Какво е " PREOCUPĂ " на Български - превод на Български

• притеснява
• тревожи
• интересува
• грижа
• занимават
• безпокои
• интересуват
• занимава
• притесняват
• тревожат
• грижат
• грижи
• притеснявам
• безпокоят

Примери за използване на Preocupă на Румънски и техните преводи на Български

Nu asta mă preocupă.
Това не ме тревожи.

Ce vă preocupă, iubitule?
Какво те тревожи, скъпи?

Atunci ce te preocupă?
Какво те безпокои?

Ce te preocupă mai mult,?
Какво те притеснява повече?

Nu, nu asta mă preocupă.
Не това ме тревожи.

Pe noi ne preocupă doar echipa de salvare.
Първата ни грижа е спасителният екип.

Nu, asta nu mă preocupă.
Не, това не ме безпокои.

Nu se mai preocupă de sacramentul altarului;
Не ги е грижа за тайнството на олтара;

Vreau să ştiu ce-i preocupă.
Иска да узнае какво я тревожи.

Ce anume te preocupă, Lindsay?
Какво точно ви тревожи, Линдси?

Nu intelectul lui mă preocupă.
Не ме притеснява интелекта му.

Cred că mă preocupă diferenţa de vârstă.
Предполагам, че ме тревожи разликата в годините.

Ce fac eu aici nu Îi preocupă.
Това какво правя тук не ги интересува.

De ce te preocupă depravarea acestui om?
Какво толкова те занимават греховете на този човек?

Încă nu înţeleg ce te preocupă.
Все още не разбирам какво те притеснява.

Spune-mi ce te preocupă pe tine.
Кажи теб какво те притеснява.

Faptul că nu ştii deja mă preocupă.
Това, че не знаеш вече ме притеснява.

Jane, cazul ăsta mă preocupă din ziua în care am murit.
Джейн, този случай ме притеснява от деня, в който умрях.

Este singura linia care mă preocupă.
Това е единствената линия, която ме интересува.

Adică şi creştinii se preocupă doar de bani şi mâncare?
Нима християните се интересуват само от парите, хапването и пийването?

Pe cineva ca el, nu câştigul îl preocupă.
Някой като него… не го интересува победата.

Ceea ce mă preocupă, este de a vă proteja de orice urmă de favoritism.
Но моя грижа е да Ви предпазвам от всеки намек за фаворизиране.

Aş vrea să discut ceva ce mă preocupă.
Искам да говоря с теб, за нещо, което ме притеснява.

Te preocupă starea de sănătate și e posibil să-ți faci o programare la medic.
Здравето е най-голямата Ви грижа и затова планирате среща с лекар.

Ştiu că corpul meu este singurul lucru care te preocupă.
Знам, че тялото ми е единственото нещо, което те интересува.

Mulți pacienți se preocupă de modul în care se tratează stomacul la domiciliu.
Много пациенти се занимават с въпроса как да се лекуват стомаха у дома.

Totuşi, problema autorizaţiei prealabile mă preocupă.
Въпреки това темата за издаване на предварително одобрение ме безпокои.

Elevii de la Hochschule der Medien se preocupă de aceste și de multe alte întrebări.
Студентите в Hochschule der Medien се занимават с тези и много други въпроси.

Nimeni din marii jucători nu şi-a asumat meritele şi asta mă preocupă.
Но никой от големите играчи, не се намеси и това ме тревожи.

Nu mă preocupă tendinţa generală a corespondentei… ci doar o singură scrisoare.
Не ме интересува общата тенденция на тази кореспонденция, а само едно конкретно писмо.