Какво е " TE DERANJEZ " на Български - превод на Български

• те притеснявам
• те безпокоя
• за безпокойството
• те прекъсвам
• за притеснението
• ти досаждам
• да се натрапвам
• ти преча
• те обезпокоих
• те занимавам
• нищо против
• те тревожа

Примери за използване на Te deranjez на Румънски и техните преводи на Български

Sper că nu te deranjez.
Дано не те прекъсвам.

Scuze că te deranjez, dar trebuie să vorbim.
Съжалявам за безпокойството, но трябва да поговорим.

Nu vreau să te deranjez.
Не искам да се натрапвам.

Scuze că te deranjez, dar e bunicul meu.
Извинявай, че те притеснявам, но това е дядо ми.

Sper că nu te deranjez.
Надявам се не те прекъсвам.

Scuze că te deranjez, dar am nevoie de puţin ajutor.
Извинявай, че ти досаждам така, но имам нужда от помощ.

Sper ca nu te deranjez.
Надявам се, че не те прекъсвам.

Eu nu te deranjez când eşti la baie cu prostituatele.
Аз не те притеснявам, когато си в банята с твоите проститутки.

Esti ocupat Probabil te deranjez din lucru.
Зает ли си? Сигурно ти досаждам.

Scuze că te deranjez la serviciu, dar trebuie să te întreb ceva.
Съжалявам, че те безпокоя на работа, но трябва да те питам нещо.

Scuză-mă că te deranjez. Sunt Mateo Blanco.
Прости ме за безпокойството, Матео Бланко е.

Scuza-ma ca te deranjez dar e foarte important.
Извинявай, че те притеснявам, но това е много важно.

Îmi cer scuze că te deranjez, dar nu puteam dormi.
Съжалявам, че те притеснявам, но не мога да заспя.

Dacă te deranjez, spune!
Ако ти досаждам, само кажи!

Îmi pare rău că te deranjez, dar nu ştiam ce să fac.
Много съжалявам, че те безпокоя, но не знаех какво да правя.

Scuze că te deranjez. Vroiam să vorbesc cu tine..
Съжалявам за безпокойството, искам да поговорим.

Îmi pare nespus de rău că te deranjez Angel, dar trebuie să vii acasă!
Съжалявам, че те притеснявам, но трябва да се прибереш!

Sper că nu te deranjez, dar cred că ar trebui să vorbim.
Надявам се, че не те безпокоя но мисля, че трябва да поговорим.

Doamne Dumnezeule, ştii că nu te deranjez decât dacă e ceva important.
Мили Боже, знаеш, че не те безпокоя, освен ако не е важно.

Scuză-mă că te deranjez, dar cred că am o ştire senzaţională.
Извинявай за безпокойството, но мисля, че имам голяма новина.

Scuze că te deranjez, voi fi rapidă.
Извинявам се за притеснението, ще бъда кратка.

Scuză-mă că te deranjez dar trebuie să-ţi spun ceva.
Съжалявам, че те безпокоя, но трябва да ти кажа нешо.

Scuză-mă că te deranjez, dar soţia mea e însărcinată.
Извинете за безпокойството, но жена ми е бременна и.

Mike, scuze că te deranjez, stii ceva de Molly?
Майк, съжалявам за притеснението, но да си се чувал с Моли?

Iartă-mă că te deranjez la ora asta, Lady Julia.
Прости ми че те притеснявам в този късен час, Лейди Джулия.

Îmi cer scuze că te deranjez, dar am o întrebare personală.
Извинете за притеснението, но имам един личен въпрос.

Scuză-mă că te deranjez, dar am găsit ceva, Om al Trufelor.
Извинявай за притеснението, но намерих нещо г-н трюфел.

Îmi cer scuze că te deranjez, însă m-am gândit că ai vrea să ştii.
Съжалявам, че те прекъсвам, но трябва да знаеш нещо.

Scuză-mă că te deranjez, dar am primit un telefon de la şcoală.
Извинявай, че те притеснявам, но ми се обадиха от училището.

Îmi pare rău că te deranjez aşa devrema. Am nevoie de câteva informaţii.
Съжалявам, че те безпокоя толкова рано, но имам нужда от информация.