Какво е " ПРИЧИНЯВА ГЛАВОБОЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă dureri de cap
• cauzează o durere de cap

Примери за използване на Причинява главоболие на Български и техните преводи на Румънски

Танинът му причинява главоболие.
Taninul îi provoacă migrene.

Какво причинява главоболие и треска на детето?
Ce cauzează durerea de cap și febra unui copil?

Бялото вино причинява главоболие.
Vinul provoacă dureri de cap.

Недостигът на тези 4 храни причинява главоболие.
Lipsa acestor 4 produse în organism, provoacă durerea de cap.

Шоколадът причинява главоболие.
Ciocolata provoacă durere de cap.

Просто… всичкото време в слипстрийм ми причинява главоболие.
Călătoria în purtătoare mi-a provocat o durere de cap.

Бялото вино причинява главоболие.
Vinul alb provoacă dureri de cap….

Често причинява главоболие и временно влошаване на зрението.
Adesea provoacă o durere de cap și afectează temporar vederea.

Това разширение причинява главоболие.
Această extensie provoacă durerea de cap.

Не забавя реакцията, но в редки случаи причинява главоболие.
Nu încetinește reacția, dar, în cazuri rare, cauzează o durere de cap.

Мит 5: Шоколадът причинява главоболие.
Mitul 4: Ciocolata provoacă durere de cap.

Причинява главоболие(поради образуването на соли на пикочна киселина);
Provoacă dureri de cap(datorită formării sărurilor de acid uric);

Звездния хаос ми причинява главоболие.
Haosul stelelor îmi provoacă o durere de cap.

Това поставя значителен натиск върху шията и гърба си; който причинява главоболие.
Acest lucru pune o presiune considerabilă asupra gât și spate; care provoacă dureri de cap.

Дехидратацията увеличава неприятните симптоми, причинява главоболие, сухота в устата.
Deshidratarea crește simptomele neplăcute, provoacă dureri de cap, gură uscată.

Мозъкът фиксира това, а след това причинява главоболие, като реакция на този продукт.
Creierul fixează acest lucru și apoi provoacă o durere de cap, ca reacție la acest produs.

Искаш ли хората ни още да ядат овесен хляб, който им причинява главоболие?
Vrei ca oamenii noştri să mănânce iarăşi pâine de ovăz pâine care le provoacă dureri de cap?

Болки в стомаха- напрежението причинява главоболие, безсъние, но и болки в корема.
Dureri de stomac- tensiunea provoacă dureri de cap, insomnii, dar şi dureri de stomac.

Температурната разлика създава спад на налягането, което причинява главоболие.
Diferența de temperatură creează picături de presiune, ceea ce provoacă o durere de cap.

Има едно фалшиво от китайското дърво"Касия", което причинява главоболие, чернодробно заболяване;
Există un fals din copacul chinezesc"cassia", care cauzează dureri de cap, boli de ficat;

Лекарството, което причинява главоболие в една жена, може да доведе до отслабване в друга и обратно.
Un medicament care provoacă dureri de cap într-o singură femeie poate cauza o slăbire în altul și viceversa.

Дефицитът на желязо често води до гладуване на мозъка от кислород, което причинява главоболие.
Deficitul de fier duce adesea la înfometarea de oxigen a creierului, ceea ce cauzează o durere de cap.

Натрупването на гной причинява главоболие, излъчващо се в храма, париета, налягане в ухото.
Acumularea de puroi provoacă o durere de cap care emite în templu, regiunea parietală, presiune în ureche.

Спрей- поправи ефективна, но неговия състав съдържа Дезодорирано газ, който причинява главоболие при хора;
Spray-- remediu efectiv, dar compoziția sa conține gaz de deodorizat care provoacă dureri de cap la om;

Всяко заболяване на мозъка, което причинява главоболие, треска, халюцинации, обърканост, неестествен говор и движение на тялото.
Orice afecţiune a creierului care determină durere de cap, febră, halucinaţii, confuzie, tulburări de vorbire sau mişcări anormale ale corpului.

Спрей- ефективно средство, но в неговия състав се съдържа дезодорираща газ, която причинява главоболие при хората;
Spray-- remediu efectiv, dar compoziția sa conține gaz de deodorizat care provoacă dureri de cap la om;

Студената може да бъде от няколко вида, като например тази, която се отразява на синусите, студ, който причинява главоболие(наречени настинки), и този, който води до грип(което е най-тежко).
Frigul poate fi de mai multe tipuri, cum ar fi una care afectează sinusul, rece, care provoaca o durere de cap(numite răceli cap), si unul care duce la gripa(care este cea mai severă).

Много често симптомите на нараняване могат да бъдат пропуснати, за да се свържат възникналите здравословни проблеми, като лошо време, което причинява главоболие.
Foarte adesea, simptomele traumatismelor pot fi ratate, problemele de sanatate asociate cu aceasta, cum ar fi vremea proasta care provoaca dureri de cap.

За разлика от конвенционалните изгарящи мазнини, тази напитка не причинява главоболие, гадене, диария или запек.
Spre deosebire de arzătoarele de grăsime convenționale, această băutură nu provoacă dureri de cap, greață, diaree sau constipație.

Дисбаланс, което се случва в определени точки в менструалния цикъл или при достигане на менопаузата причинява главоболие поради стрес и прекомерно възпаление.
Dezechilibrele care apar în anumite momente ale ciclului menstrual și la menopauză provoacă dureri de cap cauzate de tensiune și de inflamațiile excesive.