Какво е " ÎNSTRĂINAREA " на Български - превод на Български

• отчуждаване
• отчуждението
• разпореждане
• прехвърляне
• отчуждаването
• отчуждение
• разпореждането

Примери за използване на Înstrăinarea на Румънски и техните преводи на Български

Înstrăinarea Eutelsat.
Отчуждението Eutelsat.

Asta ar explica înstrăinarea lor.
Това обяснява отчуждението им.

Deci înstrăinarea de Rusia esteinevitabilă”.
Затова и разпадът на Русия е неизбежен.”.

Ce înseamnă înstrăinarea, părinte?
Какво означава държанка, тате?

Înseamnă dezintegrarea ţării, înstrăinarea ei.
Това е разделението на страната.

Documente privind înstrăinarea/ tranziția;
Документи за отчуждаване/ преход;

A treia etapă: dezamăgirea și înstrăinarea.
Етап 3: Рутината и разочарованието настъпват.

Înstrăinarea terenurilor nu se poate face fără un motiv întemeiat.
Отчуждаване на земя не може да се направи без уважителна причина.

Comportamentul său arăta înstrăinarea.
В поведението му се появила отчужденост.

Corupția a venit odată cu înstrăinarea omului de Dumnezeu și de aproapele.
Покварата настъпи с отчуждаването на човека от Бога и ближния.

Înstrăinarea în familie e o ruşine, dar… moartea reuneşte de multe ori.
Отчуждаване в семейството не е срамно, но… Смъртта е великата обединителна сила.

Evitarea soarelui poate duce la înstrăinarea și complexe.
Избягването на слънцето може да доведе до отчуждаване и комплекси.

Pentru toate înstrăinarea ei, toate pisicile sunt mai curate decât pisicile.
За цялото си отчуждение всички котки са по-чисти от котките.

Fiecare acționar trebuie să fie conștient de înstrăinarea unei particule.
Всеки акционер трябва да знае за отчуждаването на частица.

Înstrăinarea implică atât de transfer oneros(vânzare) și gratuit(donatie).
Отчуждението включва както възмездно прехвърляне(продажба) и безплатен(дарение).

Trebuie să discutăm despre problema cu înstrăinarea personalului.
Тук съм за да разговаряме относно проблема с броженията сред персонала.

În același timp, totuși, înstrăinarea, diviziunile și conflictele sunt în creștere.
Същевременно обаче се засилват отчуждението, разделенията и сблъсъците.

Câştigurile obţinute de un rezident al unui stat contractant din înstrăinarea.
Печалбите, получени от местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на.

Pervertirea s-a produs prin înstrăinarea omului de Dumnezeu şi de aproapele.
Покварата настъпи с отчуждаването на човека от Бога и ближния.

Înstrăinarea nu este înnăscută, ci apare ca o tulburare mentală sau o formă patologică de adaptare la realitate.
Отчуждението не е вродено, а възниква като психично разстройство или патологична форма на адаптация към реалността.

Coborârea de la Ierusalim la Ierihon reprezintă înstrăinarea de Dumnezeu a omenirii păcătoase.
Слизането от Йерусалим в Йерихон представлява отчуждаването от Бога на грешното човечество.

Spiritul obiectiv este înstrăinarea unei idei absolute în lumea obiectivă, care este însoțită de apariția moralității, legii și moralei.
Обективният дух е отчуждението на абсолютна идея в обективния свят, което е съпроводено с появата на морал, закон и морал.

În cazul în care drepturile sociale au fost dobândite într-o căsătorie, înstrăinarea lor poate necesita consimțământul celui de-al doilea soț.
В случай, че корпоративните права са придобити в брак, тяхното отчуждаване може да изисква съгласието на втория съпруг.

Normele privind înstrăinarea bunurilor confiscate ar trebui să acorde prioritate despăgubirii victimelor și restituirii bunurilor în favoarea acestora.
Правилата за разпореждане с конфискуваното имущество следва да отдават предимство на обезщетяването и връщането на имуществото на жертвите.

Încălcarea acestui proces se numește înstrăinarea înțelesului cuvântului(Luria, 1962; Tonkonogy, 1973).
Нарушаването на този процес се нарича отчуждаване на смисъла на думата(Luria, 1962, Tonkonogy, 1973).

În timp ce virtutea produce noroc și permite transformarea spirituală, acumularea de karma duce la suferință, boală și înstrăinarea de natura universului.
Докато добродетелта поражда добър късмет и позволява духовна трансформация, натрупването на карма води до страдание, болест и отчуждаване от природата на вселената.

Articol 9(Câștiguri de capital din înstrăinarea acțiunilor sau din dobânzi pentru entitățile a căror valoare rezultă în principal din proprietăți imobiliare).
Печалби от прехвърляне на акции или дялове или участия в образувания, които придобиват своята стойност основно от недвижимо имущество(член 9).

Se vede cum misiunea omului în perioada postatlanteană care a constat în cucerirea lumii fizic-sensibile a trebuit să ducă în mod necesar la înstrăinarea de lumea spirituală.
Мисията на човека в следатлантското време, която се е състояла в завладяването на физическо-сетивния свят, е трябвало по необходимост да доведе до отчуждаване от духовния свят.

Prin politica sa sectară, premierul şiit se face vinovat de înstrăinarea suniţilor şi kurzilor deci, implicit, de declinul Irakului post-Saddam.
Със сектантската си политика, премиерът-шиит носи основна отговорност за отчуждението на сунитите и кюрдите от шиитите, а с това и за разпадането на пост-Саддамов Ирак.

Miza Înstrăinarea Eutelsat în Hispasat a trecut, în conformitate cu strategia Grupului în ceea ce privește raționalizarea portofoliului de active pentru a maximiza generarea de numerar.
Отчуждението Eutelsat дял в Hispasat премина в съответствие със стратегията на Групата по отношение на осмислянето на портфейла от активи, за да максимизират поколение в брой.