Какво е " НАСТЪПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• apar
• au loc
• vin
• se produc
• există
• survin
• apare
• vine
• are loc
• apărute
• apărea

Примери за използване на Настъпват на Български и техните преводи на Румънски

Положителни промени настъпват.
Schimbări pozitive vin.

Защото настъпват само от изток.
Pentru că vin doar dinspre est.

Армиите на Крас настъпват от юг.
Armata lui Crassus vine de la sud.

Подобрения настъпват след втория ден.
Îmbunătățirea vine după a doua zi.

Високият добив, плодните настъпват на 54-ия ден.
Randamentul ridicat, rodul vine în ziua a 54-a.

Песков: За ЕС настъпват турбулентни времена.
Peskov: pentru UE vine un timp turbulent.

Първите големи хормонални промени настъпват в пубертета.
Prima schimbare hormonală majoră apare la pubertate.

За Сююмбике настъпват тежки дни.
Şi pentru Iacob vin zile grele.

Понякога настъпват такива редки, блажени моменти….
Uneori vin acele momente rare, dar fericite….

Приятели мои, настъпват дни на гнева.
Vin zilele mâniei, prieteni.

На украинския телевизионен пазар големи промени настъпват.
Pe piața de televiziune ucrainean mari schimbări vin.

По този начин, Настъпват промени в храносмилателната система:.
Și așa, există modificări ale sistemului digestiv:.

Нежеланите лекарствени реакции, които настъпват, може да бъдат по-сериозни.
Reacţiile adverse care pot apărea pot fi mai grave.

Когато настъпват месечните периоди, влияят следните фактори:.
Când vin perioadele lunare, influențează următorii factori:.

И по време на този цикъл настъпват всякакви хормонални промени.
Și în timpul acestui ciclu există tot felul de modificări hormonale.

Много промени, настъпват едновременно, някои от които дори не можеш да предвидиш.
Multe schimbări vin dintr-o dată, pe unele nici nu le prevezi.

Паметта се влошава повече, настъпват значителни промени в личността.
Memoria se agravează, există schimbări semnificative ale personalității.

Hippeastrum се въвежда в къщата през есенните дни, когато настъпват настинките.
Hippeastrum este adus în casă în zilele toamnei, când vin răceala.

Тежките повреди настъпват, когато температурата падне под 30 ° С.
Se produc pagube severe atunci când temperatura scade sub 30 ° C.

Това е мястото, където магиите и чудесата настъпват в живота.
Deasemenea este si locul in care se produc miracolele si toata magia din viata noastra.

След приемането на Postinor, настъпват други нарушения на цикъла, например:.
După ce ați primit Postinor, există alte încălcări ale ciclului, de exemplu:.

Настъпват изключително със силен оток, причинявайки прекомерно изсушаване на кожата.
Se produc exclusiv cu edeme puternice, provocând suprasolicitarea pielii.

Повечето от инфекциите настъпват между края на лятото и средата на есента.
Cea mai mare parte a infecției apare între sfârșitul verii și jumătatea toamnei.

Във връзка с отмяната на хормоналните лекарства в организма настъпват промени:.
În legătură cu anularea medicamentelor hormonale în organism există schimbări:.

Промените, които настъпват в тялото с напредване на възрастта, са неоспорими.
Schimbările care se produc în corp odată cu înaintarea în vârstă sunt evidente.

По време на раждането в женското тяло настъпват различни физиологични промени.
În timpul nașterii, în corpul feminin apare o varietate de modificări fiziologice.

При вродена миопия настъпват промени в основата, характерни за високи степени.
Cu miopie congenitală în fundus există modificări caracteristice gradelor înalte.

През периода на бременност, в организма на бъдещата майка настъпват много промени.
Pe parcursul sarcinii, in organismul viitoarei mamici se produc numeroase schimbari.

Тези смъртни случаи често настъпват след катастрофи, насилие или чернодробни заболявания.
Aceste decese survin adesea în accidente, acte de violență sau boli de ficat.

Релефът и подобряването на дихателната функция обикновено настъпват след 1-2 дни от лечението.
Îmbunătățirea și îmbunătățirea funcției respiratorii apare de obicei după 1-2 zile de tratament.

Как да използвам "настъпват" в изречение

Stephen Kurtin най-важният път да избегнете образуването на бръчки, . Настъпват хормонални . .

- температури/температурни интервали, при които настъпват промени във физичното състояние – не са известни

Понякога през този период настъпват и по-сериозни психични нарушения – невротични или психотични разстройства.

Допринася за забавяне на физиологичните промени, които настъпват в организма с напредването на годините.

Вместо преклонение, удивлението, страхопочитанието и молитвената нагласа, на преден план настъпват съвсем други чувства.

При нелекуване настъпват усложнения, като инфекцията се разпространява в съседните органи на пикочо-половата система.

В зависимост от измененията, които настъпват в следовъзприемащия обект, следите биват обемни и повърхностни.

След стимулиране с бета-рецептори се увеличава цикличниЯт аденозинмонофосфат, като настъпват подобни реакции на фосфорилиране.

Германските агресори и техните съюзници настъпват решително на територията на СССР и сеят унищожение.

Най-страшни дни настъпват по време на обезоръжителната акция през 1908 г. след младотурския преврат.