Какво е " SURVINE " на Български - превод на Български

• настъпва
• настъпи
• идва
• се случва
• възниква
• възникне
• се появи
• се случи
• станало

Примери за използване на Survine на Румънски и техните преводи на Български

Dar dacă survine o eroare?
Ами ако стане грешка?

Survine„expiraţiadragonului”.
Настъпва“издишване на дракона”.

Îmbunătățirea survine după 7 zile.
Подобрението не идва след 7 дни.

Ea survine fără să anunţe.
Тя се появява без предупреждение.

Uneori, infecția survine prin contact.
Понякога инфекцията възниква чрез контакт.

Când survine o eroare în timpul imprimării.
Ако се появи грешка при печатане.

În unele cazuri, durerea survine în stareo mahmureala.
В някои случаи възниква болка в състояниетомахмурлук.

Nu survine pe cale naturală, cel puţin nu în secolul ăsta.
Не е с естествен произход, поне не от този век.

În țesuturi, metabolismul substanței de bază survine.
В тъканите възниква метаболизма на основното вещество.

În acest caz, conflictul Rh survine în 75% din cazuri.
В този случай Rh-конфликтът възниква в 75% от случаите.

Moartea survine pe fondul unei paralizii generalizate dupa 3-4 zile.
Смъртта настъпва в резултат на парализа на 2- 3 ден.

Când se încep hemoroizii, vindecarea survine în 6-8 luni sau mult mai devreme.
При започване на хемороиди, лечението идва в 6-8 месеца или много по-рано.

Dacă survine depresia clinică, aceasta poate fi tratată cu succes.
Ако настъпи клинична депресия, тя може да бъде успешно лекувана.

În mod normal, când menstruația survine în primele șase luni după naștere.
Това е нормално, когато менструация се случи през първите шест месеца след раждането.

Dacă survine aceasta, vă rugăm să solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Ако това се случи, моля потърсете незабавно медицинска помощ.

Cu o abordare adecvată a tratamentului, recuperarea survine într-un timp scurt.
С правилния подход към лечението, възстановяването идва в кратък период от време.

Moartea naturală survine când mori singur, fără ajutorul unui medic.
Естествена смърт е, когато я получаваш без помощта на доктор.

Primul și principalul simptom este durerea ascuțită care survine în timpul actului de defecare.
Първият и основен симптом е острата болка, която възниква при дефекацията.

Această problemă survine, de asemenea, în cazul dialogurilor privind drepturile omului.
Този въпрос възникна също и на диалога за правата на човека.

Uneori survine o îmbunătățire imaginară, dar poate costa viața unei persoane.
Понякога идва въображаемо подобрение, но това може да струва живота на човек.

Conversia ulterioară survine sub influența acetaldehidă dehidrogenazei.
Допълнителна трансформация се осъществява под въздействието на ацеталдехид дехидрогеназата.

Dacă survine fertilizarea, embrionul intră în uter, unde este implantat în endometru.
Ако настъпи оплождане, ембрионът влиза в матката, където се имплантира в ендометриума.

Comportamentul antisocial nu survine exclusiv în cursul schizofreniei ori al unui episod maniacal.
Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.

Dacă survine sarcina, trebuie să stabiliți dacă medicamentul a cauzat un prejudiciu copilului.
Ако настъпи бременност, трябва да определите дали лекарството е причинило вреда на детето.

Durerea de tragere survine din mai multe motive, principalul fiind debutul ovulației.
Издърпване болка възниква по няколко причини, основната- началото на овулацията.

Pericolul survine atunci când aceste băuturi devin o componentă a dietei zilnice.
Опасността възниква, когато тези напитки стават ежедневни навици в храненето на децата.

Uneori, afecțiunea survine după stresul transferat sau depresia prelungită.
Понякога състоянието се проявява след прехвърленото напрежение или продължителната депресия.

Pericolul survine atunci când aceste băuturi fac parte din dieta sa zilnică.
Опасността възниква, когато тези напитки стават ежедневни навици в храненето на децата.

Această afecțiune survine ca urmare a consumului insuficient de oxigen în organismul uman.
Това състояние възниква в резултат на недостатъчен прием на кислород в човешкото тяло.

O creștere a dozei survine dacă pacientul nu are efecte secundare și convulsiile persistă.
Увеличаването на дозата възниква, ако пациентът няма нежелани реакции и припадъците продължават.