Какво е " INTERESEAZĂ " на Български - превод на Български

• интересува
• пука
• интерес
• дреме
• заинтересован
• влече
• заинтригува
• интересуват
• интересувам
• интересувате
• интересите
• заинтересована
• интереси
• интереса

Примери за използване на Interesează на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă interesează, Alo.
Не ми дреме, Ало.

Nu, asta nu mă mai interesează.
Не, това вече не ме влече.

Nu mă interesează în cine crezi.
Не ми дреме в кой вярваш.

Da, eu mi-am pierdut interesul, mă interesează doar pescuitul acum.
Аз ли?- Мен само риболовът ме влече.

Nu mă interesează de când ne cunoastem.
Не ми дреме откога се познаваме.

Din păcate, pe ei nu-i interesează foarte tare.
Но за съжаление няма голям интерес към тях.

Nu mă interesează cazul, domnule Mr. Monk.
Не ми пука за случая, г-н Монк.

Acum mă interesează.
Вече ме заинтригува.

Nu mă interesează codurile de lansare nucleară.
Не ми пука ядрените кодове старта.

Dna Stoller, nu mă interesează Protocolul DOJ acum.
Г-жо Столър, сега не ме интересува протокола на Министерството на правосъдието.

Nu mă interesează banii! Spune-mi unde e fata!
Не ми пука за парите, кажи ми къде е момичето!

Și unul dintre subiectele care interesează poemele mici este lumea animalelor.
И една от темите, които интересуват малкия похемучек, е светът на животните.

Nu-l interesează nimic anume, aşa că ar putea face orice.
Нищо не го влече, така че може да се захване с какво ли не.

Pentru că n-o interesează un viitor cu mine.
Защото тя няма интерес към бъдеще с мен.

Nu mă interesează ce gândeşte oricare dintre voi.
Не ми дреме какво си мисли който и да е от вас.

Dacă te interesează, grăbeşte-te.
Ако си заинтересован- побързай.

Pe cine-l interesează banii, dacă primesc ce mi se cuvine?
На кого му пука за парите, ако аз съм взел моите?

Dacă te interesează, vino într-o oră.
Ако си заинтересован, чакай ме там след час.

Dar unul mă interesează mai mult decât ceilalţi.
Но един от тях ме заинтригува най-много.

Dacă te interesează, am fost Miss Arizona!
В случай, че си заинтересован, бях Мис Аризона!

Ceea ce mă interesează e că mireasa a fost ucisă.
Това, което ме интересува е дали булката е била убита.

Admit că mă interesează insula, dar nu pentru petrolul.
Моят интерес към острова няма нищо общо с петрола.

Anna, nu mă interesează câtuşi de puţin, prinţesa Sorokin.
Ана, аз нямам никакъв интерес към принцеса Сорокина.

Nu mă interesează hainele, vreau purceIuşuI înapoi.
Че ти намерихме дрехите. Не ми пука за дрехите. Но прасенцето.

Nu mă interesează. Este clubul meu, eu iau deciziile aici.
Не ме интересува това е моят клуб и аз вземам решенията тук.

Şi nu mă interesează ce le fac oamenilor pentru ei sunt idioţi!
И не ми дреме какво правя с хората защото всички са идиоти!

Nu mă interesează ziua de luni. Anchetăm o crimă, Reece.
Не ни интересува понеделника, това е разследване на убийство, Рийс.

Nu mă interesează câti membri si-au luat masina de la tine.
Не ми пука колко членове на съвета са си купили колите с отстъпка.

Nu ne interesează să colectăm toate detaliile personale despre dvs.
Ние нямаме интерес да събираме всички лични детайли за вас.

Nu mă interesează ideologia pirateriei, politica sau drepturile de autor.
Не ми пука за пиратска идеология, авторски права или политика.