Какво е " TIMP DE PATRU ZILE " на Български - превод на Български

• в продължение на четири дни
• в продължение на 4 дни

Примери за използване на Timp de patru zile на Румънски и техните преводи на Български

Dar am luptat timp de patru zile.
Но ние се бихме четири дълги дена.

Macabeul şi oamenii săi au împresurat cetatea timp de patru zile.
Макавей и хората му обсаждали тази крепост в продължение на четири дена.

Ai fost cu noi timp de patru zile.
Вие сте били с нас в продължение на четири дни сега.

Se efectuează cursul terapiei preoperatorii, numind 400 mg timp de patru zile.
Провежда се курс на предоперативна терапия, като се определят 400 mg в продължение на четири дни.

Soluția trebuie lăsată timp de patru zile într-un loc uscat și întunecat.
Разтворът трябва да се остави в продължение на четири дни на сухо и тъмно място.

Trupele ruse confiscate capitala Prusiei, Berlin, timp de patru zile.
Руските войски завзеха столицата Прусия, Берлин, в продължение на четири дни.

Consumați această băutură timp de patru zile, iar apoi se face o pauză de 1 săptămână!
Консумирайте тази напитка в продължение на 4 дни, а след това вземете една седмица почивка!

Stocăm datele de căutare pe internet colectate despre dumneavoastră timp de patru zile.
Съхраняваме данни за вашите онлайн търсения, които сме събрали за вас, в продължение на четири дни.

Fecioara a plâns astfel timp de patru zile la rând.
Божията Майка плакала почти непрекъснато в продължение на 4 дни.

Stocăm datele de căutare pe internet colectate despre dumneavoastră timp de patru zile.
Съхраняваме данни за вашите онлайн търсения, които сме събрали за Вас, в продължение на шест месеца.

Puneți amestecul într-un loc închis timp de patru zile, până când se obține un sirop.
Сложете сместа на тъмно място в продължение на четири дни, докато се получи сироп.

Prima zi timp de patru zile, și apoi în fiecare zi timp de trei ori.
Първи ден в продължение на четири дни, а след това всеки ден в продължение на три пъти.

Stocăm aceste date timp de patru zile.
Ще съхраняваме този набор от данни в продължение на четири дни.

Stocăm datele de căutare pe Internet colectate în ceea ce vă priveşte timp de patru zile.
Съхраняваме данни за вашите онлайн търсения, които сме събрали за вас, в продължение на четири дни.

Durata tratamentului timp de patru zile.
Продължителността на лечение в продължение на четири дни.

Am filmat timp de patru zile și ne-am simțit foarte bine, gândindu-ne la noi cascadorii pe care le-am putea face.
Снимахме в продължение на 4 дни и много се забавлявахме, докато измисляхме нови каскади.

Ce ar trebui să fie evitată timp de patru zile: 1.
Какво трябва да се избягва в продължение на четири дни: 1.

Timp de patru zile, arta de a face cafeaua potrivită va fi sărbătorită la London Coffee Festival.
В продължение на четири дни изкуството да се прави правилното кафе ще се празнува на Лондонския кафе фестивал.

Dacă în afara și în interiorul șopârlă sunt micibule, lăsați borcanul cu jucăria timp de patru zile.
Ако извън и вътре в гущера има малкимехурчета, оставете буркана с играчката в продължение на четири дни.

Se bea acest suc timp de patru zile si te va ajuta sa-ti cureti intregul organism si rinichii de toxine.
Пийте този сок в продължение на 4 дни и той ще ви помогне да очистите организма си от токсините и със сигурност ще очисти и бъбреците ви.

Vindecare- în acest stadiu, suprafața plăgii este umplută cu un țesut de granulare, timp de patru zile.
Изцеление- на този етап повърхността на раната се напълва с гранулираща тъкан в продължение на четири дни.

Timp de patru zile, liniştita fortăreaţă Petrovaradin a fost gazda formaţiilor muzicale, a DJ-lor şi a peste 100 000 de tineri fără somn.
В продължение на четири дни иначе спокойната Петроварадинска крепост подслони групи, диджеи и над 100000 лишени от сън млади хора.

Injectarea se efectuează cu două robinete pe supapă de până la patru ori pe zi timp de patru zile.
Инжектирането се извършва с два натиска на клапата до четири пъти дневно в продължение на четири дни.

Timp de patru zile, britanicii au ținut Uniunea Europeană în suspans cu negocieri de ultim moment și numeroase voturi în Parlament.
Четири дълги дни британците държаха в напрежение ЕС с пазарлъците си в последната минута преди поредицата от гласувания в парламента в Лондон.

Acolo, zerul de lapte este turnat, apoi recipientul este bine înfundat și plasat într-un loc cald timp de patru zile.
Там се изсипва млечната суроватка, след което кутията се запушва и се поставя на топло място в продължение на четири дни.

În centrul salonului, o scena literară de peste 400m2 va găzdui, timp de patru zile, cei mai mari autori naționali și internaționali.
В сърцето на шоуто, литературна сцена над четиристотин кв. М домакин в продължение на четири дни, най-големите национални и международни автори.

Ghimbirul este pus în întregime într-un recipient ceramic sau din sticlă, se toarnă sosul și trimite în frigider timp de patru zile.
Джинджифилът е изцяло поставен в керамичен или стъклен съд, налейте маринатата и изпратени в хладилника в продължение на четири дни.

Angajaţii greci din sectorul bancar, care au fost în grevă săptămâna trecută timp de patru zile, intenţionează să-şi suspende din nou activitatea luni şi marţi, a relatat Reuters.
Гръцките банкови служители, които стачкуваха четири дни през миналата седмица, планират отново да спрат работа в понеделник и вторник, съобщи"Ройтерс".

Pentru aceasta, toate informațiile comentariu este trimis la un server din SUA, în cazul în care acesta este analizat și stocate în scopuri de comparație, timp de patru zile.
Затова всички данни от коментара се изпращат до сървър в САЩ, където се анализират и се запаметяват в продължение на четири дни за сравнение.

S-a administrat epoetină alfa pe cale subcutanată, timp de 10 zile înainte de intervenţia chirurgicală, în ziua intervenţiei chirurgicale şi timp de patru zile după intervenţia chirurgicală.
Епоетин алфа е бил прилаган подкожно в продължение на 10 дни преди операцията, в деня на операцията и в продължение на четири дни след операцията.