Какво е " DETAȘAREA " на Български - превод на Български

• командироването
• отделяне
• откъсване
• отлепване
• командированите
• необвързаността
• командировката
• отделянето
• командироване
• откъсването
• необвързаност

Примери за използване на Detașarea на Румънски и техните преводи на Български

Detașarea trade terminal.
Разкачване на търговския терминал.

Cum să„practici” detașarea în viața de zi cu zi.
Как да използваме"отчуждението" в ежедневието.

Detașarea retinei: simptome, cauze, tratament.
Отлепване на ретината: симптоми, причини, лечение.

Directiva UE privind detașarea lucrătorilor.
Европейската директива за командированите работници.

Detașarea este o formă de integritate personală.
Необвързаността е форма на лична неприкосновеност.

Retinopatia reprezintă o amenințare la detașarea retinei.
Ретинопатията е заплаха от отделяне на ретината.

Ce înseamnă detașarea de situația inacceptabilă?
Какъв е изходът от наглед неразрешимата ситуация?

O trăsătură distinctivă a tipului schizoid este izolarea, detașarea, lipsa de comunicare.
Отличителна черта на шизоидния тип е изолацията, откъсването, липсата на комуникация.

Detașarea este cel mai bun prieten de afaceri de.
Безчувствеността е най-добрия приятел на бизнесмена.

Directiva 2014/67/UE privind detașarea lucrătorilor;
Директива 2014/67/ЕС относно командированите работници;

Detașarea retiniană este însoțită de durere în ochi.
Откъсването на ретината е придружено от болка в очите.

Agent tău Nolan… detașarea ei este o prioritate direcție.
Твоят Агент Нолан… нейното постване е приоритет на дирекцията.

Detașarea în străinătate pe o perioadă scurtă(<2 ani).
Командирован сте за кратък срок в чужбина(<2 години).

Deseori indiferența și detașarea se datorează eredității.
Често безразличието и необвързаността се дължат на наследствеността.

Detașarea retinei este aproape întotdeauna complet curabilă.
Отрязването на ретината почти винаги е напълно лечимо.

Acasă» Sex și relații» Detașarea este o formă de integritate personală.
Начало» Секс и връзки» Необвързаността е форма на лична неприкосновеност.

Detașarea oului fetal este o amenințare de încetare a sarcinii.
Откъсването на яйцеклетката е заплаха за прекратяване на бременността.

O varietate de factori pot determina detașarea și"înotarea" colagenului.
Различни фактори могат да причинят разслояване и по-нататъшно"плуване" на колаген.

Detașarea poate dura atât cât este necesar pentru a îndeplini o sarcină.
Командировката може да продължи колкото е необходимо за изпълнението на дадена задача.

Lucrul cu sentimentele și detașarea de ele este direct legat de întreaga sferă emoțională.
Работата с чувства и откъсване от тях е пряко свързана с цялата емоционална сфера.

Detașarea retinei- separarea stratului fotosensibil al retinei de țesutul vascular.
Отлепване на ретината- отделяне на фоточувствителния слой от ретината от съдовата тъкан.

Norme de reglementare cu privire la detașarea experților naționali pe lângă parlamentul european.
Правилник за командироването на национални експерти в европейския парламент.

Cu detașarea, orice încărcătură poate agrava procesul, inclusiv spălarea lacunelor.
При откъсване всяко натоварване може да влоши процеса, включително и измиване на празнините.

Transportul bilateral și tranzitul sunt exceptate de la normele privind detașarea lucrătorilor.
Секторът на международния транспорт се изключва от правилата за командированите работници.

Creșteți și în detașarea voastră față de cauza tuturor efectelor.
И израствате във вашата необвързаност към причината за всички следствия.

Detașarea înseamnă ocolirea lucrurilor și a oamenilor care încearcă să pună stăpânire pe noi.
Отчуждението означава да се опитваме да избегнем нещата и хората, които ни владеят.

De asemenea, cauza deversării este detașarea oului fetal și posibilitatea unui avort spontan.
Също така причината за изхвърлянето е откъсването на яйцеклетката и възможността за спонтанен аборт.

Detașarea excesului de mucus dăunează în mod inevitabil vasele de sânge, ceea ce provoacă sângerări.
Ексфолирането на излишната слуз неизбежно уврежда кръвоносните съдове, което причинява кървене.

Aceasta a anunțat o revizuire a directivei privind detașarea lucrătorilor pentru sfârșitul anului viitor.
Тя обяви преразглеждане на директивата относно командированите работници за края на следващата година.

Separarea sau detașarea emoțională dintre tată și mamă este una dintre cele mai frecvente cauze.
Разделянето или емоционалното откъсване между баща и майка е една от най-честите причини.