Какво е " DUPA MOARTEA " на Български - превод на Български

• след смъртта
• след смърта

Примери за използване на Dupa moartea на Румънски и техните преводи на Български

Dupa moartea lui Rina.
След като уби Рина.

Nu crezi ca imediat dupa moartea sa.
Не мислиш ли, че веднага след като е починал.

Dupa moartea sa este numit evliya- sfant.
След смърта си е обявен за евлия- светец.

M-a crescut dupa moartea parintilor mei.
Той ме отгледа след като починаха родителите ми.

Dupa moartea tatalui tau, ai devenit orfana.
След убийството на баща си си осиротяла.

Bine, Raj, ce vei face dupa moartea mea?
Добре тогава, Радж. Какво ще направиш след смърта ми?

Dupa moartea lui nu s-a mai facut nimic.
След кончината му обаче нищо повече не било направено.

Am simtit-o… crescând tot mai mult dupa moartea ei.
Усетих го… по-силно от всякога… след умря тя.

Aceste simptome au debutat dupa moartea sotului si continua si in prezent.
Всичко започнало след загубата на съпруга ѝ и продължава до днес.

Dupa moartea lui Adi Dassler, vaduva Kathe si fiul sau Horst au preluat conducerea companiei.
След смъртта на Ади Даслер през 1978 г., неговата вдовица Кете и синът му Хорст поемат управлението на компанията.

Ca si cea pe care o am dupa moartea lui Jolinar?
Като този, който имах след като умря Джолинар?

La doua zile dupa moartea presedintelui Kennedy, Jack Ruby l-a omorât pe Oswald.
Два дена след смъртта на президента Кенеди, Джак Руби убил Осуалд.

Si facandu-se aceasta, indata marele Dimitrie si-a dat sufletul in mainile lui Dumnezeu, facand dupa moartea sa multe minuni si uimitoare tamaduiri.
И правейки това, Великия Димитър предал душата си в Божиите ръце, като след смъртта си е направил много чудеса и невероятни изцеления.

De acolo, dupa moartea tatalui sau, D-zeu l-a stramutat in tara aceasta, in care locuiti voi acum.”.
И оттам, след смъртта на баща му, Бог го пресели в тая земя, в която вие сега живеете.”.

Daca acuzatorii mei va vor convinge, o sa ma ucideti; dar dupa moartea mea, Zeul nu va trimite pe altcineva care sa apere adevarul.
Ако обвинителите ви убедят, ще ме убиете, а след смъртта ми бог няма да прати друг, който да защитава истината.

Dupa moartea sotului, imparateasa a devenit maica(1425) in manastirea SfinteiMarta, primind numele Ipomoni(Rabdare).
А Елена след смъртта на мъжа си станала монахиня(1425 г.) в обителта«Света Марта» и приела името Ипомония.

Potrivit contului lui Leung, cu o zi dupa moartea bunicului, a scos $200,000 si i-a depozitat in alt cont.
Съгласно отчетите в банката на Люнг ден след смъртта на дядо ви, Люнг е изтеглил $200, 000 и ги прехвърлил на друга сметка.

Da, dupa moartea unui rege african, unii dintre supusii sai ii foloseau mana dreapta pentru a isi taia degete.
Да, след смъртта на африкански крал, Дясна ръка… някои от неговите поданици са си отрязвали пръстите на ръцете и краката.

Daca nu era… Asta inseamna ca ficatul a fost alterat dupa moartea lui Francis, ceea ce demonstreaza ca nu a fost otravit iar tu esti nevinovata.
Ако не е… това значи, че черният дроб е бил подправен след смъртта му, което доказва, че не е бил отровен и че си невинна.

Si dupa moartea lui Iuda, s-au aratat cei fara de lege in hotarele lui Israel si au rasarit toti cei care lucrau nedreptate.
А след смъртта на Юда по всички предели на Израил се появиха хора, престъпващи Закона, и всички, които вършеха неправда.

Acest proces urmează 6 luni* Dupa moartea ucigaşei in serie, Beatrice Monnier,* implicată în 20 de decese suspecte.
Процесът започва шест месеца след смъртта на серийния убиец Беатрис Моние, подозирана за смъртта на 20 души.

Si dupa moartea lui Iuda, s-au aratat cei fara de lege in hotarele lui Israel si au rasarit toti cei care lucrau nedreptate.
А след смъртта на Иуда по всички израилски предели се появиха люде беззаконни, и се подигнаха всички, които вършеха неправда.

Sa stiu ca ei vor fi acolo dupa moartea mea, batandu-se deasupra cadavrului meu, inainte sa fie criogenizat.
Но получих усещане за сигурност. Че ще са там и след смъртта ми, и ще се боричкат над трупа ми, преди да го замразят по криогенен път.

Imediat dupa moartea dintr-o viata anterioara, ii permit clientului sa-si compare temperamentul si personalitatea din viata sa curenta cu cele din viata anterioara.
Точно след смъртта в някой минал живот оставям клиента да сравни характера и личността си от онзи и от настоящия си живот.

La sapte saptamani dupa moartea regelui Ludwig al II-lea in 1886, Neuschwanstein a fost deschis pentru public.
Седем седмици след смъртта на крал Лудвиг II през 1886 г. Нойшванщайн е открит за обществеността.

De ani dupa moartea mea, sper ca acest mesaj va influenta si inspira din ce in ce mai multe persoane sa lucreze intru realizarea« Telurilor Mileniului Dezvoltarii».
Надявам се, че 2500 г. след смърта ми това послание ще трогне и ще вдъхнови повече хора да работят усилено за развитието на медицината.

Milioane de oameni au murit, iar dupa moartea sa transformat în monștri sălbatice și a ucis pe cei care au reușit să supraviețuiască virusul.
Милиони души са загинали, а след смъртта му се превърна в диви чудовища и избиха онези, които са успели да оцелеят на вируса.

La cateva zile dupa moartea printesei Diana, pe care o regretase profund, la 5 septembrie 1997 a murit si Maica Tereza.
Няколко дни след смъртта на Принцеса Даяна, за която много тъжи, умира и Майка Тереза, на 5 септември, 1997.

Cateva saptamani dupa moartea lui Michael Jackson, de exemplu, era practic imposibil sa gasesti un canal de televiziune care sa relateze vreun alt subiect.
В продължение на няколко седмици след смъртта на Майкъл Джексън например беше буквално невъзможно да намериш телевизионен канал, който да говори по друга тема.

Cînd vei ''ajunge'', dupa moartea corpului fizic, puterea gîndului va permite sa-ti ''refaci'' corpul, pentru a ramîne în perfecta forma, ca tînar din nou.
Когато„пристигнете” след смъртта на физическото тяло, силата на мисълта ви позволява да„възстановите” тялото си в перфектното му състояние и като младо Същество.