Какво е " TIMP DE CÂTEVA SĂPTĂMÂNI " на Български - превод на Български

• в продължение на няколко седмици
• в течение на няколко седмици
• за няколко кратки седмици

Примери за използване на Timp de câteva săptămâni на Румънски и техните преводи на Български

Timp de câteva săptămâni, dacă e necesar.
Седмици, ако е нужно.

Dar tu ai urmărit-o timp de câteva săptămâni, nu-i aşa?
Но ти си я следил от седмици, нали?

Timp de câteva săptămâni, şi-au luat partea din marele ospăţ.
За няколко кратки седмици, те получават своя дял от голямото пиршество.

Nu s-a întâmplat nimic special timp de câteva săptămâni.
Нищо не се случи в продължение на седмици.

Timp de câteva săptămâni, ei merg pe câteva date și simte că și-a găsit-o.
В продължение на седмици те излизат на няколко срещи и тя се чувства така, както е намерила.

Dna Bean, Care, aparent, a fost mort Timp de câteva săptămâni.
Г-ца Бийн, която, вероятно е мъртва от седмици.

Timp de câteva săptămâni în fiecare iarnă, curenţii reci ai oceanului atrag mari bancuri de sardine spre ţărm.
За няколко кратки седмици всяка зима, студените океански течения могат да напълнят крайбрежието с пасажи от сардини.

Înflorește în timpul verii, timp de câteva săptămâni.
Цъфти през лятото в продължение на няколко месеца.

Face acest lucru în mod regulat timp de câteva săptămâni sau luni pentru a elimina complet orice urme de păduchi de păr.
Направете това редовно в продължение на няколко седмици или месеци, за да се отстранят напълно всички следи от въшки от косата.

Temperatură a corpului de peste 38 ° C timp de câteva săptămâni;
Температурата е над 38 ° C в продължение на няколко дни;

Puii se agaţă strâns de spatele ei timp de câteva săptămâni după naştere, fiecare susţinuţi de o mică picătură de gălbenuş din stomacul lui.
Те здраво се притискат на гърба и няколко седмици след раждането, Всеки хранен от малък жълтъчен мехур в стомаха си.

Gândacii de bucătărie pot trăi fără cap timp de câteva săptămâni.
Хлебарките могат да живеят без глава в продължение на седмици.

Infecția va rămâne în organism timp de câteva săptămâni după ce simptomele au fost tratate.
Инфекцията ще остане в тялото няколко седмици след лечението на симптомите.

Barajul este încă intact, va mai genera energie timp de câteva săptămâni.
Dam е все още непокътнати, ще генерира мощност в продължение на седмици.

Un bărbat care îşi doreşte companie timp de câteva săptămâni doreşte pe cineva cu o mare experienţă de viaţă.
Мъж, който иска компания за седмици иска някой със опит. Да имат за какво да си говорят.

Simt ca am auzit biți și bucăți de care timp de câteva săptămâni.
Имам чувството, че слушам късчета и парченца от това от седмици.

Dacă somnolența crescută nu se estompează timp de câteva săptămâni, atunci se recomandă să consultați un medic(somnolog sau neurolog).
Ако повишената сънливост не отшуми няколко седмици, тогава се препоръчва да се консултирате с лекар(сомнолог или невролог).

F-22 au sosit la 8 august în Europa, unde vor rămâne timp de câteva săptămâni.
F-22 пристигнаха на 8 август и ще бъдат в Европа в течение на няколко седмици.

Atunci când este utilizat corect COLLAMASK timp de câteva săptămâni, puteți observa următoarele modificări:.
Когато се използва правилно COLLAMASK продължение на няколко седмици, може да забележите следните промени:.

Terapia cu ozon se efectuează de cel puțin 3 ori pe săptămână timp de câteva săptămâni.
Озонотерапията се провежда поне 3 пъти седмично в продължение на няколко седмици.

În prezența durerii acute, care se simt simțită timp de câteva săptămâni, trebuie să consultați urgent un medic.
При наличие на остра болка, която се усеща в продължение на няколко седмици, трябва спешно да се консултирате с лекар.

Pe baza informațiilor în ea, utilizatorii sunt sfătuiți să-l ia 2-3 ori pe zi, timp de câteva săptămâni.
Въз основа на информацията в него, Потребителите са посъветвани да го вземе 2-3 пъти дневно в продължение на няколко седмици.

Colonia va înainta la noapte din nou, în fiecare noapte, timp de câteva săptămâni până când regina e gata să depună noi ouă.
Колонията ще се премести през нощта и всяка нощ в течение на няколко седмици, докато царицата е готова да снесе още яйца.

Pacienţii care merg la spital sau clinica o dată sau de două ori pe zi, în general 5 zile pe săptămână, timp de câteva săptămâni.
Пациентите, отидете в болницата или клиниката, веднъж или два пъти на ден, обикновено 5 дни в седмицата в продължение на няколко седмици.

Efectul lor poate fi observat de către pacient timp de câteva săptămâni după utilizare.
Техният ефект може да се наблюдава от пациента няколко седмици след употреба.

În cadrul testului, 14 femei au numărat zilnic, timp de câteva săptămâni, numărul firelor de păr smulse de peria de pieptănat.
Учените изследвали 14 жени, които всеки ден в продължение на седмици трябвало да броят падналите при ресане косми.

În timp ce shellac manichiura arata foarte bine și se păstrează pe unghii timp de câteva săptămâni, are și câteva dezavantaje.
Докато шеллак маникюр изглежда страхотно и се задържа на ноктите в продължение на няколко седмици, той има и няколко недостатъка.

Mijloacele de origine naturală trebuie folosite în fiecare zi timp de câteva săptămâni și chiar luni, în funcție de severitatea bolii.
Средства от естествен произход трябва да се използват всеки ден в продължение на няколко седмици или дори месеци, в зависимост от тежестта на заболяването.

Utilizați acest ou masca de păr de două ori pe săptămână, timp de câteva săptămâni, iar apoi, îl puteți folosi o dată pe săptămână..
Използвайте това яйце маска за коса два пъти седмично в продължение на няколко седмици, а след това, можете да го използвате веднъж всяка седмица.

Adică, el devine rănit într-un accident de aterizare, și apoi dispare timp de câteva săptămâni, numai la reapara de a pretinde de credit pentru primul zbor transatlantic.
Ранен е при катастрофата, после изчезва за няколко седмици, но после се появява, за да си припише заслугите за първият трансатлантически полет.