Какво е " ОТЧУЖДАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• înstrăinarea
• exproprierea
• alienarea
• exproprierii
• expropriere

Примери за използване на Отчуждаването на Български и техните преводи на Румънски

Отчуждаването между нас?
Distanta dintre noi?

Искове, свързани с отчуждаването.
Revendicări legate de expropriere.

Закон за отчуждаването и предоставянето на обезщетения.
Legea privind exproprierea și acordarea de despăgubiri.

Какво смятате, че е причинило отчуждаването?
Ce credeţi că a cauzat ruptura?

Оттук започва страхът, отчуждаването и накрая- безразличието.
De aici apare frica, frustrarea şi, într-un final, abstinenţa.

Всеки акционер трябва да знае за отчуждаването на частица.
Fiecare acționar trebuie să fie conștient de înstrăinarea unei particule.

Готови сме губернаторът да отмени еминентния домейн/ отчуждаването/.
Suntem gata pentru guvernator pentru a revoca(the eminent domain).

Покварата настъпи с отчуждаването на човека от Бога и ближния.
Corupția a venit odată cu înstrăinarea omului de Dumnezeu și de aproapele.

И ще подкрепя всеки политик, който се изправи срещу закона за отчуждаването.
Si voi sprijini orice politician care se va tine in frau abuz de domeniu eminent.

Покварата настъпи с отчуждаването на човека от Бога и ближния.
Pervertirea s-a produs prin înstrăinarea omului de Dumnezeu şi de aproapele.

Адвокатите имат също така дълбоки познания в сферите на регулацията и отчуждаването.
Avocaţii au de asemenea şi cunoştinţe aprofundate în domeniul regulării şi înstrăinării.

Разочарованието и отчуждаването са преломен етап, който много двойки не успяват да преминат.
Dezamăgirea și înstrăinarea- este o etapă critică, pe care mulți nu reuşesc să o depășească.

Слизането от Йерусалим в Йерихон представлява отчуждаването от Бога на грешното човечество.
Coborârea de la Ierusalim la Ierihon reprezintă înstrăinarea de Dumnezeu a omenirii păcătoase.

Но ако отчуждаването е проблем на индустриализацията, не означава ли това, че напълно ще ни отчуждят?
Dar dacă alienarea este o problemă industriaţionalizată, nu înseamnă că suntem toţi alienţi?

Правителството може да обяви обществената полза на отчуждаването на недвижими имоти, включени:.
Guvernul poate stabili prin decret ca fiind de utilitate publică exproprierea unor bunuri imobile cuprinse:.

За да пропуснете отчуждаването, трябва да построим трасе, гара и град върху собствеността, което и ще направим.
Pentru a evita exproprierea, trebuie să construim un terminal feroviar şi un oraş pe proprietate, ceea ce vom şi face.

На същия ден, в който е бил разпитан Шейн Калдуел, е подписано решението за отчуждаването на район Валко, от Пернел Харис.
În aceeaşi zi în care Shane Caldwell a fost chemat la interogatoriu, Pernell Harris a semnat un ordin de expropriere a terenului Valco.

Затова отчуждаването на силата и нейното действително проявяване, т. е. нейното налично битие като потребителна стойност не съвпадат по време.
Aşadar, înstrăinarea forţei şi manifestarea ei reală, adică existenţa ei ca valoare de întrebuinţare, nu coincid în timp.

Карл Маркс от друга страна, казал, че отчуждаването от работата е изключително важно за това как хората виждат връзката си с това, което правят.
Karl Marx, pe de altă parte, a spus că înstrăinarea efortului e incredibil de importantă pentru felul în care oamenii creează conexiunea cu ceea ce fac.

Отчуждаването на Нютон от хората започва от момента на раждането му в Улсторп при Колстъруърт, Линкълншир, в Коледната сутрин на 1642 г.
Înstrăinarea lui Newton faţă de umanitate a început din momentul naşterii sale la Woolsthorpe Manor, Lincolnshire, în dimineaţa zilei de Crăciun, 1642.

Но с развитието на стоковата циркулация се развиват условия, при които отчуждаването на стоката се разделя по време от реализирането на нейната цена.
O dată cu dezvoltarea circulaţiei mărfurilor se dezvoltă însă relaţii prin care înstrăinarea mărfii este separată în timp de realizarea preţului ei.

Тогава беше определена основната характеристика на натрапчивите мисли, преследващи пациента с този вид невроза- отчуждаването им от съзнанието на пациента.
Apoi, principala caracteristică a obsesiilor, urmărind pacientul cu acest tip de nevroză, a fost determinată- alienarea lor față de conștiența pacientului.

Но с развитието на стоковото обръщение се развиват отношения, при които отчуждаването на стоката се разделя по време от реализирането на нейната цена.
O dată cu dezvoltarea circulaţiei mărfurilor se dezvoltă însă relaţii prin care înstrăinarea mărfii este separată în timp de realizarea preţului ei.

Да се забрани отчуждаването и обременяването с тежести на други права, срещу които е насочено вземането, и да се повери управлението на тези права на трето лице;
De a interzice înstrăinarea și grevarea cu sarcini a altor drepturi împotriva cărora este îndreptată creanța și de a încredința gestionarea acestor drepturi unui terț;

Така след Хамбург Бремен стана втората германска провинция, в която отчуждаването на частна собственост с цел настаняване на бежанци стана законно регламентирано.
Deci, dupa Hamburg, Bremen a devenit al doilea land german in care exproprierea proprietatii private, in scopul de a gazdui refugiații a fost reglementata legal.

Арбитражният комитет за поземлени имоти разглежда дела, свързани с класификацията на отчуждена земя, обществената цел на отчуждаването и размера на обезщетението, дължимо на собственика.
Grupul de arbitraj al landului soluționează cauzele referitoare la clasificarea terenurilor expropriate, scopul public al exproprierii și cuantumul despăgubirii datorate proprietarului.

Въпреки това национализацията на банки, отчуждаването и временното затваряне на магазини за хранителни стоки вероятно няма да бъде достатъчно за отблъскване на заплахата от бързо растяща инфлация в дългосрочен план.
Totuşi, naţionalizarea băncilor, exproprierea şi închiderea temporară a magazinelor alimentare nu vor fi probabil suficiente pentru îndepărtarea pe termen lung a spectrului unei inflaţii galopante.

Арбитражният комитет за поземлени имоти разглежда дела, свързани с класификацията на отчуждена земя, обществената цел на отчуждаването и размера на обезщетението, дължимо на собственика.
Consiliul de arbitraj funciar soluționează cauze care se referă la clasificarea terenurilor expropriate, scopul public al exproprierii și valoarea despăgubirilor datorate proprietarilor.

Адвокатски кантори, специализирани в областта на корпоративното право, понастоящем дават консултации и правят капитал от случаи, които нямат почти нищо общо с отчуждаването на частна собственост.
În prezent, cabinete de avocatură specializate în dreptul întreprinderilor oferă consultanță și câștigă de pe urma unor cauze care nu au prea multă legătură cu exproprierea proprietății private.

Арбитражният съвет за решаване на поземлени спорове разглежда дела, свързани с категоризирането на отчуждена земя, общественото предназначение на отчуждаването и размера на обезщетението, дължимо на собственика.
Consiliul de arbitraj funciar soluționează cauze care se referă la clasificarea terenurilor expropriate, scopul public al exproprierii și valoarea despăgubirilor datorate proprietarilor.

Как да използвам "отчуждаването" в изречение

Отчетната стойност на земята към датата на отчуждаването е 700 лв., на сградата-2700 лв., с начислена амортизация 1300 лв.

Залагаш на егоизма като двигател на прогреса, но той само увеличава отчуждаването на хората и води обществото към самоизяждане.

Борис Цветков: СО трябва да реши проблема с отчуждаването на частни имоти в паркове и междублокови пространства | novinata.bg

За приложението на чл. 57, ал. 2, предл. 2 ЗЗД в хипотезата на безвъзмездно извършване на отчуждаването преди поканата.

Според него общинската администрация изготвя проектната документация и извършва отчуждаването на имотите, а АПИ – финансира и изгражда обекта.

1. договор за придобиване на имота, съответно актът за отчуждаването му (решение на СОС, заповед на кмета на СО);

Предвид настъпилите обстоятелства относно промяна на собствениците на имотите, предмет на отчуждаването и на основание чл.62, ал.1 от АПК

“Борбата за европейска демокрация не е приключила. Отчуждаването на общественото мнение от идеята за ЕС нараства, тъй като 27-те страни