Какво е " SĂPTĂMÂNI DUPĂ NAȘTERE " на Български - превод на Български

• седмици след раждането
• седмици след раждане

Примери за използване на Săptămâni după naștere на Румънски и техните преводи на Български

Harriet, 26 săptămâni după naștere.
Домрачова тренира 26 дни след раждането.

Începeți să utilizați mini-pilula, steriletul hormonal sau injecția contraceptivă la cel puțin 6 săptămâni după naștere.
Започнете да използвате минихапчето, хормоналната ВМС или инжекцията против забременяване най-малко 6 седмици след раждане.

În primele săptămâni după naștere, corpul femeii încă trebuie să se mai recupereze.
През първите седмици след раждане тялото на жената все още се нуждае от възстановяване.

Unele circumstanțe se pot întuneca în primele săptămâni după nașterea bebelușului.
Някои обстоятелства могат да се появят в първите седмици след раждането на бебето.

În timpul primei săptămâni după naștere, un litru de lichid ar trebui să fie închis, inclusiv primul fel de mâncare.
През първата седмица след раждането трябва да се ограничи един литър течност, включително първото ястие.

Femeile ar trebui să aștepte cel puțin 6 săptămâni după naștere pentru a retesta colesterolul.
Жените трябва да изчакат поне шест седмици след раждане, за да изследват холестерол.

Dacă în primele săptămâni după naștere a început din belșug, dar nu perioade dureroase, vă puteți relaxa: aceasta nu este menstruație.
Ако през първите седмици след раждането започва в изобилие, но не болезнени периоди, можете да се отпуснете: тя не е менструация.

Cu toate acestea, medicii au demonstrat că nu este posibilă, dar necesară, să facă exerciții simple în primele săptămâni după naștere.
Лекарите обаче са доказали, че е не само възможно, но и необходимо да се правят прости упражнения през първите седмици след раждането.

S-ar putea întâmpla în primul numărul de săptămâni după naștere, în fazele pufos din viața unui copil sau în vechime.
Това може да се случи в първия брой на седмици след раждането, във фазите на подрастващите от живота на детето си или в старшинство.

Cu toate acestea, se poate manifesta și în timpul nașterii, a doua jumătate a sarcinii sau chiar în primele săptămâni după naștere.
Въпреки това тя може да възникне и по време на раждане, през втората половина на бременността или дори през първите седмици след раждането.

Uneori, pentru prima dată săptămâni după naștere apar de alocare similare cu sânge, dar nu le confunda cu cererile este excrementele.
Понякога за първи път от една седмица след раждането се появяват секрет са подобни на кръвта, но да не се бърка ги с месечни- това лохии.

Deci, dacă continuați să vă simțiți scăzut și copleșiți pentru mai mult de două săptămâni după naștere, poate doriți să căutați ajutor.
Така че, ако продължавате да се чувствате ниско и претоварени повече от две седмици след раждането, може да искате да потърсите помощ.

În primele câteva săptămâni după naștere cantitatea generată de organism de sex feminin de lapte matern, de obicei, variază de la 1 până la 2 litri pe zi.
В първите няколко седмици след раждането количеството идваща женски организма на кърмата обикновено варира от 1 до 2 литра на ден.

Pentru a începe formarea în săli de fitness sau la cultura fizică, exerciții de gimnastică la domiciliu, este posibil în 8- 12 săptămâni după naștere.
За да започнете тренировки във фитнес зали или за физическа култура, гимнастически упражнения у дома, това е възможно на 8- 12 седмици след раждането.

Până la sfârșitul celei de-a doua săptămâni după naștere, puteți începe să lubrifiați cicatricele cu creme și unguente care îmbunătățesc recuperarea pielii.
До края на втората седмица след раждането можете да започнете да смазвате белега с кремове и мехлеми, които подобряват обновяването на кожата.

Majoritatea(aproximativ 80%) din femeile care nu alăptează, menstruație va recupera de obicei, în termen de zece la șaisprezece săptămâni după naștere.
По-голямата част(около 80%) от жените, които не кърмят, менструация обикновено ще се възстанови в рамките на десет до шестнадесет седмици след раждането.

Au trecut câteva săptămâni după naștere, micuțul a crescut un pic, și, aparent, mama poate reveni la lucrurile ca deobicei pentru ea o dietă, dar nu.
Минаха няколко седмици след раждането на бебето, мъника малко по-голямо, и, както изглежда, майка ми може да се върне към обичайния за него диета, но не.

Mulți părinți tineri ezită să înceapă exercițiile în primele săptămâni după naștere, deoarece se tem să lezeze corpul care nu sa recuperat încă.
Много млади родители не смеят да започнат упражненията през първите седмици след раждането, защото се страхуват да навредят на организъм, който все още не е възстановен.

Imediat după 2-4 săptămâni după naștere, poate apărea sângerare excesivă cu cheaguri, cauzată de prezența reziduurilor placentare în cavitatea uterină.
Непосредствено след 2-4 седмици след раждането може да възникне прекомерно кървене с кръвни съсиреци, причинено от наличието на плацентарни остатъци в маточната кухина.

Merită luat în considerare faptul că acestea trebuie utilizate nu mai devreme de patru săptămâni după naștere, cu condiția să nu existe complicații în urma acestui eveniment.
Струва си да се помисли, че те трябва да се използват не по-рано от четири седмици след раждането, при условие че няма усложнения от това събитие.

În timp ce cerințele corpului se schimbă în perioada postnatală/postpartum, experții sugerează că puteți continua consumul de vitamine prenatale până la șase săptămâni după naștere.
Въпреки, че изискванията на промените си тяло по време на периода след раждането/ след раждането, експерти предполагат, че можете да продължите консумация от вашите пренатални витамини до шест седмици след раждането.

De regulă, pigmentarea are loc în primele săptămâni după naștere, dar se poate întâmpla ca banda să devină invizibilă numai după 2-6 luni.
По правило пигментацията се осъществява през първите седмици след раждането, но може да се случи, че ивицата става невидима само след 2-6 месеца.

Îngrijirea complexă a sânului își va păstra aspectul atractiv, va preveni blocarea canalelor de lapte în primele săptămâni după naștere și va facilita procesul de lactație.
Цялостната грижа за гърдата ще запази привлекателния си вид, ще предотврати запушването на млечните канали през първите седмици след раждането и ще улесни процеса на кърмене.

Alăptarea durează, în medie, șase săptămâni după naștere, cu un maxim de producție în jurul vârstei de trei săptămâni..
Период на лактация продължава средно шест седмици след раждането, като максималният връх в производството на мляко е около третата седмица от раждането..

În absența producției de lapte matern, concentrația de prolactină este redusă, ceea ce duce la ovulație după 6-8 săptămâni după naștere și la apariția fluxului menstrual brun.
При липса на производство на кърма, концентрацията на пролактин намалява, което води до овулация след 6-8 седмици след раждането и появата на кафяв менструален поток.

Simptomele se dezvoltă de obicei în primele câteva săptămâni după naștere, dar pot începe mai devreme- în timpul sarcinii- sau mai târziu- până la un an după naștere..
Симптомите обикновено се развиват през първите няколко седмици след раждането, но могат да започнат по-рано- по време на бременността- или по-късно- до една година след раждането..

La femeile care alăptează menstruație, în general, nu se întâmplă în câteva luni sau pe durata alăptării, cu toate că unele dintre ele au functiei menstruale este reluat la scurt timp după perioada post-natală, care este de 6 până la 8 săptămâni după naștere.
В кърмещи жени менструация обикновено не се случи след няколко месеца или за периода на кърмене, въпреки че някои от тях имат менструален функция е възобновено скоро след следродилния период, който е от 6 до 8 седмици след раждането.

Din câte am înțeles, extinderea duratei concediului de maternitate neîntrerupt la cel puțin 20 de săptămâni înainte și/sau după naștere, cu o durată minimă obligatorie de șase săptămâni după naștere, constituie un progres în ceea ce privește dreptul femeilor de a reconcilia viața personală și cea profesională.
Моето разбиране е, че удължаването до непрекъснат период на отпуск по майчинство от най-малко 20 седмици, предоставен преди и/или след раждането, със задължителен минимум от шест седмици след раждането на дете, е крачка напред от гледна точка на правото на жената да съвместява семейния и професионалния живот.

La nou-născuți intestin în perioada inițială de viață doar de adaptare pentru a lucra în mod independent, iar acest proces de adaptare este adesea însoțită de paroxistică, crampe dureroase, care încep la 3 săptămâni după naștere și testate în mod independent, cu vârsta de 4 luni.
При новородени бебета черво в началния период на живот само за адаптиране да работят независимо един от друг, и този процес на адаптация често е придружено от пароксизмална, болезнени спазми, които започват на 3 седмици след раждането и тествани независимо от 4-месечна възраст.

Deja în a opta săptămână după naștere, instalarea sa este permisă.
Още в осмата седмица след раждането е позволено инсталирането му.