Примери за използване на Durerile apar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Durerile apar în formă de lumbago.
Болките се появяват под формата на лумбаго.Dacă gastrita este cronică, durerile apar cu un timp foarte scurt după masă- aproape imediat.
Ако гастритът е хроничен, болките се появяват с много кратко време след хранене- почти веднага.Durerile apar în plexul solar și mai jos;
Възникват болки в слънчевия сплит и по-долу;Pacientul este exacerbat de senzația unui corp străin,spargerea devine abundentă, durerile apar în timpul scaunului.
Пациентът се изостря от усещането на чуждо тяло,зацапването става изобилно, възникват болки по време на изпражненията.Crampele și durerile apar indiferent de mâncare;
Крампи и болка се срещат независимо от храната;
Хората също превеждат
Boala ulcerativă a intestinului Simptomele ulcerelor intestinale diferă de acesteao imagine careare loc cu ulcer gastric în sensul că durerile apar mai mult în intervalul de timp de noapte.
Улцерозна болест на червата Симптомите на язви на червата Deseori durerile apar datorită prezenței obstrucției intestinale.
Често болките се появяват поради наличието на чревна обструкция.Ulcerul simptomelor este similar cu gastrita,dar atacurile arzătoare sunt mai frecvente, durerile apar imediat după consum, o persoană pierde în greutate, funcțiile de protecție ale corpului sunt încălcate.
Язва симптоми на гастрит е подобна на тази,но по-често са загрижени за атаки парене, болка се появи веднага след хранене, човек губи тегло, нарушени защитните функции на организма.Durerile apar atunci când boala e deja destul de avansată.
Че острата болка се появява, когато заболяването вече е доста напреднало.Spre deosebire de gastric, durerile apar pe stomacul gol dimineața sau noaptea, după cel puțin 2 ore după masă.
За разлика от стомаха, болките се появяват на празен стомах сутрин или през нощта, поне след 2 часа след хранене.Durerile apar în zona sub coaste, în partea din spate, de obicei în partea dreaptă.
Болките се появяват в областта под ребрата, в задната част, обикновено от дясната страна.Cu inflamația uterului mucus, durerile apar aproape de orice natură, care sunt intensificate atunci când sunt presate.
При възпаление на маточната мускулатура се появяват болки почти от всякакъв вид, които Durerile apar după efort fizic sau psihic, cu odihnă și după administrarea nitroglicerinei.
Болки се появяват след физическо натоварване, физически или психологически, с почивка и след прием на нитроглицерин.Foarte adesea durerile apar pe fundalul dezechilibrului de apă, mai ales dacă există vreun tip de diabet.
Durerile apar la aproximativ trei saptamani dupa infectare, dar poate dura intre 10 si 90 de zile pentru a aparea.
Раната се появява около три седмици след инфекцията, но това може да отнеме и между 10 и 90 дни, за да Uneori durerile apar pe fundalul luării de antibiotice prescrise de un medic pentru a trata un anumit proces.
Понякога болките се появяват на фона на антибиотици, предписани от лекар за лечение на процес.Durerile apar în mijlocul bolii, localizate în abdomen, însoțite de greutate în stomac, grețuri, erupții frecvente.
Болки се появяват в средата на заболяването, локализирани в корема, придружени от тежест в стомаха, гадене, честото оригване.Dacă durerile apar după orice fel de efort fizic sau ingestia de anumite medicamente trebuie să informeze său medicului.
Ако болката се появи след някои физически усилия или прием на определени лекарства, трябва да съобщите за това си лечащему лекар.Durerile apar în decurs de o oră după masă, fluxul de diaree și creșterea producției de gaze, dispar după defecare.
Болките се появяват в рамките на един час след хранене, преминават с диария и увеличават производството на газ, изчезват след дефекация.Dacă durerile apar după o anumită perioadă de timp după mâncare și sunt de natură crescătoare, ele pot semnala despre apariția pancreatitei, a gastritei și a cancerului.
Ако болките се появят известно време след хранене и са с нарастваща природа, те могат да сигнализират за развитие на панкреатит, гастрит, рак.Durerile apar în timpul râsului, zâmbetelor și conversațiilor, cel mai adesea apărând după expunerea la temperaturi scăzute pe una dintre jumătățile feței și urechilor.
Болките се появяват по време на смях, усмивки и разговори, най-често Dacă durerile apar în timpul nopții în timpul unei lovituri de stat, de la o parte la alta, atunci trebuie mai întâi să încercați să întoarceți jumătatea superioară a corpului și a umerilor, apoi pelvisul.
Ако болката настъпва през нощта, когато се преобръща от едната страна на другата, трябва първо да обърнете горната половина на багажника и раменете, а след това- таза.Senzația de durere apare și atunci când hemoroizii se umflă.
Усещането за болка се появява и когато хемороидите набъбват.Durerea apare când gastrita este provocată de viruși și bacterii, alcool, antibiotice.
Болката настъпва при гастрит, провокиран от вируси и бактерии, алкохол, антибиотици.Durerea apare dupa mersul pe distante scurte(250-900 m).
Болка се появява след ходене на къси разстояния(250-900 м).Dureri apar în timp ce mănâncă când înghiți alimente.
Болките се появяват по време на хранене при поглъщане на храна.În cazurile neglijate, durerea apare nu numai pe timp de noapte.
При пренебрегвани случаи болката настъпва не само през нощта.În astfel de cazuri, durerea apare după 7 ore după masă;
В такива случаи болката настъпва след 7 часа след хранене;Dacă durerea apare noaptea.
Ами ако болката се появи през нощта.În general, aceste tensiuni și dureri apar doar pe o parte a corpului.
Генерално, такова напрежение и болки се появяват само на една страна от тялото.
