Примери за използване на Разстрои на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ли разстрои Джоди?
Кой разстрои, малкият ми Чъки?
Cine a supărat micul meu marmotei?Това го разстрои много.
Статията във вестника ме разстрои.
Articolul din ziar m-a tulburat.Ще се разстрои, ако не те види.
Se va supăra dacă nu te vede.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Разстрои се, че баща му се ожени втори път.
E suparat ca tatal lui se recasatoreste.Това ще го разстрои, нали Жакуй?
Asta il va tulbura, asa e Jacquasse?Знам само, че тефтерчето много го разстрои.
Ştiu doar că l-a tulburat mult carnetul tău.Знам, че ще се разстрои. Но ще го направя… днес.
Разстрои ли се, когато разговаряхте с него за Леви?
S-a supărat când ai vorbit cu el despre Levi?Баща ти ще се разстрои, че няма да говоря с теб.
Tatăl tău va fi supărat că nu a vorbit cu tine.Това че си говорила с друг мъж разстрои ли го?
Много се разстрои, когато затвориха сиропиталището.
A fost foarte suparat cand s-a inchis orfelinatul.Разстрои много семейства. Нека се погрижим за него.
A supărat foarte mulţi oameni, iar noi o să-i dăm o pauză.Добре, знам че това с мама и нейната майка те разстрои.
Bine, știu chestia aia cu mama și mama ei te-a supărat.Бърти много ще се разстрои, ако знаеше за вашето внимание.
Bertie ar fi deranjat dacă ar şti cât de atent mă studiaţi.Но не се разстрои, след първия аборт на бременност е възможно!
Dar nu fi suparat, după primul avort sarcinii este posibil!Разбирам, че заминаването ми те разстрои, но сега съм по-добре.
Înţeleg că plecarea mea te-a supărat, dar sunt mai bine acum.Какво имаше свързано с Уилям Йоркин, което те разстрои толкова?
Care era treaba cu William Yorkin… de te-a supărat aşa de rău?Това е състояние, при което разстрои много системи и органи.
Ще се разстрои още повече като чуе какво направих с пуловерите му.
Va fi si mai suparat când va afla ce am facut cu vestutele lui.Икономическата криза разстрои и продължава да разстройва Европа.
Criza economică a tulburat și continuă să Да, разстрои се и си замина, след като видя чашите.
Da, s-a supărat şi Ако страдате и се чувстват разстрои от тези проблеми, не бъде тъжно.
Dacă suferiți și simțiți perturbat de aceste probleme, nu fi trist.Това разстрои разбира много и може да изглежда като неразбираем акт.
Acest curs deranjat de multe și poate părea ca un act de neînțeles.Ако издържи, както и усещане разстрои от тези условия, не бъде тъжно.
Dacă suferiți și simțiți deranjat de aceste condiții, nu fi trist.Разстрои се и избяга, защото купих някои мебели за Сесиле.
S-a supărat şi Диабетът е състояние, при което тялото се разстрои нивата на захарта.
Diabetul este o afecțiune în care organismul este perturbat nivelul de zahar.Не знам Разстрои се след като завършихме аутопсията на нашата жертва.
Nu stiu. Parea sa fie suparat dupa ce am ajuns la concluzia autopsie pe victima.Факт е, че когато голяма шлаковане организъм разстрои своите системи и органи.
Faptul este că, atunci când un mare organism zgurificării perturbat sistemele și organele sale.
