Какво е " TE-AM DERANJAT " на Български - превод на Български

• те обезпокоих
• те притесних
• те притеснявам
• те безпокоя
• за безпокойството
• те прекъснах
• те дразня
• те прекъсвам
• ви ядосах

Примери за използване на Te-am deranjat на Румънски и техните преводи на Български

Scuze că te-am deranjat.
Извинявай, че те притесних.

Aşa că vreau să-mi cer scuze că te-am deranjat.
И тъй, искам да… Извини ме за безпокойството!

Scuze că te-am deranjat.
Съжалявам, че те притесних.

Mulţumesc de ajutor. Îmi pare rău că te-am deranjat.
Благодаря за отделеното време, извинете за безпокойството.

Scuze că te-am deranjat.
Извинете за безпокойството!

Iartă-mă că te-am deranjat.
Прости ми, че те безпокоя.

Îmi pare rău că te-am deranjat la lucru, dar chiar vreau să vorbesc cu tine..
Съжалявам, че те безпокоя. Но трябва да поговорим.

Iartă-mă că te-am deranjat.
Извинявай, че те прекъснах.

Scuze că te-am deranjat, Gus.
Извинявай, че те притесних, Гас.

Scuză-mă că te-am deranjat.
Съжалявам, че те притесних.

Regret că te-am deranjat aşa târziu.
Съжалявам, че те притеснявам толкова късно.

Îmi pare rău că te-am deranjat.
Извинявай, че те безпокоя.

Îmi pare rău că te-am deranjat dar m-am panicat. Îmi este frică.
Съжалявам, че те обезпокоих, скоро и аз ще психясам и аз.

Ei bine, imi pare rau ca te-am deranjat.
Добре, съжалявам ако те дразня.

Îmi cer scuze că te-am deranjat. Ne vedem la şedinţa cu grupul. Pa-pa.
Извинявам се че те притеснявам. Ще се видим на сбирката.

Imi pare rau ca te-am deranjat.
Съжалявам, че те безпокоя.

Sper că nu te-am deranjat rău.
Надявам се, че не те притеснявам.

Scuză-mă dacă te-am deranjat, Dale.
Извинявай, че те притесних, Дейл.

Iartă-mă că te-am deranjat pentru nimic.
Извинявай, че те обезпокоих за нищо.

Îmi pare rău că te-am deranjat, puiule.
Съжалявам, че те притеснявам, котенце.

Imi pare rau ca te-am deranjat. Poti continua.
Много съжалявам, че те прекъснах. <бр> Можеш да продължаваш вече.

Sper că nu te-am deranjat.
Надявам се не те безпокоя.

Scuze că te-am deranjat.
Съжалявам, че те обезпокоих.

Regret că te-am deranjat.
Извинявай, че те обезпокоих.

Scuze că te-am deranjat.
Извинявай, че те притеснявам.

Scuze dacă te-am deranjat.
Извинявай, че те обезпокоих.

Îmi pare rău că te-am deranjat degeaba, Lou.
Извинявай, че те обезпокоих за нищо, Лу.

Atunci îmi pare rău că te-am deranjat, dră Skerrett.
Тогава съжалявам, че те обезпокоих. Мис Скерит.

Şi îmi pare rău că te-am deranjat…- În timpul migrenei tale.
Много съжалявам за безпокойството по време на мигрената ти.

Îmi pare foarte rau ca te-am deranjat, cineva care sa pensionat.
Съжалявам, че те притесних, въпреки че вече се пенсионира.