Какво е " МИГРЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• migrenele
• migrene
• de migrene
• migrena
• migrenă
• migrenelor
• dureri de cap

Примери за използване на Мигрената на Български и техните преводи на Румънски

А мигрената?
Dar migrenă?

Пак се обажда мигрената.
Am o migrenă.

Мигрената ми изчезна.
Migrena a dispărut.

За да се махне мигрената.
Ca sa scapi de migrene?

Таблетките за мигрената ви, госпожо.
Pastilele pentru migrenă, doamnă.

Мигрената влияе върху качеството на живот.
Migrena afectează calitatea vieţii.

Дъч знае за мигрената.
Dutch ştie despre migrene.

Алергии в гърба, корема или мигрената;
Alergii la nivelul spatelui, abdomenului sau migrenei;

В някои случаи мигрената може да бъде двустранна.
În unele cazuri, migrenă poate fi bilaterală.

Че мигрената може да се предава чрез наследственост.
Migrena poate fi transmisă prin moștenire.

Томба не ми е казвал за мигрената.
Tomba nu a vorbit niciodată cu mine despre aceste dureri de cap.

Халюцинациите и мигрената са доста несъвместими.
Halucinaţiile cu migrene sunt destul de neobişnuite.

Може ли малко състрадание за мъжа с мигрената?
Puţină simpatie pentru bărbatul cu migrenă, se poate?

Мигрената е минало, което е огромен плюс.
Nu mai am migrene de atunci. Aşa că am avut de câştigat enorm.

Не се вълнувайте, мосю Закия, че ще ви хване пак мигрената.
Nu vă enervaţi, dle Zakia, o să vă apuce migrenă.

Мигрената е третата най-разпространена болест в света.
Migrena este a treia cea mai comună boală din lume.

С тази проста напитка веднага ще се освободите от мигрената.
Această băutură te scapă instantaneu de migrene.

Има ли някаква връзка между мигрената и мозъчните тумори?
Există vreo legătură între migrene și tumorile cerebrale?

Леля ти Джоан не може да яде шоколад заради мигрената си.
Matusa Joan nu poate manca ciocolata din cauza migrenelor ei.

Започнете да свирите или мигрената ми ще сложи точка на този урок.
Cântă, sau migrena mea va pune capăt acestei lecţii.

Много съжалявам за безпокойството по време на мигрената ти.
Şi îmi pare rău că te-am deranjat…- În timpul migrenei tale.

Освен това мигрената престана да ме измъчва и дори свалих няколко килограма!
În plus, am fost obosită de migrene și chiar am pierdut ceva kilograme!

Давам му лекарство, което ми предписа доктор Уайлдър за мигрената ми.
I-am dat ce mi-a prescris mie Dr. Wilder pentru migrene.

Докато мигрената и хроничната умора станаха толкова зле, че не можех да работя повече.
Când migrenele şi oboseala cronică s-au înrăutăţit, nu mai puteam lucra.

Никога не ми е хрумвала подобна връзка между сексуалността и мигрената.
Nu o sa inteleg niciodata legatura mistica dintre femei si migrene.

Ако погледнете статистиката, ние знаем, че мигрената- обща неврологично заболяване.
Dacă te uiți la statistici, știm că o migrena- o tulburare neurologica comuna.

Шшш и пет HT Sub 1D рецептори подобриха острото лечение на мигрената.
Ssst!… receptorii 1D au ameliorat tratamentul migrenelor, până la punctul în care.

Мигрената се характеризира с едностранно локализиране на патологията в челото, тила, храстите.
Migrenele se caracterizează prin localizarea unilaterală a patologiei în frunte, occiput.

Тези хормонални влияния изглежда оказват по-голямо влияние при мигрената без аура.
Se pare că aceste influențe hormonale joacă un rol mai important în cazul migrenelor fără aură.

Мигрената често са свързани с менструация, хормонална контрацепция, менопауза, и бременността.
Migrenele sunt adesea legate de menstruație, contraceptive hormonale, menopauza, sarcina.

Как да използвам "мигрената" в изречение

Мигрената е заболяване с голяма социална значимост поради тежестта на пристъпите, довеждащи до временна загуба на трудоспособност.

За правилното успешно лечение е необходимо първо да се отграничи мигрената от главоболието при високо кръвно налягане.

Мигрена. Мигрената почти винаги се свързва с проблеми с храносмилането, въпреки че не винаги причината е глутен.

Ако не страдате сами от мигрена, може би си мислите, че мигрената е просто лошо главоболие, но грешите.

Опитайте рязко да намалите потреблението на аспартам, за да видите дали той не е причината за мигрената ви.

2 седмици. Атаки практически не се наблюдават. Мигрената и замайването изчезват. Сънят се подобрява, нервността и раздразнителността намаляват.

Болката, световъртежът и мигрената са минало – отново съм пълноценен човек! Толкова е лесно и всеки го може!

Скорошни проучвания намират връзка между редовното дъвчене на дъвка, мигрената и главоболието при хора, склонни към тези състояния.

в определени случаи мигрената може да бъде придружена от гадене, повръщане и неспособност за извършване на ежедневни дейности.

Аз свалих 16 излишни кг. от теглото си и забравих за мигрената и хроничната умора с персонална прогр...