Примери за използване на Отчуждаване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Документи за отчуждаване/ преход;
Никога ли не сте чували за отчуждаване?
N-ai auzit niciodată de domeniu expropriat?Отчуждаване, не може да бъде измамено!
Cu certitudine, diaspora nu poate fi păcălită!Правила относно прякото и непрякото отчуждаване;
Семейното отчуждаване на семейство Аарон не е уникално.
Отчуждаване на земя и други форми на частна собственост;
Exproprierea pamantului si altor proprietati private;Съвместна собственост и правила за нейното отчуждаване.
За съжаление, това е отчуждаване на някои от феновете си.
Din păcate, acest lucru este alienantă unii dintre fanii lui.Отчуждаване на земя и други форми на частна собственост;
Exproprierea pamantului si a ltor forme de proprietate private;Известно е, че смесените бракове водят до отчуждаване от исляма.
De regulă, căsătoriile mixte duc la o depărtare de islam.Отчуждаване на земя не може да се направи без уважителна причина.
Înstrăinarea terenurilor nu se poate face fără un motiv întemeiat.Избягването на слънцето може да доведе до отчуждаване и комплекси.
Evitarea soarelui poate duce la înstrăinarea și complexe.Хм, аз вярвам, че отчуждаване е злоупотреба на държавната власт.
Uh, eu cred că domeniu eminent este un abuz a puterii guvernamentale.Отчуждаване в семейството не е срамно, но… Смъртта е великата обединителна сила.
Înstrăinarea în familie e o ruşine, dar… moartea reuneşte de multe ori.Пречат, прихващане или отчуждаване на всяка система, данни или информация.
Interfera cu, interceptarea sau exproprierea orice sistem, date sau informații.Със служител от поземлената комисия заплашвали собственици на земя с отчуждаване.
A corupt un oficial de la urbanism, i-a ameninţat pe proprietarii terenurilor cu exproprierea.Това води до постепенно отчуждаване, което затруднява контрола от страна на родителите.
Acest lucru duce la o înstrăinare treptată care împiedică supravegherea din partea părinților.Да, иправителството трябва никога да бъде позволено да придобиват земя от отчуждаване.
Da, iar guvernul nu artrebui niciodată să li se permită să achiziționeze terenuri de domeniul eminent.Нарушаването на този процес се нарича отчуждаване на смисъла на думата(Luria, 1962, Tonkonogy, 1973).
Încălcarea acestui proces se numește înstrăinarea înțelesului cuvântului(Luria, 1962; Tonkonogy, 1973).Пример 4- Непрякото отчуждаване като непропорционално ограничение на свободното движение на капитали.
Exemplul 4- Exproprierea indirectă ca restricție disproporționată asupra liberei circulații a capitalurilor.Поискайте Организацията на обединените нации да разпознае родителското отчуждаване като насилие и злоупотреба с деца.
Petitia ONU pentru recunoasterea alienarii parentale ca violenta si abuz impotriva copiilor.По своята същност, искания на ищците"звучат в отчуждаване на имот, се твърди, че правителството се наговорили с г-н.
Prin natura lor, cererile reclamanților să sune în exproprierea proprietății, întemeiat pe faptul că guvernul a conspirat cu dl.Ветеран отчуждаване почивка може да ви позволи да пострада при тежки мигрени, сериозен недостатък на енергия, депресия и наддаване на тегло.
Veteran expropriere de odihnă pot lăsa să suferi în migrene severe, o deficiență gravă de energie, depresie și creșterea în greutate.В случай, че корпоративните права са придобити в брак, тяхното отчуждаване може да изисква съгласието на втория съпруг.
În cazul în care drepturile sociale au fost dobândite într-o căsătorie, înstrăinarea lor poate necesita consimțământul celui de-al doilea soț.Ветеран отчуждаване почивка може да ви позволи да пострада при хронични мигрени, недостиг крайна енергия, клинична депресия, а също и увеличаване на теглото.
Veteran expropriere de odihnă ar putea lăsa să suferi în migrene cronice, un deficit de energie extremă, depresie clinica si, de asemenea, cresterea in greutate.Докато добродетелта поражда добър късмет и позволява духовна трансформация, натрупването на карма води до страдание,болест и отчуждаване от природата на вселената.
În timp ce virtutea produce noroc și permite transformarea spirituală, acumularea de karma duce la suferință,boală și înstrăinarea de natura universului.Дълго време на сън отчуждаване може да ви позволи да страдат в устойчивите фрустрации, остър недостиг на енергия, депресия, а също и увеличаване на теглото.
Lung timp de expropriere de somn ar putea permite să suferi în frustrări persistente, un deficit de energie severă, depresie și, de asemenea, creșterea în greutate.Мисията на човека в следатлантското време, която се е състояла в завладяването на физическо-сетивния свят,е трябвало по необходимост да доведе до отчуждаване от духовния свят.
Se vede cum misiunea omului în perioada postatlanteană care a constat în cucerirea lumii fizic-sensibilea trebuit să ducă în mod necesar la înstrăinarea de lumea spirituală.Дълго време на сън отчуждаване може да ви позволи опит в устойчивите фрустрации, тежък дефицит на енергия, тревожност, а също и увеличаване на теглото.
Lung timp de expropriere de somn ar putea permite să experiență în frustrări persistente, o deficiență severă de energie, anxietate și, de asemenea, creșterea în greutate.
