Какво е " КОМАНДИРОВКА " на Румънски - превод на Румънски

• o călătorie de afaceri
• o calatorie de afaceri
• deplasare
• misiune
• detașare
• călătoriile de afaceri

Примери за използване на Командировка на Български и техните преводи на Румънски

Това е командировка.
Este o călătorie de afaceri.

Аз самият съм в командировка.
Eu sunt în deplasare.

Тази командировка е глупост.
Misiunea asta e o porcărie.

Баща заминава в командировка.
Tatăl lucrează în deplasare.

Заминава в командировка утре.
Pleaca intr-o calatorie de afaceri maine.

Може би е отишъл в командировка?
Poate a plecat în deplasare?

Заминавам в командировка, това е всичко.
Merg intr-o calatorie de afaceri, asta este tot.

Леонард беше командировка.
Leonard avea o călătorie de afaceri.

Създайте своята декларация за командировка.
Creați un ordin de detașare.

Връща се мъж от командировка.
Un barbat se intoarce din deplasare.

На тази командировка направих големи щуротии.
Am făcut unele ciudăţenii în călătoria asta.

Мъж се връща от командировка.
Un barbat se intoarce din deplasare.

Винаги съм се чувствала така, когато Дик замине в командировка.
Am aşa totdeauna când Dick e-n deplasare.

Това ли правиш на командировка?
Asta faci în călătoriile de afaceri?

Тази командировка е реален шанс да получиш нещо.
Această misiune este o şansă de a îndeplini cu adevărat ceva.

Джак отиде в командировка.
Jack a plecat într-o calatorie de afaceri.

Един ден бащата заминава в командировка.
Intr-o zi, Bob pleaca intr-o calatorie de afaceri.

Пак съм сред вас след командировка от 30 денонощия.
Sunt din nou impreuna cu voi dupa un sejur de 30 de zile de inchisoare.

Един мъж се връща от командировка.
Un barbat se intoarce din deplasare.

Моята компания ме изпрати в Мадрид за 1 година на командировка.
Compania mea m-a trimis la Madrid timp de 1 an în detașare.

Утре заминавам в командировка.
Mâine plec într-o calatorie de afaceri.

Излъгах съпругата си, че заминавам в командировка.
Mi-am mintit sotia ca o sa plec intr-o calatorie de afaceri.

Ами за шест месеца командировка в Тайланд, научаваш някой друг трик.
După şase luni de misiune în Thailanda, înveţi câte un truc sau două.

Мъж се прибрал по-рано от командировка.
Soţul a venit mai devreme din deplasare.

Съпругът й често беше в командировка, бързаше за важни срещи.
Soţul ei pleca adeseori în călătorii de afaceri, se grăbea să ajungă la întâlniri importante.

Защо мъжете ходят на командировка?
De ce se duc bărbaţii în călătorii de afaceri?

Когато единият е в командировка в Калифорния, получава инфаркт.
Unul din ei era intr-o calatorie de afaceri In california si a suferit un atac de cord.

Фрейзиър и аз просто бяхме в командировка.
Eu si Frazier am fost plecati intr-o calatorie de afaceri.

Не, не говорим за 3-дневна командировка.
Nu vorbim despre o călătorie de afaceri de 3 zile.

Как да използвам "командировка" в изречение

Той коментира и оставката, хвърлена заради скъп билет за командировка на зам.министърката.Това е изключение, каза той.

Взех си го от една командировка и от тогава използвам прдимно този парфюм. Свеж и дълготраен, деликатен.

Романтична комедия за французина Жерар, който при командировка в България среща Магдалена - селянка с буен нрав...

Няколко дни след биопсията ми (първата), заминах на командировка в Китай. Само че шефката ми носеше куфарите

Дневни и квартирни пари при командировка в чужбина – анализ на това доколко ставките са актуални 11.01.2018

3. В КАКВА ТОЧНО командировка дългосрочна може да бъде прокурист на няква кирлива фалирала вмирисала селска болница?

„Някои последни данни показват, че след последната му задгранична командировка преклонението му пред западното изкуство е пораснало.