Какво е " НАСТЪПВА ВЕДНАГА " на Румънски - превод на Румънски

• apare imediat
• are loc imediat

Примери за използване на Настъпва веднага на Български и техните преводи на Румънски

Смъртта настъпва веднага, или.
Decesul nu survine imediat; sau.

Това е криза, която настъпва веднага.
Aceasta este criza imediată.

Разширението настъпва веднага в двата таза.
Expansiunea a avut loc imediat în cele două pelvis.

Ефектът от въздействието му настъпва веднага:.
Efectul cererii lor este imediat:.

Ефектът настъпва веднага след провеждане на първата процедура.
Efectul apare imediat după primul tratament.

Трябва да призная, че ефектът настъпва веднага.
Trebuie să recunosc că efectul este imediat.

Подготовката за новия сезон настъпва веднага след прибиране на реколтата.
Pregătirea pentru noul sezon are loc imediat după recoltare.

Най-опасната от всички форми- реакция анафилактичен шок, който настъпва веднага.
Cele mai periculoase tuturor formelor de reacție- șoc anafilactic care apare imediat.

Освен това, болестта настъпва веднага и след определен период от време.
În plus, boala apare cât mai curând și după o anumită perioadă de timp.

Ефектът от лечението на наркотичните вещества не настъпва веднага, но само след 2-4 седмици.
Efectul tratamentului cu medicamentele folclorice nu vine imediat, dar numai după 2-4 săptămâni.

В този случай зачеването настъпва веднага след завършване на менструалния поток.
În acest caz, concepția are loc imediat după încheierea fluxului menstrual.

Когато хранително отравяне след повръщане става лесно, когато токсикоза облекчение не настъпва веднага.
Când intoxicatii alimentare dupa voma devine mai ușor atunci când scutirea intoxicatii nu apare imediat.

Но има случаи, когато бременността настъпва веднага след премахването на контрацептивите.
Dar există cazuri când sarcina are loc imediat după eliminarea contraceptivelor.

Изграждане е по-силна от всякога, и сексуална стимулация настъпва веднага след прилагането на гела.
Montarea este mai puternică decât oricând înainte și stimularea sexuală are loc imediat după aplicarea gelului.

Влошаването на здравето настъпва веднага или след няколко часа, понякога за 2-3 дни.
Deteriorarea stării de sănătate apare imediat sau după câteva ore, uneori timp de 2-3 zile.

Поддържа положителен резултат, рецидив на простатит не настъпва веднага след спиране на средства.
Menține un rezultat pozitiv, o recidiva de prostatita nu apare imediat după întreruperea tratamentului cu fonduri.

Задоволството настъпва веднага, щом НФ отслабне и се увеличи количеството на изблиците на ОзВ и ОФ.
Mulţumirea survine de îndată ce FN devine mai slab, se intensifică numărul scintilaţiilor de FR şi PR.

Понякога, след завършване на курса, добре, менструацията настъпва веднага, но цикълът може да е малко необичаен: по-кратък или по-дълъг.
Uneori, după finalizarea cursului, cele lunare vin imediat, dar ciclul poate fi oarecum neobișnuit: mai scurt sau mai lung.

Неговият ефект обаче не настъпва веднага, но само след 2 дни, така че е важно да знаете как да приемате правилно Dufalac.
Cu toate acestea, efectul său nu apare imediat, dar numai după 2 zile, deci este important să știți cum să luați Dufalac în mod corespunzător.

В резултат на това, на фона на илюзията за пълна менструация, изглежда, че раждането настъпва веднага след менструацията, въпреки че в действителност зачеването е станало преди началото на кървенето.
În consecință, pe fondul unei iluzii a menstruației complete, se pare că debutul a avut loc imediat după menstruație, deși, în realitate, concepția a avut loc înainte de apariția sângerării.

Поради силната болка, която настъпва веднага след хранене, пациентите могат да бъдат отвратени от храната, което води до значителна загуба на тегло и изтощение.
Datorită durerii severe care apare imediat după masă, pacienții pot fi dezgustați cu alimente, ceea ce duce la pierderi semnificative de greutate și epuizare.

Те са неспокойни, раздразнителни и недоволни, ако не могат отново да изпитат чуството на облекчение и комфорт, което настъпва веднага след поемането на няколко чашки- онези чашки, които те виждат, че другите поемат безнаказано.
Sunt nervoşi, iritaţi şi nemulţumiţi, dacă nu pot regăsi senzaţia de destindere şi de confort care se instalează imediat după câteva păhărele- păhărele pe care ei îi văd pe alţii bându-le fără nici un fel de consecinţe sancţionabile.

Ако подобрението настъпва веднага след изчезването на алергена от масата, можете да започнете сами да лекувате проявите на алергична реакция у дома, използвайки традиционни методи.
Dacă ameliorarea survine imediat după ce alergenul a dispărut de pe masă, puteți începe tratarea manifestărilor unei reacții alergice la domiciliu, utilizând metode tradiționale.

Емисиите на амоняк от почвите настъпват веднага след прилагането на торова течност или оборски тор и могат в голяма степен да се избегнат като торовата течност се инжектира под повърхността на почвата или оборският тор се въведе под повърхността на почвата чрез оран с обръщателен плуг или чрез алтернативни техники.
Emisiile de amoniac provenite din soluri apar imediat după aplicarea gunoiului de grajd lichid sau a gunoiului de grajd și pot fi evitate la scară largă prin injecția de gunoi de grajd lichid sub suprafața solului sau prin încorporarea gunoiului de grajd sub suprafața solului prin aratul prin inversie sau prin tehnici alternative.

Когато осъзнаете тишината, веднага настъпва състоянието на спокойна вътрешна будност.
Când devii conştient de linişte, imediat apare acea stare de linişte interioară alertă.

След интервенцията почти веднага настъпва значително подобрение на състоянието на пациента.
După intervenție, o îmbunătățire semnificativă a stării pacientului apare aproape imediat.

Ларингитът при деца е възпалителен процес на ларинкса, при който почти веднага настъпва оток.
Laringita la copii este un proces inflamator al laringelui, în care apare aproape imediat edem.

Разбираш ли, че момичето веднага разбира кога настъпва пубертета.
Dacă eşti fete, ştii imediat când ai atins pubertatea.

Смъртта настъпва почти веднага или в следващите 6 часа от атака произнася болка в гърдите, но обикновено в рамките на един час.
Moartea are loc aproape instantaneu sau în următoarele 6 ore de la apariția durerii toracice severe, dar de obicei în decurs de o oră.

Ако болката настъпва през нощта и веднага след сън, най-често това е един от основните признаци на съществуващата болест в коремната кухина.
Dacă durerea apare noaptea și imediat după somn, atunci cel mai adesea acesta este unul dintre principalele semne ale bolii existente în cavitatea abdominală.