Какво е " ТЕ ВЛЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te atrage
• te interesează

Примери за използване на Те влече на Български и техните преводи на Румънски

Не те влече?
Nu te mai interesează?

Какво те влече?
Tu ce iubeşti?

И те влече.
Şi te trage şi pe tine.

Какво те влече?
De ce ai chef?

Ще те влече до края на живота ти.
Vei fi alungare că restul vieții.

Какво те влече тогава?
Atunci ce-ţi place?

Каквото те влече.
Indiferent de vă interesează.

Вече не те влече към нея.
Nu mai tânjeşti după ea.

Ами, какво те влече?
Bine. ceea ce vă interesează?

Която те влече повече!
Care tine mai mult!

Теб накъде те влече, Дъг?
Tu cum loveşti, Doug?

Да си акаунт, ако те влече.
O sa fii omul cu contul daca asta vrei.

Джипът те влече, а?
Te-ai blocat pe Jeepul ăla?

Да не те влече брауни бизнесът?
Vrei să te apuci de afaceri cu negrese?

Тогава какво те влече тук сега?
Deci… ce te atrage acum aici?

Винаги съм знаела, че духовното те влече.
Am ştiut că ai o chemare spirituală.

Означава, че не те влече науката.
Înseamnă doar că nu te interesează ştiinţă.

Няма проблем, ако момичето не те влече.
E absolut în regulă dacă nu îţi place.

Усещаш, че нещо те влече към детето.
Simti ca o chemare cand copilul are nevoie de tine.

Върви момче, намери кое е това което те влече на там.
Du-te băiete. Găseşte ceea ce te atrage acolo.

Ако те влече самоубийството, чети Кревел.- Кой е той?
Dacă te interesează sinuciderea citeşte-l pe Crevel. Cine e?

Имаме първокласен клуб по пеене, ако пеенето те влече.
Avem un club de primă mână, dacă îţi place să cânţi.

Какво те влече в хотелските стаи и химикалките във врата?
Ce e cu tine in camere de hotel si pixuri in gatul oamenilor?

Чакай, сигурен ли си, че няма нищо, необикновено, което те влече?
Stai, eşti sigur că nu ai nimic neobişnuit care să-ţi placă?

Ако толкова силно те влече насам, хайде, опитай да влезеш без мое разрешение.".
Dacă te atrage atât de mult, încearcă să intri fără acordul meu.".

Tой ще ни спечели първенство с пълни точки. Tеб това не те влече.
A venit ca să ne aducă victoria la puncte în campionat, care pe tine, se pare, nu te interesează.

Когато те влече към нещо, което нямаш, имаш желание и стремеж да се насладиш.
Când ești atras de ceva ce nu ai, ai dorință pentru acel lucru și dorință de a te bucură de el.

Не искам да ти давам съвет, но учителката ми по литература казва, че трябва да пишеш за това, което те влече.
Nu vreau să-ţi dau sfaturi, dar profesorul meu de scriere a zis că ar trebui să scrii doar despre ce iubeşti.

Страхуваш се, че Кардера е била по-добър детектив и ти току що си се отделил от нея. Затова се държиш с мен като с боклук, защото ако започнем да затъваме, да започнеш да ме описваш като човек, който те влече надолу.
Ţi-e frică că Cardera era detectivul mai bun şi că ai fost luat de acolo, aşa că te porţi cu mine ca naiba, pentru că dacă începem să ne conectăm, poţi să mă descrii ca tipul ce te-a târât în jos.

Как да използвам "те влече" в изречение

Авторе аз те съветвам да се поуспокоиш, да смяната на обстановката действа депресиращо, но ако си намериш хоби, спорт, който да те влече ще се подобриш. Успех!!

— Тогава каква е причината?… Какво друго може да бъде?… От работата ли се умори?… Или нещо друго те влече далеч оттук?… Някоя жена… жена ли е?

И какво те влече или харесва? Примерно мен ме влече математика, но едва ли ще удачно, ако ти кажа направи презентация на тема вавилонска бройна шестдесетична система.

Ако пък подплатиш езиците и с добра специалност в зависимост какво те влече - техника, финанси, компютри и т.н., то със сигурност няма да останеш без работа.

Тинче, браво, много е хубаво, ти си родена за писател (или поет зависи кое те влече повече). Когато станеш известна пистаелка, ще се гордеем, че те познаваме

Абе ети, що не си признаещ, че те влече хард-исляма? Всичко светско ти бърка в гъза направо. Що лъжи изприказва колко е било зле преди Ердьо, що глупости...

Ако те влече фитнеса -хубаво, но според мен по-голям ефект ще придобиеш със Тае-бо дори и в къщи пред компа на където и да се насочиш ти желая успех

Мишо, любопитен съм да видя дали накрая ще го научиш как да го оправи или не. Ако успееш, явно те влече - направо ти пращам 40-50 човека на обучение

Морето те влече неудържимо? Отдай се на една прекрасна почивка само на 50м от плажа и в центъра на Слънчев бряг - Хотел Авлига***те очаква в разгара на лятото!