Какво е " O DELEGAŢIE " на Български - превод на Български

• делегация
• делегацията

Примери за използване на O delegaţie на Румънски и техните преводи на Български

O delegaţie din Bulgaria vine….
В България пристигнаха делегации от Русия,….

După uraganul Sandy, el a condus o delegaţie în Albany.
След урагана Санди, Той бе начело на делегация в Олбъни.

O delegaţie din Kuweit ar vrea să vă întâlniţi duminică.
Делегацията от Кувейт иска да се срещне с вас в неделя.

E o plăcere să discut cu o delegaţie UNESCO.
Ще съм щастлив да говоря с делегацията на UNESCO в удобно за тях време.

Ceea ce s-a întâmplat cu o delegaţie a Parlamentului este, de asemenea, complet inacceptabil.
Случилото се с делегацията от Парламента също е напълно неприемливо.

Pentru prima dată în istorie, la jocuri participă şi o delegaţie a refugiaţilor.
За пръв път в историята имаше и отбор на бежанци.

El a condus o delegaţie de antreprenori turci şi s-a întâlnit cu prim-ministrul libian Ali al-Baghdadi al-Mahmudi.
Той бе начело на делегация от турски предприемачи и се срещна с либийския премиер Али ал Багдади ал Махмуди.

E prima dată când mă întorc dintr-o delegaţie… şi sunt întâmpinat de soţia mea.
За първи път се връщам от командировка и ме посреща моята жена.

Anunţul a fost făcut în cea de-a doua zi a unei vizite cruciale efectuate la Belgrad de o delegaţie a UE.
Това съобщение бе направенио на втория ден от важно посещение на делегация на ЕС в Белград.

Alegerile au fost libere şi bine organizate, a declarat o delegaţie APCE care a monitorizat scrutinul.
Изборите бяха свободни и организирани, заяви делегацията на ПАСЕ, която ги наблюдаваше.

Ministrul turc conduce o delegaţie formată din parlamentari şi reprezentanţi ai principalelor companii agricole.
Турският министър е начело на делегация от депутати и представители на водещи селскостопански фирми.

Hannes Swoboda, raportorul Parlamentului European pentru Croaţia, a condus o delegaţie la Zagreb în această săptămână.
Ханес Свобода, докладчикът на Европейския парламент за Хърватия, бе начело на делегация, посетила Загреб тази седмица.

Între timp, o delegaţie NATO urmează să sosească joi în BiH pentru a aduna informaţii despre procesul de reformă a apărării.
Междувременно се очаква делегацията на НАТО да пристигне в БиХ в четвъртък, за да бъде информирана за процеса на реформи в отбраната.

Reacţionând la cel mai sfidător atac al celor de la Mala Noche, o delegaţie legislativă din Sudul Floridei, tocmai a sosit din Tallahassee.
Това е най-наглата атака на организацията"Мала Ноче" досега, Представители на властта от Талахаси пристигнаха току-що във Флорида.

După cum ştiţi, o delegaţie formată din opt deputaţi europeni va călători la New York pentru a reprezenta Parlamentul European.
Както знаете, предстои пътуване до Ню Йорк на делегация от осем члена на Европейския парламент, която ще го представлява.

În plus, am dori să întrebăm Comisia de posibilitatea de a deschide o delegaţie a Uniunii Europene în Ulaanbaatar, în viitorul apropiat.
Освен това искаме да попитаме Комисията за възможността за откриване на Делегация на Европейския съюз в Улан Батор в близко бъдеще.

El conduce o delegaţie formată din Ministrul de Externe Răzvan Ungureanu, Ministrul de Interne Vasile Blaga şi Ministrul Justiţiei Monica Macovei.
Той е начело на делегация, включваща външния министър Разван Унгуряну, вътрешния министър Василе Блага и министъра на правосъдието Моника Маковей.

Oficialii Ministerului Economiei şi Finanţelor din Kosovo s-au întâlnit miercuri(27 octombrie) cu o delegaţie a Comisiei Europene care răspunde de economiile ţărilor potenţial candidate.
Представители на косовското министерство на икономиката и финансите се срещнаха в сряда(27 октомври) с делегацията на Европейската комисия, отговаряща за икономиките на държавите, потенциални кандидатки.

Săptămâna viitoare, o delegaţie din Parlamentul European se va deplasa în SUA şi vom discuta această problemă cu omologii noştri din Congres, dar şi cu autorităţile americane.
През следващата седмица мисия от Европейския парламент ще отиде в САЩ и ще обсъдим това с колегите си в Конгреса, но също и с компетентните органи в САЩ.

În noiembrie 2002, Grupul Socialist din Parlamentul European a trimis în Afganistan o delegaţie sub conducerea mea, pentru a se asigura că femeile nu erau excluse din procesul de reconstrucţie a ţării.
През ноември 2002 г. групата на социалистите в Европейския парламент изпрати делегация, водена от мен, в Афганистан с цел да се увери, че жените не са изключвани в процеса на възстановяване на държавата.

În cazul în care o delegaţie se ocupă de un subiect cum ar fi schimbările climatice sau protecţia socială, ar trebuie să fie implicaţi şi experţi din comisia tehnică competentă.
Ако делегацията се занимава с въпрос като изменението на климата или социалната защита, експерти от съответната техническа комисия също трябва да участват в нея.

Guvernul macedonean a început negocierile cu o delegaţie a Băncii Mondiale cu privire la semnarea unui nou acord de împrumut de 30 de mn de USD.
Правителството на Maкедония започна преговори с делегацията на Световната банка за подписване на ново споразумение за заем в размер на 30 млн. долара.

O delegaţie de oameni de afaceri care l-a însoţit pe premierul bulgar a avut câteva întâlniri şi a participat la o masă rotundă cu privire la oportunităţile oferite de Bulgaria.
Бизнесделегацията, която пристигна заедно със Сакскобургготски, проведе няколко срещи и участва в дискусия на кръгла маса относно възможностите, които предлага България.

Reprezentanţii guvernului Bosniei şi Herţegovinei(BiH) şi o delegaţie a Comisiei Europene(CE) au semnat un protocol de acord pentru asistenţa financiară a reformelor din sectorul administraţiei publice a BiH.
Представители на правителството на Босна и Херцеговина(БиХ) и делегация на Европейската комисия(ЕК) подписаха меморандум за разбирателство относно отпускането на финансова помощ за провеждане на реформи в държавната администрация на БиХ.

O delegaţie a guvernului Republicii Srpska(RS) condusă de ministrul economiei Jasna Brkic se află la Bruxelles pentru a participa la al doilea dialog economic dintre UE şi Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Делегация на правителството на Република Сръбска(РС), ръководена от министъра на икономиката Ясна Бъркич, е в Брюксел за участие във втория икономически диалог между ЕС и Босна и Херцеговина(БиХ).

Exerciţiul a avut loc la o zi după ce o delegaţie a Comisiei Militare a NATO-- cel mai înalt organism militar al Alianţei, format din reprezentanţii permanenţi ai celor 26 de naţiuni membre-- şi-a încheiat vizita de două zile în provincie.
То се проведе един ден, след като делегацията на Военния комитет на НАТО-- най-висшият военен орган на алианса, в който участват постоянните представители на 26-те страни членки-- завърши своето двудневно посещение в провинцията.

O delegaţie parlamentară turcă a vizitat Statele Unite săptămâna trecută pentru a prezenta poziţia Ankarei în legătură cu acest proiect, iar reprezentanţii Asociaţiei Industriaşilor şi Oamenilor de Afaceri Turci se află în prezent la Washington în acelaşi scop.
Турска парламентарна делегация посети Съединените щати миналата седмица, за да изложи позицията на Анкара срещу проекторезолюцията, а представители на Асоциацията на турските индустриалци и бизнесмени се намират във Вашингтон в момента по същата причина.

Tot în ştirile comerciale: O delegaţie a FMI critică BiH pentru cheltuielile excesive, Serbia semnează un acord pentru construcţia unei noi staţii de cale ferată la Belgrad, iar Macedonia anunţă lista companiilor selecţionate pentru licitaţia de privatizare a termocentralei Negotino.
Още в деловите новини: делегацията на МВФ упрекна БиХ за извънредните разходи; Сърбия подписа споразумение за построяване на нова ж. п. гара в Белград; Македония обяви списъка с класираните за втори кръг кандидати в търга за ТЕЦ"Неготино".

O delegaţie din conducerea Pactului de Stabilitate a vizitat Kosovo la începutul lui mai pentru a se întâlni cu şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen şi autorităţile provizorii şi pentru a discuta modul în care avantajele participării la Pactul de Stabilitate ar putea fi crescute.
Високопоставена делегация на Пакта за стабилност посети Косово в началото на май, за да се срещне с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен и с временните власти и за да обсъди как могат да се увеличат придобивките от участие в инициативи на Пакта за стабилност.

O delegaţie de observatori ai Parlamentului European a menţionat că"unele deficienţe serioase au subliniat voinţa politică insuficientă, inclusiv la nivelul populaţiei, de a conduce alegeri corecte, în conformitate cu standardele internaţionale şi cu buna practică electorală".
Делегацията от наблюдатели на Европейския парламент отбеляза, че„някои сериозни нередности подчертават недостатъчната политическа воля, включително на най-ниско ниво, да се проведат истинска избори в съответствие с международните стандарти и добрите изборни практики.”.