-н Ташков, в правомощията на Камарата е да издава удостоверенията за проектантска правоспособност. Сигурно адмирирате делегирането на властта в съсловната организация?

За да бъде ефективно делегирането на управлението във фирмата, трябва да се случат 3 неща, без които фирмата ще бъде застрашена:

Вероятно си давате сметка, че за голяма част от хората доброволното лишаване от свобода и делегирането на права е по-лесният начин.

(3) Възлагането на функции и делегирането на правомощия на ОРЗ не освобождава от отговорност лицензианта за осигуряване на радиационната защита в обекта.

2. Проблемите на организационната структура, на формалната и неформална структура. Изграждането на колектива. Лидерството в колектива. Делегирането на права, задължения и отговорности.

- Тогава делегирай делегирането на някого, когото го бива! А сега трябва да ида при проклетника, преди да е откраднал сребърната посуда!"

8. декларация, че при делегирането са спазени изискванията на чл. 222, ал. 1, т. 2 и 3 и ал. 2 и 3 ЗДКИСДПКИ.

= Влиянието и авторитетът на тези малцинства се основават повече върху делегирането на доверие от страна на обществото, отколкото върху институционалния им статус.