Какво е " TIMP DE CÂTEVA ZILE " на Български - превод на Български

• в продължение на няколко дни

Примери за използване на Timp de câteva zile на Румънски и техните преводи на Български

Fratele meu a avut febră timp de câteva zile.
Детето имаше треска в продължение на няколко седмици.

În acest caz, cei care trăiesc lângă călugăr văd un curcubeu care străluceşte în cer, timp de câteva zile.
В такива случаи близките на монаха, които живеят с него, виждат дъга, която сияе в небето в продължение на няколко дни.

Viitorul horloder este infuzat într-un loc răcoros timp de câteva zile, cu agitare ocazională.
Бъдещият холодер се влива на хладно място в продължение на няколко дни с периодично разбъркване.

După naștere, femeile întâmpină dificultăți în circulația intestinului timp de câteva zile.
След раждането повечето жени изпитват затруднения в движението на червата в продължение на дни.

Suferă schimbări severe de dispoziţie şi timp de câteva zile nu se mai dă jos de pe pereţi.
Той изпаднал в сериозни промени в настроението и в течение на няколко дни се катерил по стената.

Adaugă o cantitate mare de apă, se amestecă și se lasă la infuzat timp de câteva zile.
Добави голямо количество вода, разбърква се и се оставя да се влеят в продължение на няколко дни.

Dacă o persoană nu are dureri severe în gât timp de câteva zile, ar trebui să consulte imediat un specialist.
Ако човек няма силна болка в гърлото в продължение на няколко дни, той незабавно трябва да се консултира със специалист.

Pentru aceasta, faceți băi de amoniac sau bicarbonat de sodiu timp de câteva zile.
За тази цел, направете бани от амоняк или сода за хляб в продължение на няколко дни.

Chimioterapia se efectuează prin cursuri timp de câteva zile, cu întreruperi între câteva săptămâni.
Химиотерапията се провежда от курсове в продължение на няколко дни, с прекъсвания между тях в рамките на няколко седмици.

La urma urmei, niciun părinte nu poate monitoriza mișcarea pe hartă timp de câteva zile.
В крайна сметка, никой родител не може да следи движението на картата в продължение на дни.

După operație, pacientul trebuie să observe o odihnă de pat timp de câteva zile, să ia doar lichide reci sau alimente nedorite.
След операцията пациентът трябва да наблюдава лека почивка в продължение на няколко дни, да взема само студена течност или гъста, не дразнеща храна.

Lichidul conjugat trebuie să fie beți pacientului în gume mici și spălat cu această apă timp de câteva zile.
Конюгираната течност трябва да се пие на пациента в малки глътки и да се измие с тази вода в продължение на няколко дни.

Cu toate acestea, este cel mai bine obținut în cazul în care marinat timp de câteva zile, apoi fierte și în cele din urmă la cuptor.
Въпреки това, най-добре получен ако маринова в продължение на няколко дни, след това се вари и накрая печени.

Agentul insistă cel puțin 10 ore într-un loc cald, filtrează și bea 15-20 ml la fiecare 2 ore timp de câteva zile.
Агентът настоява най-малко 10 часа на топло място, филтрира и пие 15-20 ml на всеки 2 часа в продължение на няколко дни.

Ingredientele mixte trebuie depozitate într-un loc întunecat timp de câteva zile, apoi beau 30 de picături de trei ori pe zi..
Смесените съставки трябва да се съхраняват на тъмно място в продължение на няколко дни, след това да пият 30 капки три пъти дневно.

Pentru a elimina rinita virală, medicamentul este aplicat o zi de două ori trei ori pe mucoasă timp de câteva zile.
За да се елиминира вирусният ринит, наркотикът се прилага два или три пъти на ден върху лигавицата в продължение на няколко дни.

În schimb, omul tău mulțumit sta pe canapea în fața televizorului timp de câteva zile, mâncând pizza și pizza sau jucând jocuri video online cu prietenii.
Вместо това, вашият доволен човек седи на дивана пред телевизора в продължение на дни, яде пица и пица, или играе онлайн видео игри с приятели.

Este posibil să aveți o contracție uterină asemănătoare, dar mai puțin intensă decât durerile de muncă timp de câteva zile.
Може да изпитате съкращение на матката, което е подобно, но по-малко интензивно, отколкото болките в продължение на няколко дни.

De obicei, numiți un comprimat de două sau trei ori pe zi timp de câteva zile, câteodată săptămâni.
Обикновено назначете една таблетка два или три пъти дневно в продължение на няколко дни, понякога седмици.

După o dietă vegetală timp de câteva zile și eliminarea efectului unui alergen poate reduce în mod semnificativ iritarea pielii în câteva zile..
След диета със зеленчуци в продължение на няколко дни и премахване на ефекта от алерген може значително да намали дразненето на кожата след няколко дни..

Inflamație, însoțită de apariția unui abces, care se formează timp de câteva zile, apoi se izbucnește.
Възпаление, придружено от появата на абсцес, който се образува в продължение на няколко дни, а след това избухва.

Fără miere, albinele vor muri, astfel încât, atunci când zboară pe distanțe lungi, albinele sunt depozitate cu miere timp de câteva zile.
Без мед, пчелите ще умрат, така че, когато летите на дълги разстояния, пчелите се съхраняват с мед в продължение на няколко дни.

Când se dă sânge pentru a determina nivelul de SHBG nu se recomandă timp de câteva zile să utilizați medicamente hormonale.
Когато давате кръв, за да определите нивото на SHBG, не се препоръчва в продължение на няколко дни да използвате някакви хормонални лекарства.

Procesul de vindecare al plăgii este întotdeauna însoțit de un răspuns inflamator natural, care este în mod normal observat timp de câteva zile, treptat subțire.
Лечебният процес на раната винаги е придружен от естествен възпалителен отговор, който обикновено се наблюдава в продължение на няколко дни, постепенно потискащ.

Ingredientele mixte trebuie depozitate într-un loc întunecat timp de câteva zile, apoi beau 30 de picături de trei ori pe zi..
Смесените съставки трябва да се съхраняват на тъмно място в продължение на няколко дни, след което да се пият по 30 капки три пъти на ден..

Aceste pastile de durere în stomac sunt administrate pe cale orală, fără mestecare, de 1-2 ori de 3 ori pe zi timp de câteva zile până la câțiva ani.
Тези хапчета от болки в стомаха се приемат през устата, без дъвчене, 1-2 пъти 3 пъти дневно в продължение на няколко дни до няколко години.

Înainte de a lua testul, este de dorit să luați alcool timp de câteva zile, și o zi să beți o mulțime de fluide și să suprasolicitați fizic.
Преди да вземете теста, е нежелателно да приемате алкохол в продължение на няколко дни, а за деня- да пиете много течности и физически да преуморите.

Cu dureri în stomac luați 1-3 comprimate după mese de 3 ori pe zi timp de câteva zile până la câțiva ani.
С болка в стомаха вземете 1-3 таблетки след хранене 3 пъти на ден в продължение на няколко дни до няколко години.

Tratamentul pe termen scurt trebuie efectuat strict în spital, unde pacientul este internat timp de câteva zile în timpul imunoterapiei.
Краткосрочното лечение трябва да се извършва строго в болницата, където пациентът е хоспитализиран за няколко дни по време на курса на имунотерапия.

Brigada de pompieri din Londra sosesc la fața locului la incendiul Turnului Grenfell la timp și lucrează din greu timp de câteva zile pentru a opri incendiul. pompierii.
Лондонската пожарна бригада пристига на мястото на огъня на кулата Гренфел навреме и работи усилено в продължение на дни, за да спре пламъка. Пожарникарите.