Какво е " ВЛЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interesează
• atrage
• place
• împinge

Примери за използване на Влече на Български и техните преводи на Румънски

Не ме влече.
Nu mă interesează.

Влече ме, харесва ми.
Mă inciţi, îmi place.

Каквото те влече.
Indiferent de vă interesează.

Ами ако я влече атлетиката?
Dacă o va interesa sportul?

Теб накъде те влече, Дъг?
Tu cum loveşti, Doug?

Нещо друго ме влече много повече.
Mă simt mult mai puternic.

Нищо от това не ме влече.
Nimic nu mă interesează.

Тогава какво те влече тук сега?
Deci… ce te atrage acum aici?

Ами, какво те влече?
Bine. ceea ce vă interesează?

Влече те праисторията, а?
Te interesează Istoria Primitivă, nu?

Тази жена ме влече!
Pe mine mă interesează,smechera!

Влече ли ви постоянно към магазините?
Te simti constant atrasa de magazine?

Не, това вече не ме влече.
Nu, asta nu mă mai interesează.

Означава, че не те влече науката.
Înseamnă doar că nu te interesează ştiinţă.

Влече го селския живот, нали, Анди?
El este dus la viața la țară, nu-i așa, Andy?

Тази работа не ме влече, възможно и него също.
Nu-mi place treaba, şi probabil că nici lui.

Заза: Влече ме онова, което още не съществува?
Ioana: Ne atrage ceea ce nu există?

Природата ми ме влече към предстоящи бедствия:.
Natura mea mă atrage către dezastre iminente:.

Не ме влече да танцувам сред тълпата.
Dar ai spus că…- Nu mă atrage să dansez cu gloata.

Тогава разбрах, че рефлексологията не ме влече.
Apoi am descoperit că nu-mi place reflexologia.

Не ме влече нищо с изключение на търговията.
Nu m-a dezamagit cu nimic, in afara de trailer.

Върви момче, намери кое е това което те влече на там.
Du-te băiete. Găseşte ceea ce te atrage acolo.

Ако те влече самоубийството, чети Кревел.- Кой е той?
Dacă te interesează sinuciderea citeşte-l pe Crevel. Cine e?

Аз ли?- Мен само риболовът ме влече.
Da, eu mi-am pierdut interesul, mă interesează doar pescuitul acum.

Нищо не го влече, така че може да се захване с какво ли не.
Nu-l interesează nimic anume, aşa că ar putea face orice.

Ала каква непостижима тайна сила ме влече към тебе?
Dar pe mine ce putere tainică și de neînțeles mă atrage spre voi?

Не я влече напрегнатата борба във връзката, драмата, хаосът.
Nu o atrag lupta încordată în relaţii, dramatismul, haosul.

Или нарочно се откланяме от правия път, защото риска ни влече?
Sau că urmăm un anume curs al acţiunii fiindcă ne place riscul?

Не я влече напрегнатата борба в отношенията, драмата, хаосът;
Nu o atrag lupta încordată în relaţii, dramatismul, haosul.

Нека всяко дете да се занимава с това, което го влече най-много.
Fiecare copil să se angajeze în ceea ce îi interesează cel mai mult în fiecare moment.

Как да използвам "влече" в изречение

Нация без национални идеали няма. Смъртта на националните идеали влече след себе си и смъртта на нацията.

Прекрасното влече към себе си със самото си въздействие и често вселява у нас стремежа към действие.

Ако сте зодия Везни и ви влече медицината, моята препоръка е да се насочите към дерматологията или гинекологията.

Мда, рапърите ги влече всичко ГОЛЯМО - големи и мощни коли, ГОЛЕМИ ланци и естествено и ГОЛЕМИ кучета.

Обичащата Господа душа не може без молитва, защото към Него я влече благодатта, която е познала в молитвата.

Харесвам изчистения стил. Някак все ме влече към него дори се опитам да направя нещо с повече елементи.

Влече я икономиката, напук на родителите ѝ, които доскоро са таели надежда, че дъщеря им ще стане лекар.

имаме вече подаръци за пясъка, разни формички, кофички, та ще пада игра. като минем покрай пясъчник я влече