Какво е " DERANJA " на Български - превод на Български

• нищо против
• притеснява
• безпокой
• да наруши
• дразни
• пречеше
• да нарушава
• закачай
• тревожи
• тормозеше
• да смущава
• разстрои
• досаждай
• да смути
• да възрази
• прекъсвай
• нещо напротив

Примери за използване на Deranja на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă deranja.
Не ме дразни.

Nu deranja pe nimeni!
Не пречеше на никого!

Nu înțeleg asta și chiar mă deranja.
Ей това не мога да го разбера и ме дразни.

Nu mă deranja, Ţâţe.
Не ме безпокой, цицо.

Ei merg în haine de pânză, dar nu-i deranja.
Те ходят в дрехи от плат, но това не ги притеснява.

Nu-l deranja de la lucru.
Не го безпокой на работа.

Mai târziu, dacă nu s-ar deranja, d-le Godfrey.
По-късно, ако не би имал нищо против, г-н Годфри.

Nu deranja mine, eu te omor!
Не ме дразни, ще те убия!

Nu, a spus că îl deranja ceva la serviciu.
Не, той каза, че нещо го притеснява на работа.

Nu ar deranja fiind acolo când se trezește.
Не би имал нищо против да бъда там, когато се събуди.

Când eşti în teritoriu deschis, nu deranja pe nimeni.
Когато вървиш на открито, не закачай никого.

Nu mă deranja acum, Cri-Cri, eu.
Не ме безпокой сега, аз.

Acum, de-a lungul trap la etaj şi nu ne deranja adulti mai.
Сега тръс покрай горния етаж и не ни притеснява възрастните вече.

Dacă mă deranja, creşteam cactuşi.
Ако ми пречеше, щях да отглеждам кактуси.

Acesta absoarbe substanțe nocive, fără a deranja microflora intestinală.
Той абсорбира вредни вещества, без да нарушава чревната микрофлора.

Dar nu o deranja acum… ea focalizare.
Но не я безпокой сега… тя се концентрира.

Medicul va recomanda picaturi pentru ochi ameliorarea simptomelor deranja femeia.
Лекарят ще препоръча капки за очи облекчаване на симптомите притеснява жената.

Nu mă deranja când vorbesc cu Iisus.
Не ме безпокой, когато се обръщам към Христос.

Trebuie spus că scăderea mic de pacienti hemoglobinei poate deranja nimic.
Трябва да се каже, че малкото намаление на пациенти на хемоглобина може да наруши нищо.

Sunita, nu mă deranja Eu nu sărbătoresc?
Сунита, не се безпокой за мен. Нали и аз празнувам също?

Nu mă deranja până când ați terminat sarcina dumneavoastră.
Не ме безпокой, докато не завършиш задачата.

Am crezut că nu mă va deranja să fiu Dl. Bree Van de Kamp.
Смятах, че нямам нищо против да бъда г-н Бри Ван де Камп.

Și n-ar deranja făcându-le un pic mai frecvent.
И не бих имала нищо против да ги правим малко по-често.

Dar dacă renovarea te va deranja, poţi să te muţi mai repede.
Но ако ремонтът те притеснява, можеш да се изнесеш и по-рано.

Nu va mai deranja clientela, ne asigurăm de asta.
Това няма да наруши клиентите, аз ще се погрижа за това.

Dacă boala are loc fără a deranja hemodinamica, pacientul este trimis pentru ultrasunete.
Ако заболяването продължи без да нарушава хемодинамиката, пациентът се изпраща за ултразвук.

Dar nu mă deranja, pentru că munceam toată ziua alături de tata.
Но не ми пречеше, защото прекарвах целият ден с баща ми.

Asta ar putea deranja celulele care sunt pe os.
Това може да наруши клетки, които се прикрепят към костта.

Greața poate deranja dimineața sau, dimpotrivă, crește seara.
Гаденето може да наруши сутринта или, обратно, да се увеличи вечерта.

Greață se pot deranja dimineața sau, dimpotrivă, se intensifică spre seară.
Гаденето може да наруши сутринта или, обратно, да се увеличи вечерта.