Какво е " MIGRENEI " на Български - превод на Български

• на мигрена
• мигренозната
• на мигрената
• мигренното главоболие

Примери за използване на Migrenei на Румънски и техните преводи на Български

Asadar care e cauza migrenei mele?
Каква е причината за главоболието ми?

Mecanismele migrenei nu sunt cunoscute cu exactitate.
Не са познати точните механизми на мигрената.

Alergii la nivelul spatelui, abdomenului sau migrenei;
Алергии в гърба, корема или мигрената;

Pentru tratamentul migrenei aveti nevoie de magneziu.
За лекуването на мигрената имате нужда от магнезий.

Mi-ai înregistrat meciul de aseară, din cauza migrenei.
Записала си ми го, заради главоболието.

La copii, cauza migrenei poate fi o alergie alimentară.
При децата причина за мигрената може да бъде хранителна алергия.

Atlasul dizlocat ca o posibila cauza a migrenei.
Изместеният Атлас като възможна причина за мигрена.

Diagnosticul migrenei se bazează pe semne și simptome.
Диагностицирането на мигрената се основава на признаци и симптоми.

Iau atâtea medicamente contra migrenei… n-aveţi idee.
Нямате представа, колко лекарства за мигрена пия.

Dar fluctuațiile hormonale sunt doar una dintre posibilele cauze ale migrenei.
Но хормоналните колебания са само една от възможните причини за мигрена.

Cum să ușureze rapid atacul migrenei: metodele de bază ale anesteziei.
Как бързо да облекчите мигренозната атака: необходимите мерки за анестезия.

O schimbare în modelul sau severitatea migrenei;
Промяна в модела или тежестта на мигренозните главоболия;

Cum să ușureze rapid atacul migrenei: măsurile necesare pentru anestezie.
Как бързо да облекчите мигренозната атака: необходимите мерки за анестезия.

Şi îmi pare rău că te-am deranjat…- În timpul migrenei tale.
Много съжалявам за безпокойството по време на мигрената ти.

Cu exceptia migrenei lui Clark, cred ca seara este monotona.
С изключение на мигрената на Кларк, мислех, че вечерта е милостиво безпрецедентна.

Acum 10 ani a fost un mijloc eficace de combatere a migrenei.
Преди 10 години тя беше ефективно средство за борба с мигрената.

Severitatea durerii, durata migrenei și frecvența atacurilor variază.
Силата на болката, продължителността на главоболието и честотата на пристъпите варират.

Acum 10 ani, acestea erau remedii eficiente pentru controlul migrenei.
Преди 10 години тя беше ефективно средство за борба с мигрената.

Punctul esențial este diferențierea migrenei și cefaleea obișnuită- cefaleea de tensiune.
Основната точка е диференциацията на мигрена и обичайното главоболие- напрегнато главоболие.

În"Canonul medicinii" Avicenna a descris metodele de tratare a migrenei.
В"Канон на медицината" Авицена описва методите за лечение на мигрена.

Cauzele migrenei sunt probleme de natură neurală și de încălcare a circulației normale a sângelui.
Причините за мигрена са проблеми от невралгичен характер и нарушение на нормалното кръвообращение.

Decisive pentru impactul său este în ce fază a migrenei este pacientul.
Решаващо за въздействието му е фазата на мигрена, която е пациентът.

Odată declanșată criza migrenei, tratamentul cel mai frecvent constă în utilizarea analgezicelor și în repaus.
След задействането на мигренозната криза, най-честото лечение се състои в използването на аналгетици и в покой.

Știința modernă a obținut un succes semnificativ în rezolvarea problemei migrenei.
Съвременната наука е постигнала значителен успех в решаването на проблема с мигрена.

La tratarea migrenei, trebuie acordată o atenție deosebită eventualelor complicații ale migrenei.
При лечение на мигрена трябва да се обърне специално внимание на възможните усложнения при мигрена.

Acestea sunt prescrise pentru tratamentul insomniei, oboselii cronice, migrenei, osteoporozei.
Те са предписани за лечение на безсъние, хронична умора, мигрена, остеопороза.

Dificultatea tratamentului migrenei în timpul sarcinii este că nu toate medicamentele pentru tratamentul acesteia vor fi potrivite pentru utilizare în această poziție.
Трудността при лечението на мигрена по време на бременност е, че не всички лекарства за лечението й ще бъдат подходящи за употреба в тази позиция.

Există studii clinice privind efectele pozitive relative ale drotaverinei asupra migrenei.
Има клинични проучвания на относителните положителни ефекти на drotaverine при мигрена.

Puteți determina care obiceiurile alimentare efect deosebit de benefic asupra prevenirea migrenei, și vice-versa- vei avea o bună oportunitate„de a urmări atacatorii tăi.
Можете да определите кои хранителни навици особено положително въздействие върху предотвратяването на мигрена, както и обратното- ще имате добра възможност", за да се проследи си нападатели.

Pentru a preveni migrenele, trebuie diagnosticată adevărata cauză a migrenei.
За да се предотврати мигрена, трябва да се диагностицира истинската причина за мигрена.