Какво е " DETAȘARE " на Български - превод на Български

• командироване
• откъсване
• отделяне
• отлепване
• командировка
• дистанциране
• командироването

Примери за използване на Detașare на Румънски и техните преводи на Български

Creați un ordin de detașare.
Създайте своята декларация за командировка.

Retiniana detașare- o boala grava de vedere.
Отлепване на ретината- сериозно заболяване на оглед.

Ranger 2", pregãtește-te pentru detașare.
Рейнджър" 2, готов за разкачване.

Detașare, care se poate transforma dramatic în agresiune;
Отделяне, което може драматично да се превърне в агресия;

Visul este starea de detașare parțială;
Сънят е състоянието на частичната откъснатост;

Al doilea- să accepți bătrânețea cu calm și detașare.
Вторият- да приемете старостта със спокойствие и отчужденост.

Bliturile de lumină- un semn de detașare a retinei.
Светлини- знак за отделяне на ретината.

Înainte de detașare: formalități prealabile obligatorii.
Преди командироването: задължителни предварителни процедури.

Provine de la gameplay-ul este crearea de detașare personal.
Произхожда от геймплея е създаването на личен отряд.

În general, din cauza detașare emoționalã, și în special datoritã lesina.
Цяло, поради емоционална четата, И специално заради уриниране.

Compania mea m-a trimis la Madrid timp de 1 an în detașare.
Моята компания ме изпрати в Мадрид за 1 година на командировка.

Acest fenomen, numit detașare de corp vitros este de obicei inofensiv.
Това състояние, наречено отлепяне на стъкловидното тяло, обикновено е безвредно.

Dacă proprietarul arată indiferență și detașare- câinele îi plătește la fel.
Ако собственикът покаже безразличие и необвързаност- кучето му плаща същото.

Probleme cu placenta: detașare prematură, insuficiența cronică a organismului embrionar.
Проблеми с плацентата: преждевременно отделяне, хроничен неуспех на ембрионалния орган.

Ar stabili norme clare privind cooperarea între autoritățile naționale responsabile pentru detașare;
Ще се установяват ясни правила за сътрудничество между националните органи, отговарящи за командироването;

Practicați continuu această detașare în timpul vieții și veți fi pregătiți să muriți.
Практикувайте такова дистанциране през целия си живот и ще сте готови за този момент.

Trebuie să fi trecut o perioadă de cel puțin șase ani între sfârșitul perioadei de detașare precedente și o nouă detașare;
Следва да е изтекъл период от най-малко шест години между края на предходната и новата командировка;

Dacă ați văzut cel puțin o ușoară detașare a retinei, tratamentul cu laser este o necesitate.
Ако сте виждали поне леко отлепване на ретината, лазерно лечение е задължително.

Lunar- un proces de detașare a endometrului și excreția sa ulterioară, împreună cu sângele din uter.
Месечен- е процесът на отделяне на ендометриума и последващото му отстраняване заедно с кръвта от матката.

Sub influența lor începe procesul de detașare a stratului interior al uterului- endometrul.
Под тяхното влияние започва процесът на отделяне на вътрешния слой на матката- ендометриума.

Sufletele vor simți detașare de orice evenimente care au loc pentru a distrage atenția de la impulsul de transformare.
Те ще чувстват откъсване от всички събития, които се случват, за да отвлекат вниманието им от тласъка на трансформацията.

Microchirurgie modernă de cataractă și glaucom, microchirurgie vitroasă și detașare de retină, diagnostic și tratament al patologiei fundului, oftalmologie terapeutică.
Съвременна микрохирургия на катаракта и глаукома, микрохирургия на стъкловидното тяло и отделяне на ретината, диагностика и лечение на патология на фундуса, терапевтична офталмология.

Probleme cu placenta: detașare prematură, insuficiența cronică a organismului embrionar.
Проблеми с плацентата: преждевременно отлепване, хронична недостатъчност на ембрионално тяло.

Arată puțin și simplu în aparență, gardul creează un sentiment de detașare de lumea exterioară, punând oamenii la dispoziție pentru a avea încredere în comunicare.
Ниско изглеждащи и прости на вид, оградата създава усещане за откъсване от външния свят, като поставя хората за доверие в комуникацията.

Pacienții cu miopie, istoric familial de detașare a retinei și cei care au suferit o intervenție chirurgicală în sistemul vizual trebuie înregistrați la un oftalmolog.
Пациенти с късогледство, отлепване на ретината наличие на фамилна обремененост и тези, които претърпя операция в зрителната система, трябва да бъдат регистрирани от офталмолог.

La dimensiuni mici de detașare, viitorul copil poate primi mai puțin oxigen și nutrienți.
При малки размери на откъсване бъдещото дете може да получи по-малко кислород и хранителни вещества.

Dacă există o pauză locală fără detașare, coagularea cu laser trebuie efectuată cel târziu o săptămână mai târziu.
Ако има локално разкъсване без отделяне, лазерното коагулиране трябва да се извърши не по-късно от седмица.

Una dintre manifestările frecvente de detașare este distrofia lattică, în care rupturile și subțierea retinei sunt între vasele intercalate șterse(umplute).
Една от честите прояви на откъсване е латералната дистрофия, при която разкъсване и изтъняване на ретината са между преплетени заличени(заразени) съдове.

Apariția lor este cauzată de faptul că procesul de detașare a unui ovul fetal de pereții uterului este însoțit de deteriorarea vaselor care leagă organul cu embrionul.
Тяхната поява се дължи на факта, че процесът на отделяне на яйцеклетката от стените на матката е придружен от увреждане на съдовете, които свързват органа с ембриона.

Uleiul de măsline reduce probabilitatea de detașare a placentei, luptă împotriva oboselii cronice, duce la faptul că copilul va fi format în conformitate cu termenul de gestație.
Зехтинът намалява вероятността от откъсване на плацентата, бори се с хронична умора, води до факта, че детето ще се формира в съответствие със срока на бременността.