Какво е " EXPROPRIEREA " на Български - превод на Български

• отчуждаване
• експроприация
• експроприирането
• отчуждаването
• експроприацията

Примери за използване на Exproprierea на Румънски и техните преводи на Български

Numai să nu se facă exproprierea.
Не подлежаща на експроприация.

Norme privind exproprierea directă și indirectă;
Правила относно прякото и непрякото отчуждаване;

Premierul Slovaciei ameninta companiile energetice cu exproprierea.
Словашкият премиер заплаши чуждестранни енергийни компании с експроприация.

Exproprierea pamantului si altor proprietati private;
Отчуждаване на земя и други форми на частна собственост;

Interfera cu, interceptarea sau exproprierea orice sistem, date sau informații.
Пречат, прихващане или отчуждаване на всяка система, данни или информация.

Exproprierea pamantului si a ltor forme de proprietate private;
Отчуждаване на земя и други форми на частна собственост;

Acest lucru este similar cu furtul calificat sau cel puţin cu exproprierea fără compensaţie.
Това прилича на голяма кражба или поне на експроприация без компенсации.

Legea privind exproprierea și acordarea de despăgubiri.
Закон за отчуждаването и предоставянето на обезщетения.

A corupt un oficial de la urbanism, i-a ameninţat pe proprietarii terenurilor cu exproprierea.
Със служител от поземлената комисия заплашвали собственици на земя с отчуждаване.

Chiar și exproprierea tuturor posesiunilor Sale lumești L-a lăsat neperturbat.
Дори конфискацията на всички Негови земни богатства Го оставят невъзмутим.

Hotărârea CEDO, în contrast cu premii arbitrale, nu a făcut o constatare privind exproprierea ilegală.
ЕСПЧ решението, за разлика от арбитражните решения, не се произнесат относно незаконно отчуждаване.

Căci exproprierea populaţiei rurale creează nemijlocit numai pe marii proprietari funciari.
Защото експроприацията на селското население нeпосредствено създава само едри земепритежатели.

Prin natura lor, cererile reclamanților să sune în exproprierea proprietății, întemeiat pe faptul că guvernul a conspirat cu dl.
По своята същност, искания на ищците"звучат в отчуждаване на имот, се твърди, че правителството се наговорили с г-н.

Exproprierea pămîntului producătorului agricol, al ţăranului, constituie baza întregului proces.
Експроприирането на земята на селския производител, на селянина, образува основата на целия процес.

Primul dintre ele e ca nu exista Zionism, colonizare sau Stat Evreiesc fara evacuarea arabilor si exproprierea pamanturilor lor.”.
Първият от тях е, че няма Ционизъм, колонизация или Еврейска Държава без изселването на Арабите и експроприация на земите им.“.

Prevenirea exproprierea activelor din SUA în Siria este principalul subiect pentru Trump.
Предотвратяване на експроприацията на американските активи в Сирия е основна тема за Тръмп.

Reclamantele au bazat în principal cererea acestora privind încălcarea echitabil și a standardului de tratament echitabil și exproprierea indirectă.
Ищците преди всичко на базата на тяхната молба за нарушението на честен и справедлив стандарт на лечение и непряко отчуждаване.

Exemplul 4- Exproprierea indirectă ca restricție disproporționată asupra liberei circulații a capitalurilor.
Пример 4- Непрякото отчуждаване като непропорционално ограничение на свободното движение на капитали.

Aceste instanțe soluționează cauze acoperite de Codul de mediu(„miljöbalken”) și cauze privind exproprierea și parcelarea terenurilor.
Тези съдилища разглеждат дела влизащи в обхвата на Кодекса относно околното среда(‘miljöbalken') и спорове относно отчуждаване и парцелиране на земя.

Exproprierea proprietății funciare și întrebuințarea rentei funciare pentru acoperirea cheltuielilor de stat.
Експроприация на землената собственост и използване на доходите от земята за покриване на държавните разходи.

Socializarea producţiei duce în mod necesar la trecerea mijloacelor de producţie în proprietatea societăţii, la„exproprierea expropriatorilor“.
Обобществяването на производството не може да не доведе до преминаване на средствата за производство в собственост на обществото, до„експроприация на експроприаторите”.

Pentru a evita exproprierea, trebuie să construim un terminal feroviar şi un oraş pe proprietate, ceea ce vom şi face.
За да пропуснете отчуждаването, трябва да построим трасе, гара и град върху собствеността, което и ще направим.

Socializarea producţiei duce în mod necesar la trecerea mijloacelor de producţie în proprietatea societăţii, la„exproprierea expropriatorilor“.
Обобществяването на производството не може да не доведе до преминаване на средствата за производство в собственост на обществото(произведени с неговите съвкупни сили), до"експроприация на експроприаторите".

(c) exproprierea unei părţi semnificative a exploataţiei, dacă exproprierea în cauză nu era previzibilă la data asumării obligaţiei;
Експроприация на голяма част от стопанството, ако тя не е била предвидима в деня на поемане на задължението;

Ele arată aspectele negative ale acestui model economic și totodată faptul că unele abordări ar trebui să fie regândite- au fost menționate exproprierea, restricția libertății individului.
Те показват негативните аспекти на този икономически модел, респ. някои подходи трябва да бъдат преразгледани- споменати са отчуждаване, ограничаване на свободата на индивидите.

Exproprierea unei părţi importante a exploataţiei, dacă aceasta nu a fost previzionată la data la care angajamentul a fost semnat;
Експроприация на голяма част от стопанството, ако това не се e очаквало към деня, когато е бил поет ангажимента;

Republica Kârgâză, compoziție a cărei inclus Kaj Hober, Niels Schiersing și Jan Paulsson în calitate de Președinte, găsit Kârgâzstan răspunzătoare pentru exproprierea ilegală a investiției reclamantului.
Киргизка република, чийто състав включва Кай Hober, Нилс Schiersing и Ян Paulsson като президент, Намерени Киргизстан отговорност за незаконно отчуждаване на инвестициите на ищеца.

Exproprierea producătorilor nemijlociţi se face cu vandalismul cel mai necruţător şi sub impulsul patimilor celor mai infame, mai murdare, mai meschine şi mai odioase!
Експроприацията на непосредствените производители се извършва с най-безпощаден вандализъм и под нагона на най-подлите, най-мръсните, най-дребнавите и злобни страсти!

El presupunea pur și simplu că prin exproprierea clasei dominante, prin căderea puterii politice și prin socializarea mijloacelor de producție se va realiza Noul Ierusalim.
Той просто допуснал, че с експроприирането на господстващата класа и със събарянето на политическата власт, с превръщането на средствата за производство в колективна собственост, щял да настъпи новият Йерусалим.

Totuşi, naţionalizarea băncilor, exproprierea şi închiderea temporară a magazinelor alimentare nu vor fi probabil suficiente pentru îndepărtarea pe termen lung a spectrului unei inflaţii galopante.
Въпреки това национализацията на банки, отчуждаването и временното затваряне на магазини за хранителни стоки вероятно няма да бъде достатъчно за отблъскване на заплахата от бързо растяща инфлация в дългосрочен план.