Какво е " ОТЧУЖДЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• înstrăinarea
• alienarea

Примери за използване на Отчуждението на Български и техните преводи на Румънски

Отчуждението Eutelsat.
Înstrăinarea Eutelsat.

Това обяснява отчуждението им.
Asta ar explica înstrăinarea lor.

Отчуждението влияе само на ума.
Alienarea afectează doar mintea.

Оскар ми разказа за отчуждението ви.
Oscar mi-a spus de râca dintre voi.

Отчуждението на детето от другите.
Inapoierea copilului de la alte persoane.

Как да използваме"отчуждението" в ежедневието.
Cum să„practici” detașarea în viața de zi cu zi.

В отчуждението си намери спасение в тях.
În alienarea lui, a văzut ceva în ele.

Разстроеното съзнание се идентифицира с отчуждението на Холдън.
Minţile bolnave se identifică cu alienarea lui Holden.

Отчуждението, че са единствените неща, парични права.
Înstrăinare a fi singurele drepturi de numerar lucruri.

С годините отчуждението между майка и син се задълбочава.
Cu trecerea anilor, distanţa dintre mamă şi fiu s-a mărit.

Отчуждението в семейството не беше само между тях двете.
Distanţa nu a fost numai între cele două din familie.

Изразяваха политическите ми виждания. Гневът, който изпитвах, отчуждението.
Aşa îmi exprimam opiniile sociale şi politice, furia, alienarea.

Книга за отчуждението. Майчината кърма олицетворява фашизма.
O carte despre alienare, trăsătura principală a fascismului.

Същевременно обаче се засилват отчуждението, разделенията и сблъсъците.
În același timp, totuși, înstrăinarea, diviziunile și conflictele sunt în creștere.

Отчуждението включва както възмездно прехвърляне(продажба) и безплатен(дарение).
Înstrăinarea implică atât de transfer oneros(vânzare) și gratuit(donatie).

Следователно, отчуждението може да бъде свързано с разсейване или липса на внимание.
Prin urmare, devierea poate fi legată de distragere sau lipsă de atenție.

Отчуждението означава да се опитваме да избегнем нещата и хората, които ни владеят.
Detașarea înseamnă ocolirea lucrurilor și a oamenilor care încearcă să pună stăpânire pe noi.

Сегашната музика дефинира човешкия живот и създава отчуждението при съвременните хора.
Am ajuns in epoca când muzica a definit vieţile oamenilor, şi a prefigurat sălbăticirea omului modern.

Отчуждението може да започне още 2-3 дни преди това, което ще доведе до появата на розово-бяло.
Detașarea poate începe deja cu 2-3 zile înainte, ceea ce va duce la apariția leucoreei roz.

Карл Маркс, видя това като трагедия на капитализма, отчуждението на работника от продукта на труда си.
Karl Marx văzuse asta ca tragedia capitalismului, alienarea angajatului de produsul muncii sale.

Поради отчуждението от собствения си човек, те губят личното си мнение, броят на приятелите намалява.
Datorită înstrăinării de propria persoană, își pierd opinia personală, numărul de prieteni scade.

JD Salinger описва работата си The Catcher in the Rye като роман за"отчуждението на индивида в един безсърдечен свят".
JD Salinger și-a descris lucrarea" The Catcher in the Rye" ca un roman despre"alienarea unui individ într-o lume fără inimă".

Отчуждението не е вродено, а възниква като психично разстройство или патологична форма на адаптация към реалността.
Înstrăinarea nu este înnăscută, ci apare ca o tulburare mentală sau o formă patologică de adaptare la realitate.

Цялото това нещо в което сме въвлечени, наречено свят… е възможност да покажем колко вълнуващо може да бъде отчуждението.
Acest lucru în care suntem implicaţi se numeşte lume şi este o oportunitate să vedem cât de extraordinară poate fi înstrăinarea.

Обективният дух е отчуждението на абсолютна идея в обективния свят, което е съпроводено с появата на морал, закон и морал.
Spiritul obiectiv este înstrăinarea unei idei absolute în lumea obiectivă, care este însoțită de apariția moralității, legii și moralei.

Всъщност една от основните теми, която се подчертава в ужасяващия разказ за умствено разбиване на Холдън Каулфийлд, е отчуждението.
Într-adevăr, una dintre temele primare care este evidențiată în nararea tulburării mentale a lui Holden Caulfield este alienarea.

Хаосът, отчаянието и безсмисленото разрушение, които виждаме днес, са резултат от отчуждението между хората и от средата им".
Haosul, disperarea si distrugerea fara sens pe care o vedem azi sunt rezultatul alienarii oamenilor de semenii lor si de mediu" Michael Jackson.

Една силна история за примката на пристрастяването, отчуждението и това колко далеч може да стигне човек, когато залозите са наистина високи.
Jucătorul nostru descrie o poveste puternică despre o dependență, izolare și cât de departe poți să mergi când pariurile sunt mari.

Отчуждението Eutelsat дял в Hispasat премина в съответствие със стратегията на Групата по отношение на осмислянето на портфейла от активи, за да максимизират поколение в брой.
Miza Înstrăinarea Eutelsat în Hispasat a trecut, în conformitate cu strategia Grupului în ceea ce privește raționalizarea portofoliului de active pentru a maximiza generarea de numerar.

Със сектантската си политика, премиерът-шиит носи основна отговорност за отчуждението на сунитите и кюрдите от шиитите, а с това и за разпадането на пост-Саддамов Ирак.
Prin politica sa sectară, premierul şiit se face vinovat de înstrăinarea suniţilor şi kurzilor deci, implicit, de declinul Irakului post-Saddam.

Как да използвам "отчуждението" в изречение

„Тя (пиесата) е експлозивно, дълбоко изследване на отчуждението и изкупителната сила на любовта.” – Ню Йорк Дейли Нюз

За кино фестивала във Венеция и мечтата с "Отчуждение" да приключи отчуждението на българското кино от световните фестивали

Дом, семейство, училище: за отчуждението на учениците от училището З. Петева, В. Филипова, Б. В. Тошев Bulgarian Bulgarian

В случаите, когато отчуждението се насочи към продадената земя, купувачът има право да посочи коя земя да задържи.

Теми: разпадът на семейството; отчуждението между човека и всичко останало около него; екология; медии; как да дълбаеш дъното

Тутеков, Свилен (2006) „Проблемът за отчуждението отвъд конвенционалните решения” Сп. "Християнство и култура", София, бр. 16, 2005, с. 28-27.

Карайотов, И Преживелиците на самотата – Бележки върху проблема за отчуждението в изкуството.- сп. Пламък, 1971, кн.1, с. 77-82.

Ефектите на афективно: формирането на чувство на безпокойство и страх; въздействие върху морала и степента на отчуждението в обществото.

Отчуждението на дял от участник в капитала пълно партньорство (включително волята спътник и чрез отнемане на неговия дял). ;

* Ние отхвърляме разрастващата се дехуманизация на обществото, увеличаването на отчуждението и влошаването на качеството на живот на хората.