Какво е " SURVIN " на Български - превод на Български

• възникнат
• се случват
• настъпили
• възникват
• настъпват
• се появят
• настъпят
• се случва
• се случат

Примери за използване на Survin на Румънски и техните преводи на Български

La livrările în Germania survin următoarele cheltuieli de livrare:.
При доставка в Германия се дължат следните разходи за доставка:.

Dacă survin episoade ulterioare de neutropenie complicată, doza de docetaxel trebuie redusă de la 60 la 45 mg/ m2.
Ако възникнат последващи епизоди на усложнена неутропения, дозата на доцетаксел трябва да бъде намалена от 60 на 45 mg/ m2.

Ca rezultat, Lunile Albastre survin în medie la fiecare 2,7 ani.
Ефектът на Синята Луна се случва приблизително на всеки 2. 7 години.

Aceste ameninţări survin la câteva zile după uciderea cu o armă de foc a lui Walter Lübcke, un lider regional al partidului conservator al Angelei Merkel.
Тези заплахи се появиха няколко дни след като беше застрелян Валтер Любке- член консервативната партия на Ангела Меркел.

Hotărăsc modificările care survin în timpul implementării proiectului?
Как да се справим с промените, които възникват по време на изпълнението на проектите?

Scopul este să oferim un număr considerabil de mare de informații disponibile cu privire la tipul de accidentări care survin în conjuncție cu accidente specifice.
Целта е да предоставим голямо количество готови за достъп данни за видовете наранявания, които възникват във връзка със специфични инциденти.

Unele reflexe survin doar in anumite etape ale dezvoltarii.
А някои рефлекси се наблюдават само в определени етапи от развитието на малкото.

Variațiile genetice provin din mutații întâmplătoare care survin la nivelul genomului organismului.
Генетичната изменчивост се дължи на случайни мутации, настъпващи в генома на организмите.

Aceste decese survin adesea în accidente, acte de violență sau boli de ficat.
Тези смъртни случаи често настъпват след катастрофи, насилие или чернодробни заболявания.

Unele dintre aceste schimbări, sau toate, survin si în cazul oamenilor obişnuiţi.
Някои- или всички- от тези телесни промени се случват и с обикновени хора.

Stresul și grijile survin frecvent din cauza problemelor la locul de muncă sau a celor personale.
Много често стресът и безпокойството възникват поради проблеми в работата и в личния живот.

În practică, probleme juridice majore încă survin în legătură cu adopțiile internaționale.
На практика във връзка с международните осиновявания все още възникват сериозни правни проблеми.

În cazul în care survin probleme înainte de acest teremn, contactaţi un agent de reparaţii autorizat DEWALT.
Ако се появят проблеми преди това време, свържете се с лицензиран сервиз на DEWALT.

Defectele de dezvoltare ale tubului neural survin la aproximativ 1-2 din 1000 de nasteri.
Дефектите на невралната тръба се срещат около 2 на 1000 новородени.

În politica americană survin transformări majore numai în momente de reală criză, cum ar fi un război sau o depresiune economică majoră.
Основните промени в политиката на Вашингтон се случват само по време истинска криза, като например война или икономическа депресия.

Transmit Comisiei un raport special de fiecare dată când survin circumstanţele menţionate în art.
Изпращат на Комисията специален доклад всеки път, когато настъпят обстоятелства, визирани в чл.

Eventualele decese care survin pe parcursul studiului sau în perioada de urmărire.
Всички смъртни случаи, настъпили по време на опита или в рамките на периода на наблюдение.

La nivel global, aproximativ 7 milioane de persoane mor prematur în fiecare an din cauza poluării aerului și circa 4 milioane dintre aceste decese survin în zona Asia-Pacific.
Приблизително 7 милиона души по света умират преждевременно всяка година от замърсяването на въздуха, като около 4 милиона от тези смъртни случаи се случват в Азиатско-Тихоокеанския регион.

Peste 80% dintre cazurile de avort spontan survin in primele trei luni de viata a fatului.
Повече от 80% от спонтанните аборти настъпват в първите 3 месеца на бременността.

Majoritatea accidentelor survin la copiii mici, atunci cînd aceştia se vîră sub maşini pentru a mătura podeaua, în timp ce maşinile se află în plin mers.
Повечето от нещастията се случват с деца, и то когато те се пъхат под машината, за да почистват пода през времето, когато машината е в движение.

În ciuda rarităţii supernovelor, când acestea survin, ele provoacă cele mai dramatice evenimente de pe cer.
Въпреки че свръхнови звезди са рядкост, когато се случат, това са най-драматичните събития в небето.

Cele mai bune momente survin, de obicei, atunci când corpul sau mintea unei persoane sunt împinse până la limită, cu un efort voluntar de a realiza ceva dificil şi valoros.
Най-ценните мигове обикновено настъпват, когато човешкото тяло или ум бъдат доведени до своите граници в съзнателното усилие да се постигне нещо трудно и значимо.

Decesele premature sunt definite ca fiind cele care survin înainte ca o persoană să atingă o anumită vârstă preconizată.
Преждевременна смърт се определя като смърт, която настъпва преди дадено лице да достигне очаквана възраст.

Cele mai bune momente survin, de obicei, atunci când corpul sau mintea unei persoane sunt împinse până la limită, cu un efort voluntar de a realiza ceva dificil şi valoros.
Най-добрите моменти обикновено настъпват, когато тялото или умът на човек са разтегнати до своите граници в доброволни усилия да постигне нещо трудно и стойностно.

Contracturile sunt leziuni mici care survin atunci când mușchii sunt tensionați pentru prea mult timp.
Контрактурите са травми, които възникват, когато мускулите са напрегнати за твърде дълго време.

Problemele de alimentatie survin aproape intotdeauna datorita unor practici opuse nevoilor naturale, care au fost aplicate fie la prima varsta, fie la varsta de 3 ani.
Проблемите с храненето почти винаги възникват, защото някаква принуда, противоположна на естествените потребности, е била упражнявана било през първата година, било на тригодишна възраст.

Cele mai frecvente reacţii care survin după administrarea vaccinului au fost reacţii la nivelul locului de administrare.
Най- честите реакции, настъпили след прилагане на ваксината са били локални реакции на мястото на инжектиране.

Loviturile militare de stat care survin aproape la fiecare zece ani nu au permis democrației de a se înrădăcina și nici de a progresa.
Военните преврати, които се случваха почти на всеки десет години не позволиха на демокрацията да се развива и утвърждава.

În caz de situaţii de urgenţă care survin în cadrul Comunităţii, un stat membru poate solicita asistenţă, într-o manieră cât mai precisă:.
В случай на извънредна ситуация, възникнала в Общността, една държава-членка може да отправи искане за помощ, формулирано максимално точно:.

Printre cele mai frecvent menționate dificultăți care survin în practică se numără creșterea costurilor de traducere, încetinirea procesului decizional și discrepanțele dintre versiunile lingvistice.
Сред най-често цитираните практически трудности, които възникват, са увеличени разходи за писмен превод, по-бавен процес на вземане на решения и несъответствия между текстовете на различните езици.