Какво е " MOARTEA SURVINE " на Български - превод на Български

• смъртта настъпва

Примери за използване на Moartea survine на Румънски и техните преводи на Български

Moartea survine prin deshidratare.
Смъртта настъпва от дехидратация.

Fără tratament moartea survine la 3-4 zile.
Без лечение, смърт настъпва в рамките на 3 до 4 дни.

Moartea survine imediat… Dacă au noroc.
Смъртта е незабавна… ако има късмет.

Datorită sindromului comă și hepatorenal moartea survine.
Поради кома и хепатореналния синдром, смъртта настъпва.

După ce moartea survine, relaxare musculara.
След смъртта, мускулна релаксация.

În absența îngrijirii chirurgicale, moartea survine în șase luni.
При липса на хирургическа помощ, смъртта настъпва след шест месеца.

Moartea survine la valorile 7.7 şi respectiv 5.2.
Смъртта настъпва съответно при 7. 7 и 5. 2.

Prin doze repetate de otravă,""moartea survine încet şi agonizant.".
При многократни малки дози от токсина смъртта е бавна и мъчителна.".

Moartea survine între 6-13 zile, uneori 20.
Смъртта настъпва в рамките на 6-13 дни или до 20 дни.

Dacă sângerarea nu este oprită, atunci moartea survine în 5-10 minute.
Ако кървенето не се спре, то смъртта се случи след 5-10 минути.

De regulă, moartea survine după 2-4 ani de boală.
Обикновено смъртта настъпва след 2- 4 години на боледуване.

Prognoza este extrem de nefavorabilă- moartea survine în cinci ani.
Прогнозата е изключително неблагоприятна- смъртта настъпва в рамките на пет години.

De regulă, moartea survine după 2-4 ani de boală.
Обикновено с фатален изход настъпва след 2-4 години на болестта.

Un prion are nevoie de 7 ani ca să afecteze creierul şi moartea survine un an după aceea.
Необходими са 7 години на прион протеина да скапе мозъка ти, а после минава още една година преди да умреш.

Moartea survine pe fondul unei paralizii generalizate dupa 3-4 zile.
Смъртта настъпва в резултат на парализа на 2- 3 ден.

Din cauza acestor complicații, moartea survine la aproximativ 10% dintre pacienți.
Това се дължи на някои от тези усложнения, че смъртта настъпва при около 10% от пациентите.

Moartea survine în mai puțin de 1 din 50.000 de cazuri.
Смъртни случаи има при по-малко от един на всеки 50 000 лекувани.

Dacă boala nu a fost tratată în timp util, moartea survine în următorii 2 ani și, uneori, mult mai devreme.
Ако болестта не се лекува навреме, то смъртта настъпва през следващите 2 години, а понякога и много по-рано.

Moartea survine în 15% dintre pacienţii afectaţi în pofida tratamentului.
Смъртта настъпва в 15% от засегнатите пациенти, въпреки лечението.

Deces(în cazul asistenței medicale prealabile sau necalificate, moartea survine în principal după 8-10 minute).
Смърт(в случай на преждевременна или неквалифицирана медицинска помощ смъртта настъпва главно след 8-10 минути).

Moartea survine de obicei în termen 14 zile de la debutul în cazuri letale.
Обикновено настъпва смърт 14 дни от появата на случаи с фатален изход.

Această patologie poate avea un curs fulminant- când, de la apariția primelor simptome, moartea survine în câteva minute.
Тази патология може да има фулминантен ход- когато от първите симптоми се появи смърт в рамките на няколко минути.

Moartea survine când muşchii folosiţi pentru respirat""devin complet imobili.".
Смъртта настъпва, когато мускулите, използвани за дишане станат напълно неподвижни.".

Dacă ignorați simptomele și, în consecință, terapia târzie, prognosticul este dezamăgitor- moartea survine în perioada de la un an la cinci ani.
Ако пренебрегвате симптомите и съответно късната терапия, прогнозата е разочароваща- смъртта настъпва в периода от една до пет години.

Moartea survine la mijlocul sau la sfârșitul celei de-a doua săptămâni de boală.
Смъртоносният резултат се проявява в средата или в края на втората седмица на заболяването.

Cele mai cumplite pierderi sunt acelea pe care noi nu le sesizăm, nu le simţim, deoarece moartea survine mai întâi la nivelul biocâmpului şi numai după aceea la nivelul corpului.
Най-страшните загуби са тези, които не забелязваме, които не чувстваме- защото смъртта настъпва първо на ниво поле, а едва след това- в тялото.

Moartea survine direct de la hemoragie pulmonară severă, insuficiență respiratorie și metastaze tumorale.
Смъртта настъпва директно от белодробна хеморагия, тежка дихателна недостатъчност и туморни метастази.

Singura excepție de la această regulă era moartea survenită prin crimă.
Единственото изключение от правилото е смърт, причинена от убийството.

Conform legistului, moartea survenise cam de 5 ore. Asta ar fi ora 3 dimineaţa.
Според съдебният лекар, смъртта е настъпила преди 5 часа, това прави към 3 часа сутринта.