Какво е " БОЛКАТА НАСТЪПВА " на Румънски - превод на Румънски

• durerea apare
• durerea are loc

Примери за използване на Болката настъпва на Български и техните преводи на Румънски

При апендицит болката настъпва на първо място.
Cu apendicita, durerea apare mai întâi.

Често болката настъпва в рамките на един час след хранене.
Deseori durerea are loc într-o oră după masă.

В такива случаи болката настъпва след 7 часа след хранене;
În astfel de cazuri, durerea apare după 7 ore după masă;

Болката настъпва, когато човек се обърне или вдигне ръце.
Durerea apare atunci când o persoană își întoarce capul sau ridică mâinile.

Но има случаи, когато болката настъпва в състояние на почивка.
Dar există cazuri când durerea are loc într-o stare de odihnă.

Въпреки това, при някои заболявания, болката настъпва точно през нощта.
Cu toate acestea, cu anumite boli, durerea are loc exact noaptea.

Болката настъпва, когато стимулатът удари повърхността на зъба и бързо преминава.
Durerea apare când stimulul atinge suprafața dintelui și trece rapid.

При пренебрегвани случаи болката настъпва не само през нощта.
În cazurile neglijate, durerea apare nu numai pe timp de noapte.

Ако болката настъпва след хранене, тогава най-вероятно е хроничен гастрит.
Dacă durerea apare după masă, atunci, cel mai probabil, este o gastrită cronică.

Когато мускулната тъкан е повредена, болката настъпва след 24 часа.
Atunci când țesutul muscular este deteriorat, durerea apare după 24 de ore.

Ако болката настъпва след хранене, тогава човек трябва да отиде на диетична диета.
Dacă durerea apare după masă, atunci persoana ar trebui să meargă la o dietă dieta.

Подозрението на чернодробен абсцес възниква, когато болката настъпва в областта на черния дроб в комбинация с треска.
O suspiciune de abces hepatic apare atunci când durerea apare în zona ficatului, în combinație cu febra.

Болката настъпва при гастрит, провокиран от вируси и бактерии, алкохол, антибиотици.
Durerea are loc cu gastrită, provocată de viruși și bacterii, alcool, antibiotice.

При 55% от пациентите болката настъпва при ксеноидния процес(предната част на коремната кухина).
La 55% dintre pacienți, durerea apare sub procesul xiphoid(partea anterioară a cavității abdominale).

Болката настъпва при гастрит, провокиран от вируси и бактерии, алкохол, антибиотици.
Durerea apare când gastrita este provocată de viruși și bacterii, alcool, antibiotice.

В зависимост от местоположението на язвата, болката настъпва в горната или средната част на корема, често в гърба или встрани.
În funcție de localizarea ulcerului, durerea apare în partea superioară sau mijlocie a abdomenului, adesea în spate sau în lateral.

Болката настъпва в левия хипохондриум, може да улови централната част на корема и да се разпространи по-високо.
Durerea apare în hipocondrul stâng, poate captura partea centrală a abdomenului și se poate răspândi mai mult.

Например, някои пациенти първоначално изпитват дискомфорт в епигастралния регион, докато други твърдят, че болката настъпва в пъпа и се разпространява в тялото.
De exemplu, unii pacienți simt inițial disconfort în regiunea epigastrică, în timp ce alții susțin că durerea apare în buric și se răspândește în întregul corp.

Обикновено болката настъпва през деня и се засилва, когато се събудите или когато ставата е под напрежение.
De obicei, durerea are loc în timpul zilei și se intensifică atunci când vă treziți sau când articulația se află sub presiune.

Болката настъпва в корема, понякога болката не е особено изразена, но в някои случаи възниква чревна колика.
Durerea are loc pe tot abdomenul, uneori durerea nu este deosebit de pronunțată, dar în unele cazuri apare colică intestinală.

По принцип, по време на бременност, болката настъпва над пъпа, или в областта на левия хипохондриум, докато през цялото време те боледува и има висока температура.
Practic, în timpul sarcinii, durerea apare peste buric sau în regiunea hipocondrului stâng, în timp ce tot timpul te face să te simți rău și există o febră mare.

Ако болката настъпва през нощта и веднага след сън, най-често това е един от основните признаци на съществуващата болест в коремната кухина.
Dacă durerea apare noaptea și imediat după somn, atunci cel mai adesea acesta este unul dintre principalele semne ale bolii existente în cavitatea abdominală.

Често пациентите се оплакват, че болката настъпва сутрин, а ако нещо да яде или да пие чаша течност, болката преминава, състоянието се стабилизира, стомахът престава да се притеснява.
Adesea, pacienții se plâng că durerea apare dimineața, iar dacă ceva să mănânce sau să bea un pahar de lichid, durerea trece, starea se stabilizează, stomacul se oprește îngrijorător.

Болката настъпва след хранене, локализирането на болката се свързва с анатомичното местоположение на апендикса, при което страничният апендицит"нараства".
Durerea apare după mâncare, localizarea durerii este asociată locației anatomice a apendicelui, în care apendicita laterală a crescut".

Обикновено болката настъпва през деня и се влошава, когато се събуждате или когато зареждате определена връзка.
De obicei, durerea are loc în timpul zilei și se înrăutățește atunci când vă treziți sau când încărcați o anumită articulație.

Болката настъпва, когато храната не се приема дълго време в тялото, болката може да се разпадне в пъпа и други части на коремната кухина;
Durerea apare atunci când alimentele nu sunt primite în organism pentru o lungă perioadă de timp, durerea poate fi expusă în buric și în alte părți ale cavității abdominale;

Ако болката настъпва при издърпване(назад или надолу) на ушната мида, тогава има възпаление на външния ушен канал поради травма или наличието на чужд предмет.
În cazul în care durerea apare atunci când trageți(înapoi sau în jos) auriculei, atunci există o inflamație a canalului urechii externe din cauza traumei sau a prezenței unui obiect străin.

Ако болката настъпва през нощта, когато се преобръща от едната страна на другата, трябва първо да обърнете горната половина на багажника и раменете, а след това- таза.
Dacă durerile apar în timpul nopții în timpul unei lovituri de stat, de la o parte la alta, atunci trebuie mai întâi să încercați să întoarceți jumătatea superioară a corpului și a umerilor, apoi pelvisul.

Болка, настъпваща след смяна на приемани до момента лекарства;
Durere care apare imediat după o schimbare a medicamentelor pe care le luați.

Стартираният вариант, при който всички изброени по-горе симптоми продължават, остра болка настъпва при най-малкото движение, седнало, кървене по време на дефекация значително укрепва, хемороидите не се коригират нито ръчно, нито самостоятелно.
Lansat opțiune, în care toate simptomele de mai sus persistă, există o durere ascuțită la cea mai mică mișcare, stând, sangerare in timpul tranzitului intestinal îmbunătăți în mod semnificativ, nu reduce un hemoroizi fie manual, fie în mod independent.