Какво е " DERANJEZE " на Български - превод на Български

• притеснява
• безпокои
• пречи
• тревожи
• против
• дразни
• нарушават
• разстрои
• досаждат
• притесняват
• безпокоят
• пречеше

Примери за използване на Deranjeze на Румънски и техните преводи на Български

Să mă deranjeze?
Не ме притеснява.

Ştii ce a început să mă deranjeze?
Знаеш ли какво ме тревожи?

Sper să nu te deranjeze dezordinea.
Дано бъркотията не ти пречи.

Pe el nu părea să-l deranjeze.
Него май не го притеснява.

N-o să mai deranjeze pe nimeni.
Тя повече няма да тревожи никой.

Nu lăsa asta să te deranjeze.
Нека това не те притеснява.

Dacă încearcă s-o deranjeze cu incidentul din seara asta.
Ако се опитате да- притеснява тази вечер инцидент.

Pe ceilalţi nu pare să-i deranjeze.
На другите не им пречи.

Nu pare să-i deranjeze, dar încă.
Това явно не я притеснява, но все пак.

Știu, dar se pare să-i deranjeze.
Знам, но изглежда това я тревожи, знаеш.

Nu pare să te deranjeze când pun eu prea multă banană.
Нямаше против, когато аз ти слагах твърде много банан.

Ce să mă deranjeze?
За какво да съм против?

Iar copilul poate să stea în faţa televizorului, ca să nu deranjeze.
А детето през това време гледа телевизия, за да не пречи.

N-o să te deranjeze.
Ти нали не си против.

Nu mă sună pentru că nu vrea să vă deranjeze.
Не ми се обажда, за да не ви притеснява.

Asta trebuie să te deranjeze, că nu ai terminat treaba.
Това сигурно те притеснява. Не довърши работата си докрай.

Si acum, draga, ceva, uh, pare sa te deranjeze.
А сега, скъпа, нещо те, ух, мисля тревожи.

Nu părea să te deranjeze să te îmbraci, când te-am descătuşat.
Не изглеждаше да си против да се разкрасиш, когато ти свалих оковите.

Nu pare să te deranjeze.
Изглежда че това не те тревожи.

Poţi face tot ce vrei fără ca cineva să te deranjeze.
Можеш да правиш каквото искаш и никой не те безпокои.

N-aş fi crezut c-o să te deranjeze aşa tare.
Глупости. Не мислех, че това ще те разстрои толкова.

Proprietarul spune că vor doar să ne deranjeze.
Онези искат масата ни. Собственикът каза, че е само претекст, за да ни досаждат.

Închise si asigură-te să nu ne deranjeze nimeni.
Затворени и осигурени за да не ни безпокои никой.

Din fericire, eu nu sunt suficient de înfometat ca să mă deranjeze asta.
За щастие, не съм достатъчно гладен, за да ме разстрои това.

Sau, mai rău, ce vei face să-ți deranjeze partenerul?
Или по-лошо, какво ще правиш, че дразни партньора ти?

Urşii au blană groasă şi ploaia abundentă nu pare să-i deranjeze deloc.
Мечките имат дебели палта и пороят изглежда изобщо не ги притеснява.

Conflictul meu de interese nu pare să vă deranjeze prea tare.
Не ви безпокои толкова моят конфликт на интереси.

Cât timp vor dura, ca să nu te deranjeze?
Колко дълго ще продължат, за да не ви притесняват?

Să fie armonioasă compoziția și să nu deranjeze ochiul.
Винаги изглежда хармонично и не дразни окото.

Proprietarul spune ca vor doar sa ne deranjeze.
Собственикът каза, че е само предтекст, за да ни досаждат.