Какво е " НАХЪЛТВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• dau buzna
• te deranjez

Примери за използване на Нахълтвам на Български и техните преводи на Румънски

Надвам се, че не нахълтвам.
Sper ca nu deranjez.

Нахълтвам в личното ви време?
Te deranjez in timpul liber?

Извини ме че нахълтвам така.
Scuze că intru aşa.

Надявам се, че не е проблем, че нахълтвам така.
Sper ca nu te superi ca am venit asa.

Извинете, че нахълтвам така.
Scuze că dau buzna aşa.

Извинявайте, че нахълтвам така, но вратата беше отворена.
Mă scuzaţi că dau buzna aşa. Dar uşa era deschisă.

Извинявай, че нахълтваме.
Regret că am intrat aşa.

Извинете, че нахълтвам, но звънецът липсва.
Scuze ca am intrat neanuntata Dar va lipseste soneria.

Съжалявам, че нахълтвам така.
Scuze că ne-am năpustit aşa.

Простете, че нахълтвам на забавата ви, шерифе.
Scuzaţi-mă că dau buzna la petrecerea ta de la cină, şerifule.

Съжалявам, че нахълтвам, но--.
Scuză-mă că te deranjez, dar.

Извинявай, че нахълтвам така, но съм толкова ядосана!
Îmi pare rău că dau buzna aşa, dar sunt foarte nervoasă!

Аз, ъм, съжалявам, че нахълтвам така.
Îmi pare rău că dau buzna aşa.

Съжалявам, че нахълтвам, но мисля, че открих нашият човек.
Îmi cer scuze ca dau buzna, dar cred ca l-am gasit pe omul nostru.

Ще нахълтвам нощем при хората и ще опустошавам къщите им!
O să intru în casele oamenilor noaptea şi o să le distrug!

Съжалявам, че нахълтвам, но мисля все пак да отида на партито.
Scuze că dau buzna, dar mă gândeam să merg la petrecerea lui Blair până la urmă.

Здрасти, съжалявам, че нахълтвам така, но не си вдигаше телефона.
Hei, îmi pare rău să dau buzna în așa, dar nu ai fost N'-t răspunde la telefon.

Съжалявам, че нахълтвам така, но Мел каза, че не иска да губи никакво време.
Regret că vin aşa, pe ne-anuntate… Dar Mel a spus că nu vrea să pierdem timpul.

И един ден се прибирам вкъщи, развълнувана кой знае за какво, и нахълтвам в стаята на Лесли, защото така правехме, и Лесли е там с Ейми-Лу Шмекел, и двете без блузи, целуващи се.
Într-o zi, vin acasă în grabă, încântată despre nu mai ştiu ce şi dau buzna în camera lui Leslie, pentru că asta făceam noi, şi acolo erau amândouă, Leslie cu Amy-Lou Schmeckle, amândouă, fără bluze, sărutându-se.

Съжалявам, че нахълтвам така, но… имахме малко… с един приятел от прокуратурата.
Iartă-mă că dau buzna aşa, dar am cam doar un pic de… Am fost cu un amic de la biroul procurorului.

Не нахълтваш тук докато говоря по телефона.
Nu dai buzna aici când vorbesc la telefon.

Нахълтват в чужди домове.
Intră în casele oamenilor.

Нахълтвате в кабинета на професор, а после го обвинявате в убийство.
Intri în biroul unui profesor, şi pe urmă îl acuzi de crimă.

Първо, нахълтваш в апартамента ми.
Mai întâi ai pătruns la mine în apartament.

Нахълтва в дома ти и започна да готви?
Ţi-a pătruns în casă şi a început să gătească?

Не нахълтвай така.
Nu da buzna aşa.

Нахълтваш в къщата на Карън Флорес и искаш 300 бона?
Intri în casa lui Karen Flores, căutând 300.000 care nu sunt ai tăi?

Нахълтвахме в села, крадяхме пилета, кози и овце.
Prăduiam sate, furam găini, capre şi oi.

Нахълтвате в къщата ми, приказвате за злополуката ми!
Să intri în casa mea în acest mod şi să vorbeşti despre accidentul meu!

Нахълтва в дома им и така е на техен терен.
Intrând în casele lor, e pe teritoriul lor.