Какво е " ГЛАВОБОЛИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• durerile de cap
• migrenele
• durerea de cap
• dureri de cap
• durerilor de cap
• migrena
• doare capul

Примери за използване на Главоболието на Български и техните преводи на Румънски

Главоболието ти.
Te doare capul.

Пак ли главоболието?
Iarăşi migrenă?

Главоболието ще отшуми.
Migrenele vor dispărea.

Как е главоболието й?
Cum e durere de cap cu ea?

Например:"Откъде идва главоболието?
De unde vine migrena?

Радвам се, че главоболието ти е отминало.
Mă bucur că ţi-a trecut migrena.

Пианото облекчава главоболието ми.
Pianul îmi alină migrena.

Нали главоболието ти не е от мен, мамо?
Te doare capul din cauza mea, mamă?

Знаят ги: намалява главоболието.
Să le cunoască: Scăderea durerii de cap.

Защо е главоболието от глад?
De ce este durerea de cap din foame?

Добре съм, ако изключим главоболието.
Sunt bine, în afara unei dureri de cap.

Намалява главоболието на половина.
Ce scade la jumătate timpul durerii de cap.

Записала си ми го, заради главоболието.
Mi-ai înregistrat meciul de aseară, din cauza migrenei.

Главоболието ми напомня, че желанието ми не се е сбъднало.
Migrenele îmi confirmă că nu mi s-a îndeplinit dorinţa.

Да му се обадим да го попитаме кога ще ми мине главоболието.
Poate îl sunăm să aflăm când migrena asta o să-mi treacă.

Главоболието и кървенето от носа и странните сънища.
Migrenele si sangerele care curgea din nas si… visele ciudate.

За да облекчите главоболието, изпийте един аспирин или ибупрофен.
Pentru a ameliora durerea, luați aspirină sau ibuprofen.

Главоболието, предизвикано от глад, не винаги е очевидно.
Durerile cauzate de foame nu sunt intotdeuna foarte evidente.

Или ти обещавам, че главоболието ще е най-малката ти болка.
Sau, te asigur, această durere de cap va fi pe măsura eforturilor.

Малко се притесняваше за главоболието, но съм добре.
A fost puţin îngrijorat de durerea mea de cap, dar… sunt bine.

Главоболието е заради напрегнат мускул или опънат васкуларен съд.
Migrena e cauzată de tensiune musculară sau întindere vasculară.

Не винаги е ясно защо главоболието е от лявата страна.
Nu este întotdeauna clar de ce durerea de cap este pe partea stângă.

Главоболието с остеохондроза се подобрява от завои или наклон.
Cefaleea cu osteochondroză este îmbunătățită prin mișcări sau înclinații.

Обикновено главоболието е едностранно засяга едната половина на гл.
Migrenele sunt de obicei unilaterale(afectează o jumătate a capului).

Главоболието може да бъде знак, че ракът на белия дроб се е разпространил в мозъка.
Cefaleea poate fi un semn că cancerul pulmonar sa răspândit în creier.

Спортуването е най-добрата медитация за тялото- а главоболието ще изчезне.
Exercitiul fizic este cea mai buna meditatie pentru corp- şi dureri de cap vor dispărea.

Същият ефект може да успокои главоболието, невралгията, зъбобол и болка в ушите.
Același efect poate calma cefaleea, nevralgia, durerea de dinți și durerea urechii.

Главоболието е свързано с натиска на нарастващ тумор по стените на турското седло.
Cefaleea este asociată cu presiunea unei tumori în creștere pe pereții șei turcești.

Главоболието е едно от най-често срещаните проблеми, които засягат бременни жени.
O durere de cap este una dintre cele mai frecvente probleme care afectează femeile gravide.

Главоболието се причинява от натиск, който упражнява аденом на хипофизата върху турското седло.
Cefaleea este cauzată de presiunea exercitată de adenomul hipofiz în șaua turcească.

Как да използвам "главоболието" в изречение

Спартанска рецепта, която ще направи сърцето ви по-младо, решава проблемите с главоболието и дебелото черво

Главоболието често се свързва с гадене и повръщане. Това е особено вярно при мигренозните главоболия.

Главоболието е състояние, което тревожи много хора. Кога обаче наистина можем да говорим за мигрена?

За крехката граница между мигрената и главоболието обяснява доц. д-р Марин Даскалов, завеждащ Общо неврологично…

Добавен към чая със своя аромат кардамонът облекчава главоболието и стреса. Освен това подобрява настроението.

Главоболието става все по-рядко. Тялото вече си е изработило антитела против алергените, причинители на мигрената.

Локацията на главоболието издава различни заболявания. Научете какво означава болката в различни части на главата.

Ограничаването на ежедневния прием на сол намалява честотата на главоболието с над 30%, твърдят експерти.

Според международната класификация на МКБ-10, в зависимост от етиологията, главоболието е разделено на две групи:

За краткосрочно елиминиране на главоболието използвайте парацетамол. За по-интензивни главоболия може да се използва No-shpa.